Traducción de "principios éticos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Principios éticos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sobre todo, se adhieren a una posición universal basada en el derecho internacional y principios éticos, morales y religiosos. | Above all, they adhere to a universal discourse based on international law and ethical, moral, and religious principles. |
| Personalmente, creo que los monjes budistas y cualquier otro líder religioso deberían dar discursos que transmitan compasión, amor, empatía y principios éticos. | Personally, I believe that Buddhist monks and any other religious leaders should recite speeches reflecting compassion, love, empathy and good ethics. |
| Es preciso, igualmente, garantizar esta dignidad en la muerte de acuerdo a unos principios éticos capaces de respetar el valor de la persona humana. | That human dignity must also be guaranteed in death in accordance with ethical principles which respect the value of the human individual. |
| Clonar personas implica graves dilemas éticos. | Cloning people raises serious ethical problems. |
| b) Cumplir las normas aceptadas internacionalmente para proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales, así como los principios éticos en la recopilación y el uso de estadísticas. | (b) Comply with internationally accepted norms to protect human rights and fundamental freedoms and ethical principles in the collection and use of statistics. |
| Ética de la permacultura y principios de diseño Existen tres principios éticos centrales en la permacultura el cuidado del suelo, el cuidado de las personas y el compartir con equidad, que guían el uso de los 12 principios de diseño, y aseguran que se utilicen de manera apropiada . | Permaculture Ethics and Design Principles Central to permaculture are three ethics earth care, people care and fair share which guide the use of the 12 design principles, ensuring that they are used in appropriate ways . |
| La mayoría de los principios éticos sugeriría que, si uno está distribuyendo lo que equivale a quot dinero quot por el mundo, debería dar más (per cápita) a los pobres. | Most ethical principles would suggest that, if one is distributing what amounts to money around the world, one should give more (per capita) to the poor. |
| Boghuma Kabisen Titanji Aspectos éticos de la investigación sobre VIH | Boghuma Kabisen Titanji Ethical riddles in HIV research |
| Los miembros del Comité Ejecutivo del BCE también se comprometen a respetar los principios establecidos en el código ético del personal , además del Código Suplementario de Criterios Éticos que ya han adoptado . | The members of the Executive Board of the ECB are also committed to complying with the principles laid down in the staff ethics framework , in addition to the Supplementary Code of Ethics Criteria that they have adopted . |
| Los agricultores del tercer mundo reciben un incremento en sus ingresos, mientras que los consumidores del primer mundo sienten que actúan siguiendo sus principios éticos este esquema podría ser considerado como una alianza celestial. | Third world farmers get a boost to their income, while first world consumers get to feel virtuous a marriage made in heaven. |
| Pero en las últimas décadas, las democracias occidentales han sufrido una marcada crisis de identidad, manifiesta en la falta de voluntad para articular principios éticos organizadores o proyectar valores democráticos en la escena internacional. | But in the last few decades, Western democracies have been undergoing a marked identity crisis, manifested in an unwillingness to articulate organizing ethical principles or to project democratic values onto the international stage. |
| Deben enfrentarse a problemas prácticos y éticos que generaciones anteriores jamás habrían imaginado. | They must deal with practical and ethical problems that previous generations could not have imagined. |
| Código suplementario de criterios éticos aplicables a los miembros del Comité Ejecutivo del BCE | Supplementary Code of Ethics Criteria for the members of the Executive Board of the ECB |
| Código suplementario de criterios éticos aplicable a los miembros del Comité Ejecutivo del BCE | Supplementary Code of Ethics Criteria for the members of the ECB 's Executive Board |
| Introducción El nuevo código ético ( 1 ) de los miembros del personal del Banco Central Europeo , que formula orienta ciones y establece normas , principios y criterios de referencia éticos , entrará en vigor el 1 de abril de 2010 . | Preliminary statements The new ethics framework ( 1 ) for members of staff of the European Central Bank enters into force on 1 April 2010 . It gives guidance and sets ethics conventions , standards and benchmarks . |
