Traducción de "procedente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Imagen remezclada procedente de Facebook. | Remix Image originally from Facebook. |
| Revelación procedente del Compasivo, del Misericordioso. | A revelation from the most benevolent, ever merciful, |
| Revelación procedente del Compasivo, del Misericordioso. | This (Qur an) is sent down from the Most Gracious, the Most Merciful. |
| Revelación procedente del Compasivo, del Misericordioso. | A sending down from the Merciful, the Compassionate. |
| Revelación procedente del Compasivo, del Misericordioso. | This is a revelation from the Compassionate, the Merciful |
| Revelación procedente del Compasivo, del Misericordioso. | A revelation from Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful. |
| Revelación procedente del Compasivo, del Misericordioso. | A revelation from the Most Gracious, the Most Merciful. |
| Revelación procedente del Compasivo, del Misericordioso. | This is a revelation from the Most Merciful, the Most Compassionate, |
| Revelación procedente del Compasivo, del Misericordioso. | A revelation from the Beneficent, the Merciful, |
| Revelación procedente del Compasivo, del Misericordioso. | A gradually sent down revelation from the All beneficent, the All merciful, |
| Revelación procedente del Compasivo, del Misericordioso. | A sending down from the Merciful, the Most Merciful. |
| Revelación procedente del Compasivo, del Misericordioso. | This is a revelation from the Entirely Merciful, the Especially Merciful |
| Revelación procedente del Compasivo, del Misericordioso. | This is the revelations from the Beneficent, Merciful God. |
| Revelación procedente del Compasivo, del Misericordioso. | A revelation from the Beneficent, the Merciful Allah |
| Revelación procedente del Compasivo, del Misericordioso. | A revelation from God , the Most Gracious, the Most Merciful |
| Revelación procedente del Compasivo, del Misericordioso. | A Revelation from (Allah), Most Gracious, Most Merciful |
| Procedente de 'Whispers' (Susurros) de Maroun Baghdadi. | From Maroun Baghdadi s Whispers |
| Asunto Asignación de dinero procedente de los fondos Cheysson | Why has the Commission still not submitted to Parliament a detailed report on the criteria used for granting Cheysson funds and on the recipients ? |
| Asunto Inmigración procedente de la Europa cen tral y oriental | In the case in question we have a major, direct responsibility that we must not abdicate. |
| Sigue lo que se te ha revelado, procedente de tu Señor. | Follow what was revealed to you from your Lord. |
| Sigue lo que se te ha revelado, procedente de tu Señor. | (O Muhammad!) |
| El Asaí es una baya procedente del estado de Pará, Brasil. | Acai is a berry that comes from the state of Pará, Brazil. |
| Pasando incluso por alto la extracción de proteínas procedente del océano | That also doesn't even get into the whole protein extraction that we do from the ocean. |
| Seguir la A3 procedente de Köln ( Colonia ) hasta el cruce Wiesbadener Kreuz . | Follow the A3 from Köln ( Cologne ) as far as the Wiesbadener Kreuz intersection . |
| i) La designación internacional del Comité de Investigaciones Espaciales, cuando resulte procedente | (i) The Committee on Space Research international designator, where appropriate |
| 6 presentó el concierto completo y procedente de las cintas maestras originales. | 6 presented the entire concert for the first time from the original master tapes. |
| Interpretaba al Comandante Stone, un alienígena de piel azul procedente de Alfa Centauro. | He played the role of Commander Stone, a blue skinned alien from Alpha Centauri. |
| Bad Radio fue una banda de funk rock, procedente de San Diego, California. | Bad Radio was a four piece, American funk rock band that formed in San Diego, California in 1986. |
| Deslumbrado por una luz procedente del cielo , el santo cae de su encabritado caballo . | Dazzled by a light from the sky , he falls from his rearing horse . |
| Seguir la A5 procedente de Kassel , pasando el cruce Bad Homburger Kreuz , hasta llegar | Follow the A5 from Kassel through the Bad Homburger Kreuz intersection as far as |
| Por tanto , en esta fase la señal procedente del análisis monetario presentaba bastantes matices . | Thus , the policy relevant signal from the monetary analysis in this phase was rather nuanced . |
| Dicen Por qué no se le ha revelado un signo procedente de su Señor? | They say, 'Why has a sign not been sent down upon him from his Lord?' |
| Dicen Por qué no se le ha revelado un signo procedente de su Señor? | They say 'Why was a sign not sent down upon the prophet from His Lord? |
| Dicen Por qué no se le ha revelado un signo procedente de su Señor? | And they will say If only a portent were sent down upon him from his Lord! |
| Dicen Por qué no se le ha revelado un signo procedente de su Señor? | They say, Why has not some sign been sent down to him from his Lord? |
| Dicen Por qué no se le ha revelado un signo procedente de su Señor? | They (unbelievers) say, Why has his Lord not given him some miracles to (support his claim of being His Messenger)? |
| Dicen Por qué no se le ha revelado un signo procedente de su Señor? | They ask, Why has no sign been sent down to him from his Lord? |
| Porque la ayuda y el dinero procedente del petróleo o la minería actúa igual. | Because the aid and oil or mineral money acts the same way. |
| Se considera procedente que dichas reservas se mantengan exclusivamente en cuentas en los BCN participantes . | It is considered appropriate that such reserves should be held solely on accounts with participating NCBs . |
| completamente inaccesible a lo falso, revelación procedente de uno Que es sabio, digno de alabanza. | Falsehood cannot enter it from any side It's a revelation from the all wise and praiseworthy (God). |
| completamente inaccesible a lo falso, revelación procedente de uno Que es sabio, digno de alabanza. | Falsehood cannot approach it neither from its front nor from its back it is sent down by the Wise, the Most Praiseworthy. |
| completamente inaccesible a lo falso, revelación procedente de uno Que es sabio, digno de alabanza. | falsehood comes not to it from before it nor from behind it a sending down from One All wise, All laudable. |
| completamente inaccesible a lo falso, revelación procedente de uno Que es sabio, digno de alabanza. | Falsehood cannot come at it from before it or behind it It, a revelation from One Wise and Praiseworthy. |
| completamente inaccesible a lo falso, revelación procedente de uno Que es sabio, digno de alabanza. | Falsehood cannot come to it from before it or behind it (it is) sent down by the All Wise, Worthy of all praise (Allah). |
| completamente inaccesible a lo falso, revelación procedente de uno Que es sabio, digno de alabanza. | Falsehood cannot approach it, from before it or behind it. It is a revelation from One Wise and Praiseworthy. |
