Traducción de "problema de salud pública" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| SALUD PÚBLICA | PUBLIC HEALTH |
| Tuvimos a alguien de salud pública. Y Devdutt también ha mencionado la salud pública. | We had somebody from public health. And Devdutt also mentioned public health. |
| Queremos saber sobre salud pública. | We want to know about health care. |
| Las lesiones por accidentes de tránsito son un problema importante de la salud pública y una de las principales causas de muerte. | Road traffic injuries are a major public health problem and a leading cause of death. |
| Es la Red Global de Información de Salud Pública. | It's the Global Public Health Information Network. |
| La salud pública o la libertad individual? | Public Health versus Private Freedom? |
| El sistema de salud pública es una película de terror. | The public health care system is a horror show. |
| Es hora de poner la salud pública en el mapa | स र वजन क स व स थ य क म नच त र पर ल न |
| La malaria es uno de los grandes problemas de salud pública. | Malaria is one of the great public health problems. |
| Tenemos lo que es racional para la salud pública. | We've got what's rational for public health. |
| Convencida de que las lesiones causadas por accidentes de tráfico constituyen un grave problema de salud pública que exige un esfuerzo multisectorial concertado de prevención eficaz y sostenible, | Convinced that road traffic injuries are a major public health problem requiring concerted multisectoral efforts for effective and sustainable prevention, |
| de H. E. W., Publicaciones de los Servicios de Salud Pública No. | of H. E. W., Public Health Service Publication No. |
| Una encuesta de salud pública analizó el efecto que el uso a gran escala de Tamiflu tendría, muestra que sería contraproducente para medidas de salud pública, empeorando las cosas. | A public health survey analyzed the effect that large scale Tamiflu use would have, actually shows it counteractive to public health measures, making matters worse. |
| Fui estudiante de intercambio por un mes de un curso de salud pública. | I was a guest student during one month of a public health course. |
| Y el problema está en nuestro concepto de salud, no creen? | And the problem with this is the way we conceive healthcare. Right? |
| No tiene ningún sentido desde el punto de vista de la salud pública. | It doesn't make any sense from a public health point of view. |
| Este comportamiento es un problema tanto de seguridad pública como de tránsito. | The behavior is both a public safety hazard and a problem for managing traffic. |
| Sin embargo, las enfermedades crónicas pronto se convirtieron en un problema de salud pública más amplio, a medida que la cifra de muertos por cáncer, enfermedades cardiovasculares y diabetes parecía elevarse. | But chronic disease soon became a wider public health issue as the death toll from cancer, cardiovascular disease, and diabetes seemed to rise. |
| La violencia contra la mujer especialmente la ejercida por su pareja y la violencia sexual constituye un grave problema de salud pública y una violación de los derechos humanos de las mujeres. | Violence against women particularly intimate partner violence and sexual violence against women are major public health problems and violations of women's human rights. |
| Expertos de salud pública y médica afirman al público que no hay que temer. | Medical and public health experts had been assuring the public that there was little cause for fear. |
| iii) Utilización de la tecnología espacial para las ciencias médicas y la salud pública. | (iii) The use of space technology for the medical sciences and public health |
| Tal vez hay menos accidentes, que genera beneficios en la salud pública. | Maybe there's fewer accidents, so there's public health benefits. |
| Y el problema de la mala visión, en realidad no es sólo un problema de salud, sino también un problema de educación y también es un problema económico, y es un problema de calidad de vida. | And the problem of poor vision, is actually not just a health problem, it's also an educational problem, and it's an economic problem, and it's a quality of life problem. |
| Un problema fino es qué haremos con respecto a la salud? | One nice problem is, what do we do about health? |
| 58 3. Fortalecimiento de la creación de capacidad en el ámbito de la salud pública mundial | 58 3. Enhancing capacity building in global public health |
| Del punto de vista de un nerd de la salud pública, los drogadictos están haciendo tonterías. | From the point of view of a public health nerd, junkies are doing dumb things. |
| Segundo, nuestro sistema de salud pública, como vimos con el ántrax, es un verdadero desastre. | Secondly, our public health system, as we saw with anthrax, is a real disaster. |
| La Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor quisiera ver algunos cambios. | Con sequently, under the provisions of the 1964 and 1973 directives, we have set up a crisis unit. |
| A nivel europeo, tanto el Programa Marco de Investigación como el programa de salud pública hacen especial hincapié en los servicios de salud en línea. | At European level both the research framework programme and the public health programme put considerable emphasis on e health. |
