Traducción de "procedimiento de gestión de reclamaciones" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Procedimiento - traducción :

Palabras clave : Management Mismanagement Managing Management Manage Procedure Proceedings Drill Operating Standard Claims Complaints Claim Complaint

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Según el procedimiento establecido, una comisión de las NN.UU. juzgará primero si se deben admitir a trámite las reclamaciones.	According to settled procedure, a UN commission will first judge whether the claims have merit.
Bender reclamaciones).	Bender claims).
Sin embargo, 81.500 reclamaciones siguen pendientes de resolución.	Nonetheless, there are still 81,500 appeals waiting to be resolved in the office.
Como resultado, ambos países mantuvieron sus reclamaciones de soberanía.	As a result, both countries maintained their sovereignty claims.
c) Los tipos de reclamaciones presentadas en el pasado por las diversas categorías de personal que no sea de plantilla y la normativa pertinente respecto de esas reclamaciones	(c) The types of grievances the different categories of non staff personnel have raised in the past and what bodies of law are relevant to such claims
Global Voices contactó a funcionarios de Google para preguntar acerca de las reclamaciones.	Global Voices contacted Google policy staff members to inquire about the claims.
Otro ámbito de preocupación es el retraso en la resolu ción de reclamaciones.	Another area of concern is delay in settlement of claims.
La aceptación de todo pago que se efectúe en concepto de reembolso de acuerdo con el procedimiento constituirá la liquidación íntegra y definitiva de todas las reclamaciones del participante con respecto al pago específico afectado por el fallo .	Any reimbursement payment under the scheme shall be made on condition that the receipt of such payment is in full and final settlement of all the participant 's claims arising from the specific payment affected by the malfunctioning .
El personal permanente de la Comisión se encargará de la gestión del procedimiento de subvención y de la administración de todos los datos , sin subcontratación de ningún tipo .	Management of the grants procedure and all data handling will be carried out by permanent Commission staff , with no externalisation .
Ha aceptado nuestra solicitud de un procedimiento de comités de gestión y ha presentado con insistencia nuestro punto de vista en las reuniones de COREPER y del Consejo.	The hope that inspired the millions of men and women escaping the misery and oppression of communism already seems a distant memory.
Obviamente, las reclamaciones son ridículas y completamente sin fundamento.	Obviously the claims are ridiculous and entirely without foundation.
Las necesidades de recursos humanos y administrativos se cubrirán dentro de la asignación concedida a la DG responsable de la gestión en el marco del procedimiento de asignación anual .	The needs for human and administrative resources shall be covered within the allocation granted to the managing DG in the framework of the annual allocation procedure .
En dicho procedimiento permitimos que la Comisión como tan elocuentamente ha dicho el Sr. Price desempeñe los poderes de gestión con arreglo al sistema de alarma anticipada.	In that procedure we leave the Commission as Mr Price so eloquently said to carry out the management powers under the early warning system.
Tanto Bolivia como Chile establecieron reclamaciones competidoras por el territorio.	Both Bolivia and Chile established competing claims for the territory.
Procedimiento de evaluación	Test procedure
CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO	PROCEDURAL MATTERS
Esperamos que el Consejo, reconociendo la flexibilidad que el Parlamento está demostrando al estar dispuesto incluso a aceptar el procedimiento de gestión, acepte nuestra enmienda.	These texts do not deal with the substance but solely with the procedure, which is a genuine delegation of power to the Commission.
En el artículo 4 se enumeran las reclamaciones que pueden ser objeto de demanda judicial.	It is in this spirit that the Commission is working so hard on the Green Paper on liability in the environmental context.
Como es habitual cuando se introduce un nuevo régimen, se confiere a la Comisión la facultad de decidir medidas transitorias de acuerdo con el procedimiento del Comité de Gestión.	As usual when new arrangements are introduced, the Commission would be entitled to adopt transitional measures in accordance with the Management Committee procedure.
( ' ) Procedimiento sin informe Procedimiento sin debate Procedimiento de urgencia Delegación de la facultad decisoria en una comisión cf. Acta.	There are no minority languages. Each language is important, because it is the reflection of a petson's and a community's identity, and this cultutal identity of individuals in their community is indispensable in the suptanational context of tomorrow.
Gestión de riesgos	Risk management
Unidades de gestión	Business areas
Gestión de Moneda	Currency Management
gestión de cinta	tape management
Gestión de recursos,	Resource management,
Gestión de medios	Media Management
Gestión de derechos	Rights Management
Gestión de colores	Color Management
Gestión de operaciones	Properties management
Gestión de operaciones	Operation management
Gestión de archivos	Trackers management
Gestión de categorías	Categories management
Gestión de archivosName	File Management
Gestión de energíaComment	Power Management
Gestión de ventanas	Window Management
Gestión de energía	Power management
Tarjeta de gestión	Management card
Gestión de archivos	File Management
Gestión de energía	Power Management
Gestión de perfiles	Profile Management
Gestión de virus	Virus handling
Gestión de plantillas	Template Management
Gestión de redName	Network Management
Gestión de red	Network Management
Gestión de sesiones	Session Management

Búsquedas relacionadas : Procedimiento De Reclamaciones - Gestión De Reclamaciones - Gestión De Reclamaciones - Gestión De Reclamaciones - Gestión De Reclamaciones - Gestión De Reclamaciones - Gestión De Reclamaciones - Procedimiento De Reclamaciones Colectivas - La Gestión De Reclamaciones - Sistema De Gestión De Reclamaciones - Gestión De Reclamaciones De Proveedores - Gestión De Reclamaciones De Seguros - Proceso De Gestión De Reclamaciones - Empresa De Gestión De Reclamaciones

Display this page in English