Traducción de "procedimiento de la reivindicación" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Las marchas son una de las vías para la reivindicación social.
Marching is one of the avenues for social protest.
Ya no podemos suponer un progreso estable, aunque escabroso, hacia la reivindicación de los derechos de las niñas.
We can no longer assume steady, if rocky, progress toward vindication of girls rights.
( ' ) Procedimiento sin informe Procedimiento sin debate Procedimiento de urgencia Delegación de la facultad decisoria en una comisión cf. Acta.
There are no minority languages. Each language is important, because it is the reflection of a petson's and a community's identity, and this cultutal identity of individuals in their community is indispensable in the suptanational context of tomorrow.
No sea cosa que la reivindicación cultural de la villa asumida como insolencia contra las culturas elitistas que la estigmatizan, encubra una política conservadora.
Let s not have the cultural vindication of the slums be understood as insolent behavior against the cultural elitists who stigmatize it, and allow this to conceal what is ultimately a conservative policy.
Nosotros no participaremos en este entierro de primera clase de una reivindicación que sigue siendo más actual que nunca.
Let us also make sure that developments within the CSCE do not slow the development of our own Community towards European Union.
Este cambio ideológico era observable también en el campo de la cultura, con la reivindicación del tango y de las raíces gauchas e indígenas. ref
This ideological change was also observable in the cultural movements, with the vindication of the tango and the indigenous gaucho roots .
Con una brutal represión policial es como responde el gobierno a una reivindicación justa de la población que lucha contra la subida de las tarifas.
Through brutal police repression, the government has given its answer to a fair demand from the population, who fights against the fare increase.
Por favor, desistid, y que no haya iniquidad. Sí, desistid, pues está en juego mi reivindicación
Please return. Let there be no injustice. Yes, return again. My cause is righteous.
Por favor, desistid, y que no haya iniquidad. Sí, desistid, pues está en juego mi reivindicación
Return, I pray you, let it not be iniquity yea, return again, my righteousness is in it.
El Presidente podrá decidir la utilización del procedimiento escrito . CAPÍTULO V DISPOSICIONES ESPECÍFICAS DE PROCEDIMIENTO
The regulation or guideline concerned shall specify the issues to be implemented as well as the limits and scope of the delegated powers .
respecto de la conveniencia del procedimiento propuesto .
The ECB has serious concerns as to the appropriateness of the proposed procedure .
Procedimiento de evaluación
Test procedure
CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO
PROCEDURAL MATTERS
De hecho, justo antes de la visita del Presidente Hu Jintao a la India en 2006, China reafirmó su reivindicación del gran Estado de Arunachal Pradesh, en la India nordoriental.
Indeed, it was just before President Hu Jintao s 2006 visit that China resurrected its claim to India s large northeastern state of Arunachal Pradesh.
Ya saben, los discursos y las ceremonias de graduación, esa reivindicación lírica de que la educación, particularmente la educación superior, nos hará más nobles y mejores seres humanos.
You know the kind of thing a commencement address is, and graduation ceremonies, those lyrical claims that education, the process of education particularly higher education will make us into nobler and better human beings.
procedimiento
procedure
Procedimiento de la intervención y otras transacciones 5.1 .
Procedures for intervention and other transactions 5.1 .
La Comunidad no tiene un procedimiento de ejecución.
After all, in a single market we want as little bureaucracy as possible.
Esta debiera ser una ocasión para que reconsidere su antiguo mantra macroeconómico en vez de clamar por la reivindicación de ideas que las tendencias recientes parecen contradecir.
This should be an occasion for him to rethink his long standing macroeconomic mantra, rather than claiming vindication for ideas that recent trends seem to contradict.
Cuestiones de procedimiento 14 .
Procedural matters 14 .
