Traducción de "problemas frecuentes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Problemas frecuentes | Common Problems |
| Así que tenemos problemas con los riesgos que no son muy frecuentes. | So we have trouble with the risks that aren't very common. |
| Este documento intenta resolver estos problemas proporcionando respuestas a las preguntas más frecuentes. | This document attempts to address these problems by providing answers to the most common questions. |
| Preguntas frecuentes | Frequently Asked Question |
| Preferencias frecuentes | Frequent Settings |
| Preguntas frecuentes | Frequently Asked Questions |
| Contactos frecuentes | Frequent Contacts |
| Riesgos más frecuentes | Typical risks |
| Preguntas más frecuentes | Frequently Asked Questions |
| Preguntas más frecuentes | Frequently Asked Questions |
| Preguntas más frecuentes | Frequently Asked Question |
| Preguntas Más Frecuentes | Frequently Asked Questions |
| Preguntas frecuentes sobre KDE | Frequently Asked Questions About KDE |
| Preguntas Frecuentes sobre kde | kde Frequently Asked Questions |
| Preguntas frecuentes sobre INDI | INDI Frequently Asked Questions |
| Hacen frecuentes viajes a Europa. | They make frequent trips to Europe. |
| Libertad consistió en elecciones frecuentes. | Liberty consisted in frequent elections. |
| También son frecuentes las alucinaciones ópticas. | Visual hallucinations are also not rare. |
| Preguntas frecuentes sobre kde y sus respuestas. | Frequently asked questions about kde , and their answers. |
| Contactos frecuentes de las libretas de direcciones | Frequent Contacts state of Address Books |
| Los trenes son menos frecuentes en la noche. | The trains are less frequent at night time. |
| Debido a su déficit energético, los apagones son frecuentes. | With too little electricity, blackouts are common. |
| Los dos lados entablaron negociaciones frecuentes e intensas en junio. | The two sides opened frequent and intense negotiations in June. |
| Preguntas sin relación directa con kde pero también muy frecuentes. | Not really kde related, but frequently asked nevertheless. |
| Las cartas de Fiona se fueron haciendo cada vez menos frecuentes. | Fiona's letters were becoming less and less frequent. |
| En lingüística computacional, también llamamos a esas palabras frecuentes palabras vacías. | These words occur more than anything else, and have little lexical meaning, thus they are usually removed. |
| KDE ofrece frecuentes lanzamientos y la estabilidad es una de sus prioridades. | KDE has a fairly frequent release schedule, and stability of released versions is a particular focus. |
| El profesor estaba preocupado por las frecuentes inasistencias a clases de Tom. | The teacher was worried by Tom's frequent absence from class. |
| La profesora estaba preocupada por las frecuentes inasistencias a clases de Tom. | The teacher was worried by Tom's frequent absence from class. |
| Pero hay un sinfín de problemas con las escalas sociales que son peores entre los países más desiguales, no sólo un poco peores. pero desde entre el doble de frecuente y 10 veces más frecuentes. | But there are endless problems with social gradients that are worse in more unequal countries not just a little bit worse, but anything from twice as common to 10 times as common. |
| Conforme nos vamos alejando del pozo, las muertes empiezan a ser menos frecuentes. | As you get further and further away from the pump, the deaths begin to grow less and less frequent. |
| Mientras que las temperaturas son moderadas gracias al océano, las tormentas son frecuentes. | While temperatures are moderated by the ocean, storms are frequent. |
| Una barra de herramientas con acceso a las órdenes de depuración más frecuentes. | A toolbar with access to the most common debugging commands. |
| Las publicaciones de su Facebook y Twitter, que anteriormente habían sido frecuentes, cesaron. | His Facebook and Twitter posts, which had been frequent, fell silent. |
| Las discusiones públicas acerca de la guerra en Baluchistán son extremadamente poco frecuentes. | Public discussions on Balochistan's war are rare. |
| Los problemas de aprendizaje son casi dos veces más frecuentes entre los niños de las familias que ganan menos de 35,000 al año en comparación a lo que ocurre en los hogares que ganan más de 100,000. | Learning disabilities occur almost twice as frequently among children in households earning less than 35,000 a year than they do in households earning more than 100,000. |
| Los momentos marihuana son cada vez más frecuentes. Estaremos cerca de un hito histórico? | Yet something is stirring in the hemisphere as its marijuana moments arrive with greater frequency, can a milestone be far off? |
| De ahí que tanto esta Asamblea como el Consejo de Ministros sufran frecuentes retrasos. | We must also look beyond the trend to try to make reality match statistics, applying accounting or mercantile criteria whereby women who get up far earlier than their companions and finish work when they are already asleep are treated as 'inactive'. |
| Dichas visitas únicamente se realizarán en casos excepcio nales en que se hayan determinado claramente riesgos sig nificativos o problemas con respecto a la calidad de los datos . , por ejemplo , revisiones de datos frecuentes y significativas , ajustes de saldos y flujos persistentes y sin justificar , así como problemas sin resolver respecto de cuestiones metodológicas . | The methodological visits shall only be undertaken in exceptional cases where significant risks or problems with the quality of the data have been clearly identified , for example frequent and sizeable data revisions , persistent unexplained stock flow adjustments or unre solved problems relating to methodological issues .' |
| Pero claro, también es cierto que Internet tiene problemas, problemas muy graves Problemas de seguridad y problemas de privacidad. | But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. |
| Los problemas de otros son nuestros problemas. | The troubles of others are our own. |
| Pero nos dio problemas. Tuvimos serios problemas. | But we had problems with it. We had severe problems there. |
| elPeriódico entrevistó a cinco muchachos de entre diez y 15 años, usuarios frecuentes de la red. | ElPeriódico interviewed five children aged between ten and 15 years old who are frequent Internet users. |
| No hay otro país en el mundo donde los terremotos son tan frecuentes como en Japón. | There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan. |
| A nivel de Estado miembro, son bastante frecuentes índices de entre el 95 y el 100 . | At individual Member State level, rates of 95 100 are quite frequent. |
