Traducción de "problemas de la subida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Velocidad de subida | Upload Speed |
| Subida de burbujas | Bubbles rise |
| Tasa de subida | Upload speed |
| Límite de subida | Upload Limit |
| Es la primera parte de la subida. | It's the first part of climb. |
| Completada la subida de datos del mensaje. | Uploading message data completed. |
| La subida es demasiado empinada. | It's too steep a climb. |
| Límite global de subida | Global upload limit |
| Máxima tasa de subida | Maximum upload speed |
| Esto se usará para la subida. | This is going to be used for the upload. |
| Límite de subida por transferencia | Upload limit per transfer |
| Tasa de subida chunks left | Upload speed |
| Pégale a la pelota a la subida. | Hit the ball on the rise. |
| La falta de mano de obra impulsa la subida de salarios. | Scarce labor drives wages. |
| La subida de precios la planifica principalmente el mayor municipio. | Price increase is planned mainly in larger municipalities. |
| El vector de subida es cero. | Up vector is zero. |
| Cuadro de diálogo de subida tipo árbol | Tree based upload dialog |
| Los trabajadores pidieron una subida de sueldo. | The workers asked for an increase in pay. |
| Desde este punto la subida empezó de repente a ser empinada. | From this point the climb became suddenly steep. |
| Primero, tenemos la rápida subida en Uganda y Zimbawe. | First, we have the fast rise in Uganda and Zimbabwe. |
| Los vectores de dirección y subida son colineales. | Direction and up vectors are co linear. |
| Por qué rechazaste su petición de subida de sueldo? | Why did you turn down his request for a pay rise? |
| Y de pronto el comentario social va de subida. | Social commentary is all of a sudden spiking up. |
| Imagen subida a Twitter por PYCAPk. | Picture uploaded onto Twitter by PYCAPk. |
| Viñeta subida a la Encyclopedia Dramatica por el usuario Patlalrique. | Cartoon posted to Encyclopedia Dramatica by user Patlalrique. |
| Este programa posee ambas capacidades, de descarga y de subida. | This program has both downloading and uploading capabilities. |
| No se pudo escribir en el archivo temporal para la subida. | Unable to write the temporary file for uploading. |
| Los mercados en ascenso tras la subida de los tipos de interés por la Reserva Federal | Emerging Markets After the Fed Hikes Rates |
| La introducción del euro no se traducirá en una subida general de los precios . | The cash changeover should not lead to a general rise in prices . |
| Se descartó la subida de 1 punto del impuesto sobre sociedades para pequeñas firmas | 1p rise in corporation tax for small firms scrapped |
| Veamos esta subida en la pantalla en 1966 con un programa indicador de tendencias. | Look at this green spike in 1966 to a bellwether show. |
| En esta red la velocidad de descarga es el doble de rápida que la velocidad de subida. | The download speed is twice as fast as the upload speed on this network. |
| Imagen subida por el usuario de Twitter MlleMaaandy, estudiante de comunicación en la Universidad de Avignon. | Image uploaded by Twitter user MlleMaaandy, a communications student at Université d'Avignon. |
| Existe la preparación necesaria ante una subida del tipo de interés en los Estados Unidos? | Ready for a US Rate Hike? |
| Tendrán prioridad las personas que firmen el acuerdo de subida de alquiler. | Priority will be given to people who sign the agreement to increase rents. |
| Agricultores y artesanos sufren la subida de los intereses y las decisiones equivocadas desgraciadamente de la Comunidad Europea. | This inefficiency is naturally related to the inadequate powers of this institution, because even if we had acted quickly, our decisions would have had very little influence on this question, as on others. |
| La presentadora Diana León ( Diana_LeonRe) registró la agresión en una foto subida a su cuenta de Twitter. | Anchorwoman Diana León ( Diana_LeonRe) uploaded a photo to her Twitter account depicting the aggression. |
| El aumento de la inflación observado en los últimos meses refleja principalmente la subida de los precios de la energía . | The rise in inflation over recent months mostly reflects higher energy prices . |
| Esto es en la subida desde el campamento III al IV, subiendo através de las nubes. | This is on the way up from Camp Three to Camp Four, moving in, up through the clouds. |
| 51 arrestados en São Paulo por protestar contra la subida de los precios de los billetes de autobús. | 51 arrested in São Paulo for protesting against the increase in bus fares. |
| No obstante , se espera que esta disminución quede compensada , en parte , por la subida de otros impuestos . | This shortfall is , however , expected to be partially compensated for by an increase in other taxes . |
| Seguridad Social con una subida del 0,5 adicional, a partir de abril de 2011 | National Insurance up by a further 0.5 from April 2011 |
| a la que le saqué una foto subida en lo más alto del Templo Jokhang. | I took her portrait up on top of the Jokhang Temple. |
| Pero claro, también es cierto que Internet tiene problemas, problemas muy graves Problemas de seguridad y problemas de privacidad. | But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. |
| La moderación de la actividad económica observada desde mediados del 2004 está relacionada parcialmente con la subida de los precios del petróleo . | The moderation in economic activity observed since mid 2004 is partly related to the rise in oil prices . |
