Traducción de "proactivo reactivo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| También es un poderoso reactivo en síntesis químicas. | It is a useful reagent in chemical synthesis. |
| Es un sistema muy reactivo e influenciado por la crisis. | This is a very reactive, crisis driven system. |
| Como este reactivo es tóxico, se recomienda utilizar una capucha. | As this reagent is toxic, the use of a hood is recommended. |
| Cooper señaló que casi un año atrás, en diciembre de 2013, la Organización Mundial de la salud informó que el chik V estaba presente en el Caribe y se preguntó por qué el Ministerio de salud nacional ha sido reactivo al respecto, cuando tuvo la oportunidad de ser proactivo | Cooper noted that almost a year ago, in December 2013, the World Health Organisation reported that chik V was in the Caribbean and wondered why the country's Ministry of Health has been reactive, when it had every opportunity to be proactive |
| En todos los ejemplos se usa el aluminio como metal reactivo. | All of these examples use aluminium as the reactive metal. |
| La molécula contiene un grupo tiol, que constituye su principal sitio reactivo. | The molecule contains a thiol, which is its principal site of reaction. |
| En principio, cualquier metal reactivo podría ser usado en lugar del aluminio. | In principle, any reactive metal could be used instead of aluminium. |
| Eso limitó al gobierno a un enfoque reactivo, y a menudo equivocado, ante problemas inesperados. | Thus, the Fed is focused on cleaning up after a crisis rather than on how to avoid another one. |
| SOD1 y SOD3 contienen cobre y zinc, mientras que SOD2 tiene manganeso en su centro reactivo. | SOD1 and SOD3 contain copper and zinc, whereas SOD2, the mitochondrial enzyme, has manganese in its reactive centre. |
| El método chino, más proactivo, es el equivalente normativo de intentar atrapar un cuchillo que cae detener un mercado en caída libre. | The more proactive Chinese approach is the policy equivalent of attempting to catch a falling knife arresting a market in free fall. |
| Yo creo que un mejor modo de verlo es lo que yo llamo el principio proactivo . Consiste en interactuar con la tecnología. | But a better way is to, what I call proactionary principle, which is You engage with technology. |
| Así, para mantener la homeostasis celular, debe lograrse un equilibrio entre la producción de oxígeno reactivo y su consumo. | Thus, to maintain proper cellular homeostasis, a balance must be struck between reactive oxygen production and consumption. |
| Quiero, con este diseño, que sientan, cuando ustedes lo vean instintivamente, que este objeto es muy sensible y muy reactivo. | I want, by this design feel, when you see it, you see, instinctively, this object seems to be very sensitive, very reactive. |
| Por ello, si bien Francia enfrenta enormes desafíos económicos, sus características norteñas y sureñas le permiten desempeñar un papel proactivo en el proyecto de supervivencia europea. | So, while France faces huge economic challenges, its northern and southern features permit it to play a proactive role in the European project s survival. |
| Cuánto de ese aspecto reactivo se debe a lo que ya conocemos de algo o a lo que vamos a aprender de algo? | And how much of that reactive side of it is due to what we already know, or what we're going to learn, about something? |
| Pero Japón enfrenta en este momento desafíos internos de tal magnitud que parece difícil que sus líderes políticos puedan asumir un papel proactivo en la escena internacional. | But the magnitude of domestic challenges that Japan faces nowadays seems too great for its political leaders to play a proactive international role. |
| Es usado como reactivo en la síntesis de aldehídos de Bouveault y en la reacción de Vilsmeier Haack, otro método útil para formar aldehído. | It is used as a reagent in the Bouveault aldehyde synthesis and in the Vilsmeier Haack reaction, another useful method of forming aldehydes. |
| Mientras tanto, el gobierno debe asumir un rol proactivo para superar los fallos del mercado como las externalidades y los problemas de coordinación que indudablemente acompañarán a la innovación y la modernización industrial. | Meanwhile, the government should play a proactive role in overcoming the market failures such as externalities and coordination problems that are certain to accompany technological innovation and industrial upgrading. |
| Resulta significativo que la RC sea en gran medida un método reactivo, encaminado a desencadenar la reavivación de los mercados y las economías con dificultades, después de que se hayan desplomado. | Significantly, QE is very much a reactive approach aimed at sparking revival in distressed markets and economies after they have collapsed. |
