Traducción de "problemas de la vida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Vida - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Su vida está llena de problemas. | His life is full of trouble. |
| La ciencia no resuelve todos los problemas de la vida. | Science does not solve all the problems of life. |
| La ciencia no ha resuelto todos los problemas de la vida. | Science has not solved all the problems of life. |
| La vida es, en el mejor de los casos, un mar de problemas. | Life is, in the best case, an ocean of problems. |
| En el mejor de los casos, la vida es sólo un mar de problemas. | In the best case scenario, life is just a sea of troubles. |
| Los problemas fiscales lo persiguieron el resto de su vida. | Tax problems dogged him for the rest of his life. |
| Los temas típicos suelen hablar de crítica social, reflexión, historias de amor, breves anécdotas y los problemas de la vida. | Its lyrics tend to be about social criticism, love, and the ordinary problems of daily life. |
| Los problemas ambientales son otra pesada carga para el nivel de vida actual en China. | Environmental problems are another powerful drag on China s current standard of living. |
| En nuestra vida siempre aparecen desafíos. Algunos los llaman problemas y otros oportunidades de crecimiento. | Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities. |
| Sin embargo, cómo traducirlo en la práctica?, cómo traducirlo en la vida cotidiana?, cómo resolver los problemas de las regiones periféricas? | We therefore call on the unions and the forces of the left of all persuasions to come together, organize solidarity and bring pressure to bear for adjustments to the plans for EMU and radical changes of direction. |
| Creo que ambos problemas llevan a que esas estadísticas subestimen el aumento real del nivel de vida. | I believe that both of these problems cause the official measure of real GDP growth to understate the true growth of the standard of living that real GDP is supposed to indicate. |
| Cuántos problemas de la vida se pueden resolver jugando con la percepción, más que intentar el tedioso, arduo, y turbio trabajo de intentar cambiar la realidad? | How many problems of life can be solved actually by tinkering with perception, rather than that tedious, hardworking and messy business of actually trying to change reality? |
| Los sistemas naturales en tierra también estan en problemas, pero los problemas son más obvios, y se están tomando algunas acciones para proteger a los árboles, las reservas de agua y la vida salvaje. | Natural systems on the land are in big trouble too, but the problems are more obvious, and some actions are being taken to protect trees, watersheds and wildlife. |
| La causa... y la solución... a todos los problemas de la vida, estaba originalmente al final del segundo acto, pero fue movida al final del episodio. | The cause of... and solution to... all of life's problems, was originally the act break line at the end of act two, but was moved to the very end of the episode. |
| Como principal donante (1,73 millones EUR) del Consorcio Internacional para Combatir los Delitos contra la Vida Silvestre9, la Comisión aspira a resolver algunos de esos problemas. | As the main donor ( 1.73 million) to the International Consortium to Combat Wildlife Crime,9 the Commission aims at addressing some of these challenges. |
| Pero claro, también es cierto que Internet tiene problemas, problemas muy graves Problemas de seguridad y problemas de privacidad. | But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. |
| Pasé mi vida como un guerrero, trabajando por problemas de mujeres, trabajando en campanas políticas, siendo una activista del medioambiente. | I've spent my life as a warrior, working for women's issues, working on political campaigns, being an activist for the environment. |
| Los problemas de otros son nuestros problemas. | The troubles of others are our own. |
| Consciente de la necesidad de abordar las actividades voluntarias de manera estratégica, como medio de ampliar los recursos, afrontar los problemas mundiales y mejorar la calidad de vida de todos, | Aware of the need to approach voluntary activities strategically as a means of enhancing resources, addressing global issues and improving the quality of life for everyone, |
| Pero lo siento, los problemas de hoy no son los problemas de la Revolución Industrial. | But I'm sorry, the problems of today are not the problems of the Industrial Revolution. |
| Esto se convirtió en una de las pasiones que guían mi vida, encontrar soluciones eficaces que puedan encauzar este tipo de problemas. | So this became one of the driving passions of my life, to help find real solutions that could address these kinds of problems. |
| Problemas de comunicación en la Fed | The Fed s Communication Breakdown |
| La mayor parte de los problemas son problemas legales y de violación de las leyes de protección. | Mostly the issues there are legal issues and breaking copy protections. |
| Permitirá un estudio profundo y documentado, en el nivel comunitario, de los problemas que en adelante hemos de afrontar en la esfera del control de nacimientos, de la vida y la muerte. | It will allow a thorough and properly documented investigation to be conducted at Community level of the problems we face today in the area of control over birth, life and death. |
| En una palabra, debemos centrarnos en abordar nuestros problemas de abastecimiento de agua como si nuestra vida dependiera de ello. En realidad, así es. | In short, we must focus on addressing our water supply problems as if our lives depended on it. |
| Qué es la vida? Qué es esto de la vida? | What is life? What is this stuff of life? |
| Si invertimos en ciencia y tecnología para encontrar soluciones a los verdaderos problemas que enfrentan las personas mayores y capitalizamos las verdaderas fortalezas de la gente mayor, entonces, los años de vida adicionales pueden mejorar radicalmente la calidad de vida de la gente a cualquier edad. | If we invest in science and technology and find solutions for the real problems that older people face and we capitalize on the very real strengths of older people, then added years of life can dramatically improve quality of life at all ages. |
| Esa era la fuente de sus problemas. | That was the source of his troubles. |
| La tecnología resolvió muchos de los problemas. | Technology solved many of the problems. |
| La mayoría de los miembros del Comité han llegado a la conclusión de que el mensaje transmitido era que no debería considerarse el suicidio como una solución a los problemas de la vida. | The majority of members of the Committee concluded that the message conveyed was that suicide should not be seen as a solution of life's problems. |
| El propósito de la vida es una vida de propósitos. | The purpose of life is a life of purpose. |
| Qué es la vida? Cuál es el origen de la vida? | What is life? What is the origin of life? |
| Solapa de problemas | Problems Tab |
| Resolución de problemas | Troubleshooting Problems |
| Solución de problemas | Troubleshooting |
| Informador de problemas | Problem Reporter |
| Problemas de sintaxis | Parser problem |
| Problemas de redComment | Network Problems |
| Entonces la clave es no priorizar problemas, la clave es priorizar soluciones a los problemas. | So the point is not to prioritize problems, but the point is to prioritize solutions to problems. |
| Soluciones globales a los problemas de la globalización | Global Solutions for Globalization s Problems |
| Uno de los problemas principales era la comida. | One of the main problems was food. |
| La reciente escasez de café provocó muchos problemas. | The recent coffee shortage brought about many problems. |
| Y uno de esos problemas es la capacidad. | And one of the issues is capacity. |
| La FIFA tiene dos problemas. | FIFA has two problems. |
| La compañía tiene problemas financieros. | The company is in financial trouble. |
Búsquedas relacionadas : Vida Con Problemas - Problemas De La Vida Real - Problemas De La Vida Real - La Vida - La Vida Y La Vida - Problemas - De Problemas - La Vida Un Estilo De Vida - Problemas De La Sociedad - Problemas De La Piel - La Determinación De Problemas - Problemas De La Tierra
