Traducción de "principales sectores industriales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Finalmente cuatro grandes sectores industriales se combinaron. | Finally, four great industrial sectors combined. |
| Cuenta de capital trimestral por sectores Producción Industrial ( NACE C F ) Nuevos pedidos industriales recibidos ( NACE D F ) ( o cartera de pedidos ) Volumen de negocios del comercio al por menor ( nominal y a precios constantes ) Producción ( volumen de negocios ) de los principales sectores de servicios Encuesta de opiniones industriales | Quarterly capital account by sector Industrial production ( NACE C F ) Industry new orders received ( NACE DF ) ( or stock of orders ) Retail trade turnover ( nominal and at constant prices ) Output sectors ( turnover ) in main service |
| La tercera edición, que estará disponible en la primavera de 1991, abarcará 180 sectores industriales. | The third edition, which will be available in the spring of 1991, will cover 180 industry sectors. |
| Principales activos y pasivos financieros de los sectores no financieros | Box 2.2 provides an overview of some key terms relating to financial markets . |
| b) Prioridades que reflejen las tendencias generales por sectores principales | (b) Priorities reflecting general trends of a broad sectoral nature |
| b) Prioridades, que reflejen las tendencias generales por sectores principales | (b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature |
| b) Prioridades que reflejen las tendencias generales por sectores principales | (b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature |
| Hasta el presente, los programas sobre tecnologías industriales y materiales han estado inspirados por una filosofía horizontal desarrollando tecnologías que permitan su aplicación al máximo número posible de sectores industriales. | Up to now the programmes on industrial technologies and materials have been inspired by a horizontal philosophy, developing technologies which may be applied to the maximum possible number of industrial sectors. |
| La ciudad es también uno de los sectores industriales más prometedores de México debido a la presencia de las maquiladoras. | The economy of the city is based on its international trade with the United States through the NAFTA agreement, and it is home to one of the most promising industrial sectors in Mexico, mainly due to the presence of maquiladoras. |
| Ello implicaría la necesidad de decidir a qué sectores industriales se va a apoyar y a cuáles, en cambio, no. | That would imply deciding which industrial sectors were going to receive support and which were not. |
| valorar el impacto de estas transformaciones industriales en los sectores, las empresas, el trabajo, los territorios y el medio ambiente | Assessing the impact of industrial change on sectors, firms, labour, territories and the environment. |
| Además , dentro del índice Dow Jones EURO STOXX , existen tres tipos de índices sectoriales ( sectores económicos , de mercados y de grupos industriales ) . | The European Commission ( Commission of the European Communities ) and , when appropriate , the European Central Bank ( ECB ) are invited to take part in these meetings . |
| Los sectores industriales, menos eficientes, han acumulado un importante excedente de capacidad, lo que desestabiliza toda la economía, mientras que sectores más productivos y eficientes no tienen acceso a los recursos que necesitan. | Less efficient industrial sectors have accumulated significant excess capacity, destabilizing the entire economy, while more productive, efficient sectors lack access to the resources they need. |
| Los beneficiarios de los proyectos del FSE pueden ser muy distintos trabajadores individuales, grupos de personas, sectores industriales, sindicatos, administraciones públicas o empresas. | The beneficiaries of ESF projects are varied, for example, individual workers, groups of people, industrial sectors, trades unions, public administrations or individual firms. |
| En 1986 las compañías japonesas participaron, fuera de su país, en 204 operaciones de fusión o de adquisición en los distintos sectores industriales. | In 1986 there were 204 mergers and takeovers involving Japanese companies in various industrial sectors throughout the world. |
| Por el contrario, las políticas industriales exitosas identifican fuentes de externalidades positivas es decir, sectores donde el aprendizaje puede generar beneficios en la economía. | Rather, successful industrial policies identify sources of positive externalities sectors where learning might generate benefits elsewhere in the economy. |
| Hay aplicaciones industriales. | There are industrial applications. |
| Instalación de máquinas y equipos industriales Instalación de máquinas y equipos industriales | Installation of industrial machinery and equipment |
| La desaceleración de China, después de años de inversión excesiva en los sectores inmobiliario y manufacturero, está causando una saturación mundial de productos industriales y manufacturados. | China s slowdown, coming after years of over investment in real estate and infrastructure, is also causing a global glut of manufactured and industrial goods. |
| Es sabido de todos que las fuentes principales de contaminación se deben a las actividades industriales y no a las actividades turísticas y conexas. | Explanations of vote industrial activities and not tourist and ancillary activities. |