| Sería improbable una solución rápida de la disputa por las Islas Senkaku (o del conflicto japonés de bajo perfil con Corea del Sur por los Peñascos Liancourt, controlados por los coreanos), pero Japón podría ser más proactivo. | A quick resolution of the Senkaku Islands dispute (or of Japan s lower profile conflict with South Korea over the Korean controlled Liancourt Rocks) is improbable, but Japan could be more proactive. |
| y esto es precisamente lo que veis aquí... Estas pequeñas motas de sal son fragmentos de ADN incrustados en vidrio. de forma que puedo poner miles de estas motas en nuestro chip de vidrio y usarlas como reactivo de detección. | And that's what you see here These little salt spots are just DNA tacked onto glass, and so I can put thousands of these on our glass chip and use them as a detection reagent. |
| En verdad, la producción de carne vacuna requiere, en promedio, 28 veces más tierra y 11 veces más agua que las otras categorías de ganado, mientras que produce cinco veces más emisiones de gases de tipo invernadero y seis veces más nitrógeno reactivo. | Indeed, beef production requires, on average, 28 times more land and 11 times more water than the other livestock categories, while producing five times more greenhouse gas emissions and six times more reactive nitrogen. |
| La EES se desarrolló con la guerra de Irak como telón de fondo y en medio de un acalorado debate sobre la Constitución Europea, en un proceso apresurado y reactivo, secuestrado por quienes buscaban posicionar a Europa como contrapeso o incluso poder rival de EEUU. | The ESS was developed in the aftermath of the Iraq war, amid heated debate over a proposed European constitution, in a hasty and reactive process hijacked by those who sought to position Europe as a counterweight or even a rival power to the United States. |
| Entonces para que este ruido blanco resulte más activo y reactivo, creé una pelota rodante capaz de analizar y ubicar el origen del sonido agresivo, y rueda, en casa o en el trabajo, hacia el sonido agresivo y emite el sonido blanco para neutralizarlo. | So in order to make this white noise a little bit active and reactive, I create a ball, a rolling ball able to analyze and find where does aggressive sound come from, and roll, at home or at work, towards aggressive noise, and emits white noise in order to neutralize it. |
| En un esfuerzo desesperado por mejorar las posibilidades de éxito de la propuesta, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, que en gran medida ha evitado asumir un rol proactivo en el proceso de paz durante su segundo mandato, se reunió con Netanyahu en la Casa Blanca para instarlo a moderar su postura. | In a last ditch effort to improve the proposal s chances of success, US President Barack Obama who has largely avoided taking a proactive role in the peace process during his second term met with Netanyahu at the White House to urge him to moderate his position. |
| Estos compuestos fueron sintetizados por primera vez por Henry Gilman, y se llaman generalmente reactivos de Gilman en honor de sus contribuciones 2R Li Cul R2CuLi LiIEl dialquilcuprato de litio se trata con el segundo haluro de alquilo, que se junta al compuesto R2CuLi R' X R R' RCu LiX Véase también Reactivo de Gilman Compuesto organometálico Referencias Enlaces externos Química orgánica. | These compounds were first synthesized by Henry Gilman of Iowa State University, and are usually called Gilman reagents in honor of his contributions 2RLi CuI R2CuLi LiIThe lithium dialkyl cuprate is then treated with the second alkyl halide, which couples to the compound R2CuLi R' X R R' RCu LiXIf second alkyl halide is not the same as the first, then cross products are formed. |
| Una prueba de alcaloides con el reactivo Dragendorff (ver Juan Jorge Noel Dragendorff) en muestras de especímenes de Desfontainia de herbario recolectados en Argentina, Chile y Ecuador no lo hizo, sin embargo, indican la presencia de alcaloides, tropano o de otros y, mientras que en la química de Desfontainia , ninguno de los compuestos aislados de ella hasta el momento todavía puede dar cuenta de los efectos alucinógenos indudables de la planta. | A test for alkaloids with Dragendorff's reagent (see Johann Georg Noel Dragendorff) on samples of Desfontainia from herbarium specimens collected in Argentina, Chile and Ecuador did not, however, indicate the presence of alkaloids, tropane or otherwise and, while the chemistry of Desfontainia is at last becoming better known, none of the compounds isolated from it thus far can yet account for the plant's undoubted hallucinogenic effects. |
Búsquedas relacionadas : Reactivo - Mantenimiento Proactivo - Papel Proactivo - Servicio Proactivo - Cuidado Proactivo - Ser Proactivo - Uso Proactivo - Ser Proactivo - Compromiso Proactivo - Trabajo Proactivo - Pensamiento Proactivo