| De manera que, además, la mayoría de los principios éticos sugeriría que quienes han contaminado en el pasado especialmente después de que el problema se reconoció en 1992 deberían tener menos derecho a contaminar en el futuro. | So, too, most ethical principles would suggest that those that have polluted more in the past especially after the problem was recognized in 1992 should have less right to pollute in the future. |
| Sin perjuicio de dicha obligación , el asesor en cuestiones deontológicas proporcionará asesoramiento y establecerá criterios éticos interpretativos . | Without prejudice to such obligation , the Ethics Adviser shall provide advice and adopt interpretative ethical criteria . |
| El asesoramiento y los criterios éticos interpretativos se publicarán en forma genérica en la intranet del BCE . | The advice and interpretative ethical criteria shall be published in a generalised format on the ECB 's intranet . |
| En la misma línea subrayó que la formación tiene códigos éticos estrictos para todos los cargos públicos . | Similarly, he stressed that training goes under very strict codes of ethics for all public functions. |
| Que pasa con Ghana que produce líderes que son poco éticos o que no pueden resolver problemas? | What is it about Ghana that produces leaders that are unethical or unable to solve problems? |
| CAPÍTULO IV PRINCIPIOS Artículo 9 Principios 1 . | CHAPTER IV PRINCIPLES Article 9 Principles 1 . |
| Responsable de asuntos éticos A fin de velar por la aplicación uniforme del presente Código , en caso de duda sobre la aplicación práctica de cualquiera de los criterios éticos que se establecen en él y , en la medida en que les sea aplicable , en el código ético de los miembros del personal , los miembros del Comité Ejecutivo consultarán al Responsable de asuntos éticos del BCE . | Ethics Officer In order to ensure a consistent application of this Code , members of the Executive Board should , in case of doubt about the practical application of any ethics criterion laid down in this Code and the ethics framework for members of staff , to the extent applicable to them , consult the ECB 's Ethics Officer . |
| PRINCIPIOS | PREREQUISITES CONSIDERED |
| PRINCIPIOS | PRINCIPLES |
| Principios generales | General principles |
| Principios básicos | Basic principles |
| II. Principios | II. Principles |
| Principios fundamentales | Fundamental principles |
| Y lo que la Universidad Ashesi está tratando de hacer es educar una nueva generación de líderes éticos y emprendedores. | And what Ashesi University is trying to do is to train a new generation of ethical, entrepreneurial leaders. |
| El Consejo de Gobierno tomó nota de que el Comité Ejecutivo había adoptado su Código suplementario de criterios éticos , que sustituye al Código suplementario de criterios éticos aplicable a los miembros del Comité Ejecutivo del BCE , con efectos a partir del 1 de abril de 2010 . | The Governing Council took note that the Executive Board adopted its Supplementary Code of Ethics Criteria , which replaces the Supplementary Code of Ethical Criteria for the members of the Executive Board with effect from 1 April 2010 . |
| Este texto ya no está en vigor Código suplementario de criterios éticos aplicables a los miembros del Comité Ejecutivo del BCE | No longer in force Supplementary Code of Ethical Criteria for the members of the Executive Board of the ECB |
| PRIMERA PARTE PRINCIPIOS | PART ONE PRINCIPLES |
| Principios de valoración | Valuation principles for underlying assets |
| Principios de interpretación | Principles of interpretation |
| Principios generales básicos | Basic general principles |
| Principios de konqueror | konqueror Basics |
| Artículo 3 Principios contables fundamentales Se observarán los siguientes principios contables fundamentales | Article 3 Basic accounting assumptions The following basic accounting assumptions shall apply |
| Desde principios de 1997 . | Since the beginning of 1997 . |
| I. Principios técnicos 1 . | I. Technical Principles 1 . |
| I. Valores y principios | I. Values and principles |
| Artículo 3 Principios generales | Article 3 General principles |
| Principios presupuestarios y financieros | Budgetary and financial principles |
| Él tiene firmes principios. | He has strong principles. |
| Hay principios gramáticos involucrados. | There are grammatical principles involved. |
| Va contra mis principios. | It's against my principles. |
Búsquedas relacionadas : Los Principios éticos - Requisitos éticos - Valores éticos - Medios éticos - Desafíos éticos - Aspectos éticos - Productos éticos - Medicamentos éticos - Procedimientos éticos - Límites éticos - Datos éticos - Criterios éticos - Fuertes Valores éticos - Productos Farmacéuticos éticos