Procedimiento de déficit excesivo
Excessive deficit procedure
Procedimiento de revisión ordinario
Ordinary revision procedure
Procedimiento de revisión simplificado
Simplified revision procedure
(El Parlamento decide la aplicación del procedimiento de urgencia)
(Parliament decided to apply the urgency procedure) '
(El Parlamento decide la aplicación del procedimiento de urgencia)(')
This brings me to my third and final question.
Requisitos de pertenencia y procedimiento de adhesión a la Unión
Conditions of eligibility and procedure for accession to the Union
Terminación del procedimiento de conciliación
Termination of conciliation proceedings
Es un procedimiento de rutina.
It's routine procedure.
Sin embargo, estos logros modestos compensan en mucho las fallas de seguridad que China ha tenido como resultado de su reivindicación en disputas territoriales regionales.
But such modest gains are more than offset by the security setbacks that China has suffered as a result of its assertiveness in regional territorial disputes.
Procedimiento de nombramiento El siguiente procedimiento de nombramiento se aplicará a miembros de pleno derecho y observadores
Nomination procedures The following nomination procedures apply for full members and observers
a ) el inicio de cualquier procedimiento de liquidación o saneamiento del fabricante o de cualquier procedimiento análogo
( a ) the commencement of any procedure for the winding up or reorganisation of the manufacturer or any analogous procedure
b ) apertura de un procedimiento de insolvencia respecto de la entidad
( b ) the opening of insolvency proceedings in relation to the entity
Por consiguiente, nuestra reivindicación no puede ser más que ésta no un poco de derecho de sufragio municipal, sino derecho universal de sufragio, activo y pa
And I must say that some parts of this report give rise to the questionable suggestion that objections to abortion and support for law and order could be regarded as manifestations of racism.
) Procedimiento sin debate Procedimiento de urgencia algunas semanas sobre el caso Le Pen, una votación
The remarks as usual are primitive, illadvised, reactionary and wrong, but, probably, for once accidentally maybe not necessarily tantamount to incitement to racial hatred.
La Comisión los considera problemáticos de cara al procedimiento presupuestario.
But these proposals would not affect the budget until after 1993.
(El Parlamento decide la aplicación del procedimiento de urgencia)(i)
GRAEFE ZU BARINGDORF (V), vice chairman of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural De velopment. (DE) Mr President, my committee favours urgency.
El Reglamento de Procedimiento establecerá plazos por razón de la distancia.
Periods of grace based on considerations of distance shall be laid down in the Rules of Procedure.
En la medida en que sea necesario, el procedimiento ante el Tribunal General será precisado y completado por su Reglamento de Procedimiento.
Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in its Rules of Procedure.
Procedimiento restringido 1 .
Restricted procedure 1 .
Procedimiento de concesión del crédito 7 .
Credit extension procedure 7 .
CAPÍTULO III DISPOSICIONES ESPECÍFICAS DE PROCEDIMIENTO
CHAPTER III Specific procedural provisions
CAPÍTULO V DISPOSICIONES ESPECÍFICAS DE PROCEDIMIENTO
The President may decide to use written procedure . CHAPTER V SPECIFIC PROCEDURAL PROVISIONS
Artículo 11 Procedimiento de investigación 1 .
Article 11 Investigation procedure 1 .
CAPÍTULO V DISPOSICIONES ESPECÍFICAS DE PROCEDIMIENTO
CHAPTER V SPECIFIC PROCEDURAL PROVISIONS Internal structure 10.1 .
CAPÍTULO V DISPOSICIONES ESPECÍFICAS DE PROCEDIMIENTO
CHAPTER V SPECIFIC PROCEDURAL PROVISIONS

 

Búsquedas relacionadas : Reivindicación De Procedimiento - Comprobar La Reivindicación - Mantener La Reivindicación - Sostener La Reivindicación - Quería La Reivindicación - Evaluar La Reivindicación - Buscar La Reivindicación - Llenando La Reivindicación - Niega La Reivindicación - Emprender La Reivindicación - La Reivindicación Algo - Rechazar La Reivindicación - Negar La Reivindicación