Traducción de "probarme" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Puedo probarme esto? | Can I try this on? |
| Puedo probarme esto? | May I try this on? |
| Quiero probarme ese. | I want to try that on. |
| Quiero probarme esto. | I want to try this on. |
| Me gustaría probarme este vestido. | I would like to try this dress on. |
| Me gustaría probarme la falda azul a rayas. | I would like to try the blue striped skirt. |
| Cuando lo vio puesto junto a sí, dijo éste es un favor de mi Señor para probarme si soy o no agradecido. | And when he saw it set in his presence, (Solomon) said This is of the bounty of my Lord, that He may try me whether I give thanks or am ungrateful. |
| Cuando lo vio puesto junto a sí, dijo éste es un favor de mi Señor para probarme si soy o no agradecido. | So when he saw it set near him, he said, This is by the grace of my Lord, to test me if I will give thanks or be ungrateful. |
| Cuando lo vio puesto junto a sí, dijo éste es un favor de mi Señor para probarme si soy o no agradecido. | And when Solomon saw it placed before him, he said, This is from the favor of my Lord to test me whether I will be grateful or ungrateful. |
| Cuando lo vio puesto junto a sí, dijo éste es un favor de mi Señor para probarme si soy o no agradecido. | When Solomon saw the throne placed before him, he said, This is a favor from my Lord by which He wants to test whether I am grateful or ungrateful. |
| Tengo muchísima prisa... Por razones que no puedo decir Dima le respondió a la mujer . Por favor, sólo déjeme probarme ese traje de ahí. | I'm in a terrible hurry... for reasons I can't say, Dima replied to the woman. Please, just let me try on that suit there. |
| Cuando lo vio puesto junto a sí, dijo éste es un favor de mi Señor para probarme si soy o no agradecido. Quien es agradecido, lo es en realidad, en provecho propio. | When Solomon saw it before him, (he said) This is by the grace of my Lord that He may test me whether I am grateful or I am thankless. |
| Cuando lo vio puesto junto a sí, dijo éste es un favor de mi Señor para probarme si soy o no agradecido. Quien es agradecido, lo es en realidad, en provecho propio. | Then, when he saw it settled before him, he said, 'This is of my Lord's bounty that He may try me, whether I am thankful or ungrateful. |
| Cuando lo vio puesto junto a sí, dijo éste es un favor de mi Señor para probarme si soy o no agradecido. Quien es agradecido, lo es en realidad, en provecho propio. | Then when he saw it placed before him, he said this is of the grace of my Lord that he may prove me whether I give thanks or am ungrateful. |
| Cuando lo vio puesto junto a sí, dijo éste es un favor de mi Señor para probarme si soy o no agradecido. Quien es agradecido, lo es en realidad, en provecho propio. | And when he saw it settled before him, he said, This is from the grace of my Lord, to test me, whether I am grateful or ungrateful. |
| Cuando lo vio puesto junto a sí, dijo éste es un favor de mi Señor para probarme si soy o no agradecido. Quien es agradecido, lo es en realidad, en provecho propio. | When Solomon saw the throne placed firmly beside him, he cried out This is by the grace of my Lord so that He may test me whether I give thanks for (His Bounty) or act with ingratitude. |
| Cuando lo vio puesto junto a sí, dijo éste es un favor de mi Señor para probarme si soy o no agradecido. Quien es agradecido, lo es en realidad, en provecho propio. | Then when he saw it settled beside him, he said This is of the grace of my Lord that He may try me whether I am grateful or ungrateful and whoever is grateful, he is grateful only for his own soul, and whoever is ungrateful, then surely my Lord is Self sufficient, Honored. |
| Cuando lo vio puesto junto a sí, dijo éste es un favor de mi Señor para probarme si soy o no agradecido. Quien es agradecido, lo es en realidad, en provecho propio. | When Solomon saw it placed before him, he exclaimed, This is by the grace of my Lord, to test whether I am grateful or ungrateful. |
| Cuando lo vio puesto junto a sí, dijo éste es un favor de mi Señor para probarme si soy o no agradecido. Quien es agradecido, lo es en realidad, en provecho propio. | Then when (Solomon) saw it placed firmly before him, he said This is by the Grace of my Lord! to test me whether I am grateful or ungrateful! and if any is grateful, truly his gratitude is (a gain) for his own soul but if any is ungrateful, truly my Lord is Free of all Needs, Supreme in Honour! |
| El que tenía ciencia de la Escritura dijo Yo te lo traeré en un abrir y cerrar de ojos . Cuando lo vio puesto junto a sí, dijo éste es un favor de mi Señor para probarme si soy o no agradecido. | Said one who had knowledge of the Book, I will bring it in your majesty s presence before you bat your eyelid then when he saw it set in his presence , Sulaiman said, This is of the favours of my Lord so that He may test me whether I give thanks or am ungrateful and whoever gives thanks only gives thanks for his own good and whoever is ungrateful then indeed my Lord is the Independent (Not Needing Anything), the Owner Of All Praise. |
| El que tenía ciencia de la Escritura dijo Yo te lo traeré en un abrir y cerrar de ojos . Cuando lo vio puesto junto a sí, dijo éste es un favor de mi Señor para probarme si soy o no agradecido. | One with whom was knowledge of the Scripture said I will bring it to you within the twinkling of an eye! then when Sulaiman (Solomon) saw it placed before him, he said This is by the Grace of my Lord to test me whether I am grateful or ungrateful! |
| El que tenía ciencia de la Escritura dijo Yo te lo traeré en un abrir y cerrar de ojos . Cuando lo vio puesto junto a sí, dijo éste es un favor de mi Señor para probarme si soy o no agradecido. | But he who had knowledge of the Book, said 'I will bring it to you before your glance comes back to you' And when he saw it set before him, he (Solomon) said 'This is a favor from my Lord that He might test me whether I am thankful or ungrateful. |
| Pero durante años negué esta intuición, y así, de entre todas las cosas, me convertí en una abogada de Wall Street en lugar de la escritora que siempre quise ser, en parte, porque necesitaba probarme a mí misma que podía ser atrevida y asertiva también. | But for years I denied this intuition, and so I became a Wall Street lawyer, of all things, instead of the writer that I had always longed to be partly because I needed to prove to myself that I could be bold and assertive too. |
