Traducción de "principio y fin" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ella mintió de principio a fin. | She lied from start to finish. |
| Y el conjunto tiene que fluir de principio a fin. | And the whole it's got to flow from beginning to end. |
| Cuéntanos la historia de principio a fin. | Tell us the story from beginning to end. |
| Vi el juego de principio a fin. | I watched the game from beginning to end. |
| A buen fin no hay mal principio. | All's well that ends well. |
| A buen fin no hay mal principio. | All is well that ends well. |
| Él es el Principio y el Fin, el Visible y el Escondido. | He is the First (nothing is before Him) and the Last (nothing is after Him), the Most High (nothing is above Him) and the Most Near (nothing is nearer than Him). |
| Él es el Principio y el Fin, el Visible y el Escondido. | He is the First and the Last, the Clear and the Hidden. |
| Él es el Principio y el Fin, el Visible y el Escondido. | He is the First and the Last, the Outward and the Inward. |
| He leído el diccionario de principio a fin. | I've read the dictionary cover to cover. |
| las feministas nos odiaban, y todo era horrible de principio a fin. | And feminists hated us, and the whole thing was wretched from beginning to end. |
| He encontrado interesante este libro de principio a fin. | I found this book interesting from beginning to end. |
| Este libro me pareció interesante de principio a fin. | I found this book interesting from beginning to end. |
| Este libro me pareció interesante de principio a fin. | I found this book interesting from start to finish. |
| Qué será de mañana? El principio o el fin? | What will tomorrow be? The beginning or the end? |
| Él es el Principio y el Fin, el Visible y el Escondido. Y es omnisciente. | He is the first and He the last, the transcendent and the immanent and He has knowledge of everything. |
| Él es el Principio y el Fin, el Visible y el Escondido. Y es omnisciente. | He only is the First and He only the Last, and He only is the Evident and He only the Concealed and it is He Who knows all things. |
| Él es el Principio y el Fin, el Visible y el Escondido. Y es omnisciente. | He is the First and the Last, the Outward and the Inward He has knowledge of everything. |
| Él es el Principio y el Fin, el Visible y el Escondido. Y es omnisciente. | He is the First and the Last, and the OutWard and the inward, and He is of everything the Knower. |
| Él es el Principio y el Fin, el Visible y el Escondido. Y es omnisciente. | He is the First and the Last, and the Outer and the Inner, and He has knowledge of all things. |
| Él es el Principio y el Fin, el Visible y el Escondido. Y es omnisciente. | He is the First and the Last, and the Manifest and the Hidden, and He has knowledge of everything. |
| Él es el Principio y el Fin, el Visible y el Escondido. Y es omnisciente. | He is the First and the Last, and the Outward and the Inward and He is Knower of all things. |
| Él es el Principio y el Fin, el Visible y el Escondido. Y es omnisciente. | He is the First and the Last, the Manifest and the Hidden, and He has knowledge of all things. |
| Él es el Principio y el Fin, el Visible y el Escondido. Y es omnisciente. | He is the First and the Last, the Ascendant and the Intimate, and He is, of all things, Knowing. |
| Él es el Principio y el Fin, el Visible y el Escondido. Y es omnisciente. | He is the First, the Last, the Manifest, and the Unseen and He knows all things. |
| Él es el Principio y el Fin, el Visible y el Escondido. Y es omnisciente. | He is the First and the Last and the Ascendant (over all) and the Knower of hidden things, and He is Cognizant of all things. |
| Él es el Principio y el Fin, el Visible y el Escondido. Y es omnisciente. | He is the First and the Last, the Evident and the Immanent and He has full knowledge of all things. |
| Soy el alfa y el omega, lo primero y lo último, el principio y el fin. | I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end. |
| Y esto es crear una empresa y generar capital y llevar algo de principio a fin. | And done this before is starting an enterprise and creating value, and taking something from beginning to end. |
| Yo soy el Alfa y la Omega, el primero y el último, el principio y el fin. | I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End. |
| Yo soy el Alfa y la Omega, el primero y el último, el principio y el fin. | I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last. |
| Para las teclas Inicio y Fin significa moverse al principio o al final del documento en lugar de al principio y al final de la línea. | For the Home and End keys it means move to the beginning or end of the document rather than the beginning or end of the line. |
| Y desde ahí tenéis que llevarlos por un sólido y firme camino ascendente. De principio a fin. | And then from there, you've got to take them on a very solid, steady, upward path, right from beginning to end. |
| Expresión regular para encontrar el principio o el fin de una estructura | Regular expression that finds the beginning or end of a structure |
| El principio del siglo XIII marca el fin de la prehistoria de Lituania. | The beginning of the 13th century marks the end of the prehistory of Lithuania. |
| De principio a fin, este partido no puede vivir un día sin mentir | rom top to bottom, this party can t live a day without lying |
| Muy bien, por eso el cronometraje de principio a fin tiene que ser perfecto. | Okay, so now the start to finish timing has to be perfect. |
| Primero, marca el principio del fin de la colonización griega en el sur de Italia. | First, it marks the beginning of the end for Greek colonization in Southern Italy. |
| El objetivo es asegurar el procesamiento automatizado ( de principio a fin ) de todos los pagos denominados en euros . | The goal is to ensure automated ( straight through ) processing of all euro denominated payments . |
| Aquel día cumpliré contra Elí, de principio a fin, todas las cosas que he hablado contra su casa | In that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house, from the beginning even to the end. |
| Aquel día cumpliré contra Elí, de principio a fin, todas las cosas que he hablado contra su casa | In that day I will perform against Eli all things which I have spoken concerning his house when I begin, I will also make an end. |
| Asimismo , deben adaptarse los sistemas y las bases de datos internos ( p. ej . integración de los códigos BIC e IBAN y utilización de estándares XML ) a fin de facilitar el tratamiento automatizado de principio a fin . | Furthermore , internal systems and databases should be adapted ( e.g. integration of IBAN and BIC , XML capability ) in order to enable frictionless end to end straight through processing . |
| Porque hemos llegado a ser participantes de Cristo, si de veras retenemos el principio de nuestra confianza hasta el fin | For we have become partakers of Christ, if we hold fast the beginning of our confidence firm to the end |
| Porque hemos llegado a ser participantes de Cristo, si de veras retenemos el principio de nuestra confianza hasta el fin | For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end |
| BIC , IBAN ) y formatos de mensaje ( p. ej . SWIFT MT 103 ) que permitan un tratamiento de principio a fin enteramente automatizado de los pagos transfronterizos . | In the discussion on the Single Euro Payments Area ( SEPA ) , the Eurosystem has repeatedly urged banks to overcome the lack of standardisation and implement international standards ( e.g. BIC , IBAN ) and message formats ( e.g. SWIFT MT 103 ) , which would allow fully automated STP of payments across national borders . |
Búsquedas relacionadas : Principio A Fin - De Principio A Fin - De Principio A Fin - Objeto Y Fin - Inicio Y Fin - Principio - Cese Y Desista Fin - Fin Y Los Medios - Fin - Tornillo Sin Fin Y Rodillo - Principio Central - Principio Basado