| Como ahora la demanda en dichos sectores está contrayéndose marcadamente, el exceso de capacidad en los sectores siderúrgico y cementero de China por citar sólo dos ejemplos está intensificando aún más la presión deflacionaria en los mercados industriales mundiales. | With domestic demand in these sectors now contracting sharply, the excess capacity in China s steel and cement sectors to cite just two examples is fueling further deflationary pressure in global industrial markets. |
| Después, las necesidades industriales. | Finally, there are the renewable forms of energy which are already capable of being used. |
| En tercer lugar , los sectores industriales del mundo financiero y bancario han manifestado su deseo de que el período de co circulación sea lo más corto posible . | Third , the banking and finance industry has expressed the wish to keep the period of cocirculation as short as possible . |
| Esta evolución fue reflejo del aumento de las tasas de variación interanuales de los tres componentes principales alimentos elaborados , bienes industriales no energéticos y servicios . | This development reflected higher annual rates of change in all of its three main sub components processed food , non energy industrial goods , and services . |
| Sectores otros sectores residentes | Sector other resident sectors |
| Seguridad nacional y secretos industriales | National security and industrial secrets |
| Siguen aumentando los precios industriales | Industrial prices keep growing |
| Asociación Húngara de Polígonos Industriales | Association of Hungarian Industrial Parks |
| ii) El número de planes operacionales del ACNUR en los países que reflejan las cinco categorías prioritarias y los sectores principales . | (ii) The number of UNHCR country operations plans reflecting the five priority categories and key sectors |
| Sectores otros sectores residentes Excluidos | Sector other resident sectors |
| De forma similar, un nuevo marco recientemente propuesto por Morgan Stanley para las valoraciones de empresas en 29 sectores industriales comprende los factores SMG que representan riesgos u oportunidades materiales. | Similarly, a new framework recently proposed by Morgan Stanley for valuations of companies in 29 industries includes ESG factors that pose material risks or opportunities. |
| Los desechos industriales contaminan la tierra. | Industrial wastes pollute the earth. |
| Muchas personas trabajan en ciudades industriales. | Many people work in industrial towns. |
| Aunque en China prosperan los conglomerados de pequeñas manufacturas pujantes, las autoridades han hecho relativamente poco para fomentar el desarrollo y el perfeccionamiento industriales, por lo que corresponde a las instituciones del mercado guiar el proceso y velar por que desempeñen un papel decisivo en los sectores industriales en expansión. | In China, though clusters of vibrant smaller manufacturers are flourishing, policymakers have done relatively little to promote industrial development and upgrading. This leaves it up to market institutions to guide the process, ensuring that they play a key role in the expanding industrial sectors. |
| Sectores otras administraciones públicas , otros sectores residentes | Sectors other general government , other resident sectors |
| Como resultado del auge de la energía del esquisto, de 2012 a 2025 se habrán invertido más de 216 mil millones en los sectores industriales intermedios y finales relacionados con los hidrocarburos . | As a result of the shale energy boom, over 216 billion in total will be invested in the midstream and downstream oil and gas industries from 2012 to 2025. |
| Además de los dolores de cabeza por las políticas de corto plazo, la apreciación de las monedas conlleva costos potencialmente significativos en términos del vaciamiento de los sectores industriales y de servicios. | In addition to short term policy headaches, stronger currencies carry potentially significant costs in terms of hollowing out industrial and service sectors. |
| Era básicamente una fábrica de máquinas industriales. | There was basically a factory of industrial machines. |
| Los diseñadores industriales quieren hacer cosas nuevas. | Industrial designers want to make novel things. |
| púb . Otros sectores residentes Otros sectores residentes Admin . | Other resident sectors Other resident sectors General govern . |
| Sectores otras administraciones públicas , otros sectores residentes Excluidos | Sectors other general government , other resident sectors |
| Sectores otras administraciones públicas , otros sectores residentes Excluidos | Sectors other general government , other resident sectors Excluded |
| Sectores otras administraciones públicas , otros sectores residentes Excluidos | Sectors other general government , other resident sectors Excluded ' |
| Cuadro 3.1 Ponderaciones de los principales componentes del IAPC en el 2001 Índice general Precios de los bienes Alimentos no elaborados Alimentos elaborados Bienes industriales no energéticos Energía Servicios Fuente Eurostat . | Table 3.1 Weights of the main HICP components applicable for 2001 Overall index Goods prices Unprocessed food Processed food Non energy industrial goods Energy Services Source Eurostat . |
| Para llegar a esta estimación, los investigadores tomaron en cuenta las principales inversiones de los sectores público y privado en una amplia gama de proyectos. | In reaching their estimate, the researchers took into account major investments by both the public and private sectors in a wide range of projects. |
