Traducción de "principio de trato" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El Consejo concede gran importancia al principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres. | As the honourable Member points out, the Council decided on 17 September to sign the cooperation agreement with Romania. |
| La información continua de los tenedores de valores debe seguir basándose en el principio de igualdad de trato . | Ongoing information of security holders should continue to be based on the principle of equal treatment . |
| que la decisión de publicación debe respetar el principio de no discriminación y garantizar la igualdad de trato | such a decision to publish must respect the principle of non discrimination and guarantee a level playing field |
| que la decisión de publicación debe respetar el principio de no discriminación y garantizar la igualdad de trato | respect the principle of non discrimination and guarantee a level playing field |
| La evaluación deberá basarse en el principio de igualdad de trato con respecto a los actuales Estados miembros . | The assessment should be based on the principle of equal treatment with the current Member States . |
| Un trato es un trato. | A deal is a deal. |
| Al igual que en el pasado , el principio de igualdad de trato se aplicará a lo largo de todo el proceso de integración monetaria . | As in the past , the principle of equal treatment will continue to apply during the entire process of monetary integration . |
| Como se aplica el principio de igualdad de trato, los menores que disfrutan de la protección internacional deben tener libre acceso al sistema de educación pública. | As the principle of equal treatment applies minors enjoying international protection should be given free access to the public education system. |
| Sólo trato de protegerte. | I'm only trying to protect you. |
| Trato de mantenerme informado. | I try to stay informed. |
| Trato de mantenerme informada. | I try to stay informed. |
| No trato de hacerlo. | I don't intend do that. |
| Desde 1957 la CEE ha inscrito el principio de iguladad de trato en el Tratado de Roma, pero hasta la fecha ni las directivas ni los programas de acción han logrado que este principio sea la realidad de cada día. | It must not be allowed to happen that economic regulation following the realization of the internal market produces negative consequences for social legislation. |
| De acuerdo. Es un trato. | All right. It's a deal. |
| Solo trato de ahorrarte tiempo. | I'm only trying to save you time. |
| Yo sólo trato de protegerte. | I'm only trying to protect you. |
| Solo trato de ser cuidadoso. | I'm just trying to be thorough. |
| Solo trato de ser amable. | I'm only trying to be nice. |
| Trato de hacer todo suavemente. | I m trying to do everything very gently. |
| Trato de mejorar la infraestructura. | I'm trying to improve infrastructure. |
| Dijo Trato hecho! | (Moses) said This is (agreed) between you and me. |
| Dijo Trato hecho! | Said he, 'So let it be between me and thee. |
| Dijo Trato hecho! | He said, Let this be an agreement between you and me. |
| Dijo Trato hecho! | Moses replied So that is agreed between me and you. |
| Dijo Trato hecho! | He said That (is settled) between thee and me. |
| Dijo Trato hecho! | He said, This will be by consent between you and me. |
| Dijo Trato hecho! | 'So be it between me and you' said Moses. |
| Dijo Trato hecho! | Moses said, That is established between me and you. |
| Tenemos un trato? | Do we have a deal? |
| Tenemos un trato. | We've got a deal. |
| Es un trato! | It's a deal! |
| Qué mal trato. | What a bad deal. |
| Según el principio de igualdad de trato , los Estados miembros que adopten el euro más tarde no deben someterse a condiciones ni más estrictas ni más laxas que los demás , y , según el principio de facilitación , la introducción del euro requiere flexibilidad . | While the principle of equal treatment implies that Member States joining later should not be confronted with additional hurdles , nor should they be allowed to join on looser terms , the principle of facilitation suggests that there is a need to be flexible in implementing the changeover . |
| Siempre trato de decir la verdad. | I always try to tell the truth. |
| Trato de no pensar al respecto. | I try not to think about it. |
| Trato de tener una dieta balanceada. | I try to eat a balanced diet. |
| Trato de hacer lo que puedo. | I try to do what I can. |
| Siempre trato de cumplir las normas. | I always try to obey the rules. |
| Y trato de hacerme el dormido. | And I'm trying to play possum. |
| y trato de no mirar atrás. | And I kind of try not to look back, you know. |
| Él arruinó el trato. | He blew the deal. |
| Es un buen trato. | This is a good bargain. |
| Yo hice un trato. | I made a deal. |
| Quizás podamos hacer trato. | Maybe we could make a deal. |
| Qué trato tan cojonudo! | What an awesome deal! |
Búsquedas relacionadas : Principio Igualdad De Trato - Trato - Principio - De Principio - Principio De - Trato Favorable - Trato Con - Trato Favorable - Trato Cuadrado - Trato Punto - Trato Discriminatorio - Trato Hecho
