Traducción de "problemas que prevalece" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Demuestra que prevalece la justicia . | It shows that justice prevails. |
| El dólar prevalece | The Dollar is Still King |
| La verdad prevalece. | Truth prevails. |
| El miedo prevalece. | Fear prevails. |
| La verdad no siempre prevalece. | The truth doesn't always win. |
| Prevalece sobre la codificación de caracteres | Override character encoding |
| Alá prevalece en lo que ordena, pero la mayoría de los hombres no saben. | God prevails in His purpose, but most men know not. |
| Alá prevalece en lo que ordena, pero la mayoría de los hombres no saben. | And Allah is Dominant in His purpose, but most of men know not. |
| Alá prevalece en lo que ordena, pero la mayoría de los hombres no saben. | And Allah has full power and control over His Affairs, but most of men know not. |
| Alá prevalece en lo que ordena, pero la mayoría de los hombres no saben. | God has control over His affairs, but most people do not know. |
| Alá prevalece en lo que ordena, pero la mayoría de los hombres no saben. | Allah has full power to implement His design although most people do not know that. |
| Alá prevalece en lo que ordena, pero la mayoría de los hombres no saben. | And Allah was predominant in His career, but most of mankind know not. |
| Alá prevalece en lo que ordena, pero la mayoría de los hombres no saben. | Allah has full command of His affairs, but most people do not know. |
| Alá prevalece en lo que ordena, pero la mayoría de los hombres no saben. | Allah prevails in His affairs, though most people do not know. |
| Alá prevalece en lo que ordena, pero la mayoría de los hombres no saben. | And Allah is predominant over His affair, but most of the people do not know. |
| Alá prevalece en lo que ordena, pero la mayoría de los hombres no saben. | God has full control over His affairs but most people do not know. |
| Alá prevalece en lo que ordena, pero la mayoría de los hombres no saben. | God has power over all things. However, most people do not know this. |
| Alá prevalece en lo que ordena, pero la mayoría de los hombres no saben. | And Allah hath full power and control over His affairs but most among mankind know it not. |
| (La actividad que prevalece más en la web es la republicación de material ajeno). | (The vast majority of Web activity is reposting someone else's material.) |
| Un eficiente sistema de justicia prevalece en todo el mundo. | An efficient system of justice prevails throughout the world. |
| Hay en cierta medida un gran mito sobre estrategias que prevalece en los negocios hoy día. | And there's to some extent a big strategy myth that's prevalent in business now. |
| Si este principio prevalece, nadie aceptará nunca una reestructuración de la deuda. | If this principle prevails, no one would ever accept debt restructuring. |
| Si prevalece la calma, la independencia escocesa podría tener lugar con un costo relativamente bajo. | If cool heads prevail, Scottish independence could proceed at a relatively low cost. |
| Luego se calma pero el fanatismo del grupo hacia Morel prevalece sobre su instinto de supervivencia. | He calms down and the group's fanaticism towards Morel prevails over his own survival instinct. |
| Pero claro, también es cierto que Internet tiene problemas, problemas muy graves Problemas de seguridad y problemas de privacidad. | But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. |
| La dirección de las sierras y las depresiones ofrecen un marcado contraste con lo que prevalece en las regiones vecinas de los Alpes. | The direction of the ranges and the depressions offers a marked contrast to that prevailing throughout the adjoining regions of the Alps. |
| Sabía que vendrían problemas. | I anticipated trouble. |
| Sabía que habría problemas. | I anticipated trouble. |
| Creo que tengo problemas. | I think I'm in trouble. |
| Oímos que tuviste problemas. | We heard that you had trouble. |
| Muchos de los problemas que tenemos que resolver son problemas que requieren que cambiemos a otros. | A lot of the problems we have to solve are problems that require us to change other people. |
| Tengo que resolver muchos problemas. | I have a lot of problems to solve. |
| Creo que Tom tiene problemas. | I think Tom is in trouble. |
| Sabía que teníamos problemas entonces. | I knew we were in trouble then. |
| Si prevalece el régimen de Asad, los ciudadanos del Estado seguirán huyendo en multitudes a Turquía, el Líbano y Europa. | If the regime prevails, Syria s citizens will continue to flee in droves to Turkey, Lebanon, and Europe. |
| Tengo muchos problemas que tengo que resolver. | I have a lot of problems to solve. |
| Creemos que las cosas que hacemos pueden resolver nuestros problemas pero nuestros problemas son mucho más complejos. | We think the things we make can solve our problems, but our problems are much more complex than that. |
| Los teólogos pensantes pueden distinguir las cuestiones psicosexuales no obstante, en la práctica prevalece el temor de tropezar hacia la calamidad. | Thoughtful theologians can distinguish among psycho sexual issues in practice, however, fear of a slippery slope to calamity prevails. |
| La situación que prevalece en algunos Esta dos miembros se ha modificado en los últimos meses y es posible que esto ponga las cosas en marcha en el Consejo. | The situation prevailing in certain Member States has changed in recent months and that could lead to some movement in the Council. |
| Me preocupa muy particularmente la situación que prevalece en Cammell Lairds, Birkenhead, que es don de están los astilleros de mi circunscripción de Cheshire West en el Reino Unido. | I am particularly perturbed about the situation at Cammell Lairds, Birkenhead, the shipbuilding yards in my United Kingdom constituency of Cheshire West. |
| Tenemos los mismos problemas que tú. | We have the same problems as you. |
| Pensé que Tom estaba en problemas. | I thought Tom was in trouble. |
| Tom sabía que estaba en problemas. | Tom knew he was in trouble. |
| Mary dijo que Tom tenía problemas. | Mary said Tom was in trouble. |
| Nunca perseguí que Tom tuviera problemas. | I never meant for Tom to get in trouble. |
