Traducción de "problemas profundos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Bucles anidados demasiado profundos. | Loops nested too deeply. |
| Los tejones cavan agujeros profundos. | Badgers dig deep holes. |
| Prefiere suelos livianos, profundos, húmedos. | It prefers light, deep, moist soil. |
| Cómo de profundos son los cortes? | How deep are the cuts? |
| Sus aleteos son profundos y fuertes. | Its wing beats are deep and strong. |
| Tenemos que conectar con estos cambios profundos. | We have to connect with these profound changes. |
| Según Grattan, los ataques son más profundos | According to Grattan, the attacks go much deeper |
| Titulares de anzuelo y reportajes poco profundos. | Bait headlines and shallow reporting. PluckyAdage ( PluckyAdage) April 5, 2015 |
| Ahora bien, los problemas conceptuales son realmente profundos cuando hablamos de creatividad y propiedad y, permítanme decirles, no queremos dejárselo a que los abogados lo solucionen. | Now, the conceptual issues are truly profound when you talk about creativity and ownership and, let me tell you, we don't want to leave this just to lawyers to figure out. |
| y vamos descubriendo pozos que están más profundos. | And we keep getting wells that are farther away from the ground. |
| Peter envió sus profundos deseos a sus padres. | Peter sent heartfelt wishes to his parents. |
| Otros argumentan que las economías en desarrollo como India no tienen responsabilidad en ayudar a los europeos ricos cuando se enfrentan a sus propios y profundos problemas económicos. | Others argue that developing economies like India have no business helping wealthy Europeans when they face their own profound economic challenges. |
| Este lago está entre los más profundos en el país. | This lake is among the deepest in the country. |
| Este lago es uno de los más profundos del país. | This lake is among the deepest in the country. |
| David Gallo habla sobre la vida en los océanos profundos | David Gallo on life in the deep oceans |
| WURTZ (CG). (FR) Señor Presidente, como acaba de recordarse, la deuda es el resultado de problemas de fondo más profundos y, al mismo tiempo, un pro blema crucial en sí mismo. | WURTZ (CG). (FR) Mr President, as we have just been reminded, debt is at one and the same time both a crucial problem in itself and the result of deeper problems. |
| Las partes superior e inferior del prefrontal muestran profundos surcos verticales. | The side and the underside of the prefrontal show deep vertical grooves. |
| De hecho, te puedes acostar en la cama en la noche y oscilar de sentimientos profundos de apego por una persona a sentimientos profundos de amor romántico por otra. | In fact, you can lie in bed at night and swing from deep feelings of attachment for one person to deep feelings of romantic love for somebody else. |
| El Acta de 1833 provocó profundos cambios en la estructura del Consejo. | The Charter Act 1833 made further changes to the structure of the Council. |
| Cuán grandes son tus obras, oh Jehovah! Muy profundos son tus pensamientos | How great are your works, Yahweh! Your thoughts are very deep. |
| Cuán grandes son tus obras, oh Jehovah! Muy profundos son tus pensamientos | O LORD, how great are thy works! and thy thoughts are very deep. |
| BERLÍN Estamos presenciando cambios profundos en la forma como funciona la economía mundial. | BERLIN We are witnessing profound changes in the way that the world economy works. |
| Sin embargo, a nivel global, nuestro sistema de innovación necesita cambios más profundos. | But, globally, our innovation system needs much bigger changes. |
| Pero si nuestros instintos nos traicionan hay que recurrir a otros más profundos. | But if your instincts betray you, you go back to even deeper ones. |
| Vemos estos organismos en todas las profundidades, incluso en los niveles más profundos, | We see those at all depths and even at the greatest depths. |
| Me has puesto en la honda fosa, en lugares tenebrosos, en lugares profundos | You have laid me in the lowest pit, in the darkest depths. |
| Me has puesto en la honda fosa, en lugares tenebrosos, en lugares profundos | Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps. |
| Los vínculos entre Japón y los cerezos en flor o sakura, son profundos. | Japan's connections with cherry blossoms, or sakura, run deep. |
| Necesitan trabajar a su aire porque de ahí provienen en parte los pensamientos profundos. | They need to work on their own because that is where deep thought comes from in part. |
| Los efectos a largo plazo de la educación temprana son menos notorios pero más profundos. | The longer term effects of early learning are less apparent but more profound. |
| Alvin, Sea Cliff y Cyana, y todos los mejores sumergibles profundos que tenemos, unos ocho. | Alvin and Sea Cliff and Cyana, and all the major deep submersibles we have, which are about eight. |
| pero en cinco o diez años vamos a empezar a ver algunos cambios muy profundos. | But in five to ten years we're going to start see some very profound changes. |
| Todos sabemos que mientras formamos pensamientos estos crean canales profundos en nuestras mentes y cerebros. | We all know that as we form thoughts, they form deep channels in our minds and in our brains. |
| Comprenderá los proverbios y los dichos profundos, las palabras de los sabios y sus enigmas | to understand a proverb, and parables, the words and riddles of the wise. |
| Comprenderá los proverbios y los dichos profundos, las palabras de los sabios y sus enigmas | To understand a proverb, and the interpretation the words of the wise, and their dark sayings. |
| Pero hoy estoy aquí para hablar con ustedes acerca de cómo esa interdependencia es en realidad, una infraestructura social muy poderosa que podemos aprovechar para ayudar a sanar nuestros problemas cívicos más profundos si aplicamos la colaboración de código abierto. | But what I'm here to talk to you about today is how that same interdependence is actually an extremely powerful social infrastructure that we can actually harness to help heal some of our deepest civic issues, if we apply open source collaboration. |
| La práctica de presentar hechos consumados tecnocráticos a los parlamentos nacionales solo creará resentimientos más profundos. | The practice of presenting technocratic faits accomplis to national parliaments will only breed deeper resentments. |
| Pero claro, también es cierto que Internet tiene problemas, problemas muy graves Problemas de seguridad y problemas de privacidad. | But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. |
| Los problemas de otros son nuestros problemas. | The troubles of others are our own. |
| Pero nos dio problemas. Tuvimos serios problemas. | But we had problems with it. We had severe problems there. |
| Cuáles son los veneros culturales, intelectuales y espirituales profundos de la libertad, la tolerancia y la productividad? | What are the deep cultural, intellectual, and spiritual sources for freedom, tolerance, and productivity? |
| Por otro lado, anuncia profundos cambios a escala internacional y prevé un futuro dominado por la regresión. | On the other hand, it announces profound changes on international level and points to a future dominated by regression. |
| Estos aparatos de alta tecnología nos permiten hacer lo que hacemos en este tipo de buceos profundos. | This is the high tech gadgetry that allows us to do what we do on these kinds of deep dives. |
| Problemas? | Complete list of configure options |
| Problemas | Bugs |
