Traducción de "probaré" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lo probaré. | I'll try it. |
| Lo probaré. | I'll give it a whirl. |
| Probaré mi suerte. | I'll try my luck. |
| Probaré la suerte con ello. | I'll give it a whirl. |
| Gracias por el consejo. Lo probaré. | Thanks for the tip. I'll give it a try. |
| Creo que le probaré este carro. | I think I'll give this car a go. |
| Acaz respondió No pediré ni probaré a Jehovah | But Ahaz said, I will not ask, neither will I tempt Yahweh. |
| Acaz respondió No pediré ni probaré a Jehovah | But Ahaz said, I will not ask, neither will I tempt the LORD. |
| Yo dije en mi corazón Ven, pues te probaré con el placer, y verás lo bueno! Pero he aquí que esto también era vanidad | I said in my heart, Come now, I will test you with mirth therefore enjoy pleasure and behold, this also was vanity. |
| Yo dije en mi corazón Ven, pues te probaré con el placer, y verás lo bueno! Pero he aquí que esto también era vanidad | I said in mine heart, Go to now, I will prove thee with mirth, therefore enjoy pleasure and, behold, this also is vanity. |
| Por tanto, así ha dicho Jehovah de los Ejércitos He aquí que yo los fundiré y los probaré. Pues, de qué otro modo he de proceder con la hija de mi pueblo | Therefore thus says Yahweh of Armies, Behold, I will melt them, and try them for how should I deal with the daughter of my people? |
| Por tanto, así ha dicho Jehovah de los Ejércitos He aquí que yo los fundiré y los probaré. Pues, de qué otro modo he de proceder con la hija de mi pueblo | Therefore thus saith the LORD of hosts, Behold, I will melt them, and try them for how shall I do for the daughter of my people? |
| Pero Gedeón dijo a Dios No se encienda tu ira contra mí permite que hable una vez más. Sólo probaré una vez más con el vellón Por favor, que sólo el vellón quede seco y que el rocío esté sobre todo el suelo | Gideon said to God, Don't let your anger be kindled against me, and I will speak but this once. Please let me make a trial just this once with the fleece. Let it now be dry only on the fleece, and on all the ground let there be dew. |
| Y meteré a aquel tercio en el fuego los fundiré como se funde la plata, y los probaré como se prueba el oro. Ellos invocarán mi nombre, y yo les escucharé. Yo diré ' Pueblo mío!' y él dirá ' Jehovah es mi Dios! | I will bring the third part into the fire, and will refine them as silver is refined, and will test them like gold is tested. They will call on my name, and I will hear them. I will say, 'It is my people ' and they will say, 'Yahweh is my God.' |
| Pero Gedeón dijo a Dios No se encienda tu ira contra mí permite que hable una vez más. Sólo probaré una vez más con el vellón Por favor, que sólo el vellón quede seco y que el rocío esté sobre todo el suelo | And Gideon said unto God, Let not thine anger be hot against me, and I will speak but this once let me prove, I pray thee, but this once with the fleece let it now be dry only upon the fleece, and upon all the ground let there be dew. |
| Y meteré a aquel tercio en el fuego los fundiré como se funde la plata, y los probaré como se prueba el oro. Ellos invocarán mi nombre, y yo les escucharé. Yo diré ' Pueblo mío!' y él dirá ' Jehovah es mi Dios! | And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried they shall call on my name, and I will hear them I will say, It is my people and they shall say, The LORD is my God. |
| Pero Jehovah dijo a Gedeón El pueblo aún es demasiado numeroso. Hazlos descender a las aguas y allí te los probaré. Del que yo te diga Éste irá contigo , ése irá contigo pero de cualquiera que yo te diga Éste no irá contigo , el tal no irá | Yahweh said to Gideon, The people are still too many. Bring them down to the water, and I will test them for you there. It shall be, that of whom I tell you, 'This shall go with you,' the same shall go with you and of whoever I tell you, 'This shall not go with you,' the same shall not go. |
| Pero Jehovah dijo a Gedeón El pueblo aún es demasiado numeroso. Hazlos descender a las aguas y allí te los probaré. Del que yo te diga Éste irá contigo , ése irá contigo pero de cualquiera que yo te diga Éste no irá contigo , el tal no irá | And the LORD said unto Gideon, The people are yet too many bring them down unto the water, and I will try them for thee there and it shall be, that of whom I say unto thee, This shall go with thee, the same shall go with thee and of whomsoever I say unto thee, This shall not go with thee, the same shall not go. |