| MUNTINGH (S), ponente para opinión de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor. (NL) Señor Presidente, el presupuesto para salud pública aumenta en el proyecto un 6,5 esto apenas cubre la inflación. | But the available resources are so modest that the average grant is a derisory ECU 500. |
| y acercarse a un modelo de salud pública que reconoce vectores de enfermedad situacionales y sistémicos. | The shift is toward a public health model that recognizes situational and systemic vectors of disease. |
| Entonces, la vacunación es una de las técnicas clave de salud pública, es una cosa fantástica, | Vaccination is one of the key techniques in public health, a fantastic thing. |
| A escala comunitaria, se llevó a cabo cierta labor preparatoria mediante el Programa de Salud Pública. | At EU level some facilitating work was done using the PHP. |
| Y veamos otro caso, Egipto, el éxito más oculto y glorioso en salud pública. | And I'll give you another story Egypt, the most hidden, glorious success in public health. |
| Estos plazos últimamente mencionados no se pueden reducir sin riesgo para la salud pública. | We must give them an incentive to produce new products. |
| Y de pronto, algunas autoridades en el mundo de la salud pública comenzaron a decir Un momento, | And all of a sudden, some very important voices in the world of public health started to say, Hang on. |
| 59 27. Fortalecimiento de la creación de capacidad en el ámbito de la salud pública a nivel mundial | 59 27. Enhancing capacity building in global public health |
| 60 35. Fortalecimiento de la creación de capacidad en el ámbito de la salud pública a nivel mundial | 60 35. Enhancing capacity building in global public health |
| Ahora hay dinero en el presupuesto federal, el próximo año, para reforzar el servicio de salud pública. | Now, there is money in the federal budget, next year, to build up the public health service. |
| Al inicio de mi discurso he constatado que la directiva ejerce efectos positivos sobre la salud pública. | B3 1318 90) by Mr Carvalhas, Mr Ephremidis and Mr De Rossa, (Doc. |
| Seva se inició porque queríamos aplicar esas lecciones de vigilancia y epidemiología a algo que nadie consideraba un problema de salud pública la ceguera, que hasta ese momento se había considerado solamente como una enfermedad clínica. | Seva got started because we wanted to apply these lessons of surveillance and epidemiology to something which nobody else was looking at as a public health issue blindness, which heretofore had been thought of only as a clinical disease. |
| los asuntos comunes de seguridad en materia de salud pública, en los aspectos definidos en la Parte III. | common safety concerns in public health matters, for the aspects defined in Part III. |
| A pesar del reconocimiento de la violencia de género como un problema de salud pública y un asunto de derechos humanos por organizaciones internacionales, la baja prioridad que recibe en los programas de desarrollo internacional continúa siendo alarmante. | Despite recognition of gender based violence as a public health issue and a human rights concern by international organizations, the low priority given in international development agendas continues to be alarmingly low. |
| 1. Insta a los Estados Miembros a que sigan integrando la salud pública en sus estrategias nacionales de desarrollo económico y social, incluso estableciendo mecanismos eficaces de salud pública y mejorando los existentes, en particular redes de vigilancia, control, prevención y tratamiento de las enfermedades, así como de respuesta a éstas e intercambio de información sobre ellas, y la contratación y capacitación de personal nacional de salud pública | 1. Urges Member States to further integrate public health into their national economic and social development strategies, including through the establishment and improvement of effective public health mechanisms, in particular networks of disease surveillance, response, control, prevention, treatment and information exchange and the recruitment and training of national public health personnel |
| 1. Insta a los Estados Miembros a que sigan integrando la salud pública en sus estrategias nacionales de desarrollo económico y social, incluso estableciendo mecanismos eficaces de salud pública y mejorando los existentes, en particular redes de vigilancia, control, prevención y tratamiento de las enfermedades, así como de respuesta a éstas e intercambio de información sobre ellas, y la contratación y capacitación de personal nacional de salud pública | l. Urges Member States to further integrate public health into their national economic and social development strategies, including through the establishment and improvement of effective public health mechanisms, in particular networks of disease surveillance, response, control, prevention, treatment and information exchange and the recruitment and training of national public health personnel |
Búsquedas relacionadas : Salud Pública - Problema De Salud - Problema De Salud - La Salud Pública - Mala Salud Pública - Salud Pública Veterinaria - Problema De Seguridad Pública - Aviso De Salud Pública - Instituto De Salud Pública - Eventos De Salud Pública - Laboratorios De Salud Pública
