Traducción de "privacidad personal" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Personal - traducción : Personal - traducción : Personal - traducción : Personal - traducción : Privacidad personal - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En el ciberespacio deben respetarse los derechos humanos, y no solo el derecho a la privacidad personal. | Human rights, and not only the right to personal privacy, must be respected in cyberspace. |
| Privacidad | Privacy |
| Pero el teléfono móvil, además, es personal y eso además les otorga un punto tanto de privacidad como de comodidad. | And the mobile phone, in addition, is both personal and so it also gives you a degree of privacy and it's convenient. |
| Seguridad y privacidad | Security Privacy |
| Seguridad y privacidad | Security Privacy |
| Preferencias de privacidad | Privacy Settings |
| Muchos han acusado en las redes sociales las intenciones del grupo cómo una violación de la libertad personal y de la privacidad. | Many have decried the groups' intentions on social media as a violation of personal freedom and privacy. |
| Solo le puso privacidad . | He just made it private. |
| Y cómo protegéis su privacidad? | And how do you secure their privacy? |
| Artículo 22 Respeto de la privacidad | Article 22 Respect for privacy |
| Él invade la privacidad de otros. | He invades the privacy of others. |
| No te metas en su privacidad. | Don't intrude on her privacy. |
| Tu hijo no respeta la privacidad. | Your son doesn't respect privacy. |
| Nivel de privacidad de la red | Network privacy level |
| Aplicar sanciones penales por el consumo o la tenencia de drogas para uso personal implica cercenar la autonomía y el derecho a la privacidad de estas personas. | Subjecting people to criminal sanctions for the personal use of drugs, or for possession of drugs for personal use, infringes on their autonomy and right to privacy. |
| Google aplica su propia política de privacidad . | Google has its own privacy policy . |
| Incluso a costa de invadir su privacidad. | Even at the cost of disruption to their privacy. |
| No debes invadir la privacidad de otros. | You must not invade the privacy of others. |
| Danos un poco de privacidad, puede ser? | Give us some privacy, will you? |
| A Mary y Tom les importa la privacidad. | Mary and Tom care about privacy. |
| El complemento de privacidad ha filtrado un mensajeName | A message was filtered by the Privacy Plugin |
| Proteja su privacidad firmando y verificando sus envíosName | Protect your privacy by signing and verifying postings |
| 2. Los Estados Partes protegerán la privacidad de la información personal y relativa a la salud y a la rehabilitación de las personas con discapacidad en igualdad de condiciones con las demás. | 2. States Parties shall protect the privacy of personal, health and rehabilitation information of persons with disabilities on an equal basis with others. |
| La normas de privacidad que seguíamos simplemente ya no aplican. | The privacy rules we used to follow just don't apply anymore. |
| 70. Pide también al Secretario General que idee un criterio amplio para abordar la cuestión del derecho del personal a la privacidad, incluido su derecho a la confidencialidad, y la responsabilidad de la Organización de asegurar que se respeten las garantías procesales del personal que sea objeto de investigación | 70. Also requests the Secretary General to develop a comprehensive approach to address privacy rights of staff, including their right to confidentiality, and the responsibility of the Organization for ensuring the due process rights of its staff under investigation |
| Uno no instala cámaras en los baños por un asunto de privacidad. | You can't install cameras in bathrooms as a matter of privacy. |
| Uno no instala cámaras en los baños por un asunto de privacidad. | You cannot install cameras in bathrooms as a matter of privacy. |
| Azeenarh Mohammed ( xeenarh) Alborotadora, fanática de la privacidad, instructora de seguridad digital. | Azeenarh Mohammed ( xeenarh) Noisemaker, privacy enthusiast, digital security trainer. |
| Otra área en la que puede haber desacuerdo se debe a un conflicto de ideas en lo concerniente con la privacidad personal, que puede dificultar la apertura del mercado digital (meta en la que ambas partes coinciden). | Another potential area of contention conflicting notions of personal privacy could inhibit the two sides ability to accomplish their shared goal of opening up the digital market. |
| La embestida de privacidad de la UE amenaza poner fin a todo esto. | The EU s privacy crackdown threatens to undermine all of this. |
| En muchos países, la privacidad de la información no está regulada en absoluto. | In many developing countries, there are no regulations for data privacy at all. |
| La gente por lo general se vuelve famosa a costa de su privacidad. | People usually become famous at the cost of their privacy. |
| Pero necesitamos mucha más privacidad y libertad y mucha más autonomía en el trabajo. | But we need much more privacy and much more freedom and much more autonomy at work. |
| El precio que pagan los famosos por su fama, es la falta de privacidad. | The price that the famous pay for their celebrity is a lack of privacy. |
| AVISO Hacer acuses de recibo de forma incondicional viola su privacidad. Más sobre MDNs... | WARNING Unconditionally returning confirmations undermines your privacy. More about MDNs... |
| Personal | Staff |
| Personal | Staff |
| Personal | Personal |
| Personal | Personal |
| La agrupación alertó que las propuestas gubernamentales violan la libertad de expresión, el derecho a la privacidad y el derecho de guardar la información personal y que afectarán la confianza de los operadores comerciales relacionados con la información y la comunicación . | The group warned that the government s proposed laws will violate freedom of expression, the right to privacy and the right to personal information, and will affect the confidence of the operators of businesses related to information and communication. |
| Los reporteros no titubean a la hora de entrometerse en la privacidad de otras personas. | Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy. |
| En líneas generales, los periodistas no dudan en inmiscuirse en la privacidad de cada uno. | By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy. |
| Manifiesto por la libertad de expresión, el anonimato y la privacidad en línea en Ecuador | Defending Internet Free Speech and Anonymity in Ecuador Global Voices |
| Sin embargo, no existen leyes o regulaciones adecuadas al hecho de que los funcionarios del gobierno puedan solicitar los datos de usuario de tales proveedores de servicios, excepto la sección de exención definida en términos generales en la Ordenanza de información personal (Privacidad). | But there are no adequate laws or regulations governing official requests for user data from service providers, except the broadly defined exemption section in the Personal Data (Privacy) Ordinance. |
| Independencia personal | Personal independence |
Búsquedas relacionadas : Privacidad | - Escudo Privacidad - Privacidad Consentimiento - Tu Privacidad - Privacidad Absoluta - Privacidad Completa - Total Privacidad - Privacidad Intrude - Autoridad Privacidad - Privacidad Impuestos - Barrera Privacidad - Privacidad Completa - Proporcionar Privacidad - Conscientes Privacidad
