Traducción de "problemas que implican" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Troubles Issues Problems Trouble Problem

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

En otras palabras, la vulnerabilidad que implican los cuatro problemas enunciados por Wen ha aumentado significativamente.	In other words, the vulnerability implied by Wen s Four Uns has increased significantly.
Qué implican sus palabras?	What do his words imply?
Las relaciones implican compromisos.	Relationships involve compromise.
Pero también implican grandes riesgos.	I think we should accept this in principle but have another think about whether this is the correct way to go about it.
Buenos cercos implican especies a salvo	Pagar yang Baik Melindungi Spesies
Pero los cambios rápidos implican descomunales dolores.	But rapid change entails immense pain.
Pero las estimaciones inciertas no implican que el riesgo sea menos grave.	But uncertain estimates do not mean that the risk is any less acute.
Aun así, las perspectivas son mejores de lo que estas cifras implican.	But things are even better than those numbers imply.
Estas medidas implican necesariamente amplias cesiones de soberanía.	Such steps will make far reaching transfers of sovereignty unavoidable.
También está relacionado con las reformas estructurales y el reequilibrio, que implican costos.	It is also about structural reform and rebalancing, which comes at a cost.
El menú Archivo proporciona acceso a funciones que implican a todo el calendario.	The File menu provides access to functions involving the entire calendar.
Hay que tener en cuenta que este riesgo es más importante cuando los swap realizados implican un intercambio de capital ( swap de divisas ) que cuando implican exclusivamente un intercambio de tipos de interés ( swap de tipos de interés ) .	It is to be noted that the risk is greater when swap operations involve an exchange of capital ( foreign currency swap ) than when they include only an interest rate swap .
sin embargo , cuando sólo implican un cambio contable , se incluirá aquí .	however , where they involve only an accounting change , they would be included here .
Los malos términos implican una gran deuda nacional en el futuro.	Bad terms mean a large national debt in the future. nbsp
Las recesiones implican casi siempre una caída desproporcionada de la inversión.	A recession almost always implies a disproportionate fall in investment.
Las propuestas del Sr. MacSharry implican una reducción total del 30 .	The MacSharry proposals involve 30 cuts across the board.
Sin duda son sólo unas pocas medidas, pero implican serias consecuencias.	Only a small number of measures are involved, but they entail serious consequences.
Por último, muchos de estos modelos de crecimiento defectuosos implican dificultades presupuestarias.	Finally, many of these flawed growth patterns involve fiscal distress.
Las reestructuraciones de deuda a menudo implican conflictos entre los diversos solicitantes.	Debt restructurings often entail conflicts among different claimants.
Dichos procedimientos implican, en un primer paso, la consulta de la Comisión.	The implementation of these procedures initially involves consultation of the Commission.
También deben estar preparados para ayudar a Grecia a afrontar los costos que implican los cambios necesarios.	They should also be ready to help Greece with the costs of making the necessary changes.
Pero los impuestos son inherentemente políticos, ya que implican cuestiones de equidad, justicia y el bien común.	But taxation is inherently political, as it involves issues of equity, justice, and the common good.
Estos hallazgos implican que resultará muy complicado retirar de la Unidad 1 el combustible fundido altamente radiactivo.	The implication of the findings is that it will be very difficult to remove the highly radioactive molten fuel from Unit 1.
Pero claro, también es cierto que Internet tiene problemas, problemas muy graves Problemas de seguridad y problemas de privacidad.	But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy.
El retroceso que implican las propuestas de la Comisión queda confirmado además al tomarse en cuenta su contenido.	The retreat in the Commission proposals can also be seen in terms of the content of those proposals.
En eso, Betsey tiene un par de, ejem, dotaciones que implican una ventaja en el área de insumos entrantes.	There, Betsey has a pair of, um, endowments that mean that she s better at inputs.
Sabía que vendrían problemas.	I anticipated trouble.
Sabía que habría problemas.	I anticipated trouble.
Creo que tengo problemas.	I think I'm in trouble.
Oímos que tuviste problemas.	We heard that you had trouble.
Muchos de los problemas que tenemos que resolver son problemas que requieren que cambiemos a otros.	A lot of the problems we have to solve are problems that require us to change other people.
Las operaciones que implican la transferencia temporal de oro contra garantía en efectivo también se incluirán en esta partida . 10 .	10 . Debt securities issued
Implican dar marcha atrás en políticas implementadas durante décadas por los reguladores estadounidenses y británicos.	They amount to a reversal of decades of policy by American and British regulators.
Dos trimestres de crecimiento fortalecido del PBI no necesariamente implican escapar a una recuperación anémica.	Two quarters of strengthening GDP growth hardly indicates a breakout from an anemic recovery.
Es importante tener presente esta distinción para no extraer conclusiones erróneas acerca de la dinámica de crecimiento que implican las proyecciones .	In order not to draw the wrong conclusions about the growth dynamics implied in the staff projections it is important to keep this distinction in mind .
Cuando los contratos no implican ningún intercambio de principales , no se registra ninguna operación al comienzo .	Where contracts do not involve an exchange of principal , no transaction is recorded at inception .
Tengo que resolver muchos problemas.	I have a lot of problems to solve.
Creo que Tom tiene problemas.	I think Tom is in trouble.
Sabía que teníamos problemas entonces.	I knew we were in trouble then.
Y estamos mejorando la vigilancia de los supermicrobios a medida que aprendemos más sobre los peligros que implican para las personas y los animales.	And we are improving the surveillance of superbugs, as we learn more about the dangers they pose to humans and animals.
Señores diputados, si bien el horizonte internacional aparace obscurecido por negros nubarrones, que implican graves amenazas vivimos una Epoca que nos ofrece posibilidades excepcionales.	We must make good that failing, and this is the first test of this political union to which we are commiting ourselves and which has been requested here at a time when the Italian presidency is making important promises.
La Reserva no se equivoca al decir que las condiciones actuales del mercado de trabajo implican considerables pérdidas económicas y penurias personales.	The Fed is certainly correct that current labor market conditions imply significant economic waste and personal hardship.
Tengo muchos problemas que tengo que resolver.	I have a lot of problems to solve.
Creemos que las cosas que hacemos pueden resolver nuestros problemas pero nuestros problemas son mucho más complejos.	We think the things we make can solve our problems, but our problems are much more complex than that.
Asimismo , los ajustes trimestrales debidos a cambios en la población informadora no implican dificultades para los BCN .	Likewise quarterly adjustments due to changes in the reporting population do not imply difficulties for the NCBs .

Display this page in English