Traducción de "principales políticos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Politicians Politicians Leaders Political Politics Principal Primary Prime Suspects Roads

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

En teoría, los tres partidos políticos principales creen en esta visión.	In theory, the three main political parties buy into this vision.
Esta creencia se mantuvo porque convenía a los dos partidos políticos principales.	This belief has suited the two main political parties.
Entre los principales grupos políticos transnacionales, la Hermandad Musulmana ha sido la mayor ganadora.	Of the main transnational political groups, the Muslim Brotherhood has been the clearest winner.
Pero los tres principales partidos políticos británicos y el Banco de Inglaterra ya se pronunciaron en contra.	But the three main British political parties, and the Bank of England, have rejected this.
Vladimír Mečiar y otros de los principales políticos eslovacos en esas fechas querían una especie de confederación.	Vladimír Mečiar and other leading Slovak politicians of the day wanted a kind of confederation.
Habiendo vivido en Tanzania, puedo asegurarles que los políticos son los principales beneficiarios de esta nueva política.	Having lived in Tanzania, I can tell you for sure that politicians are the highest beneficiaries of this new policy.
Elly Gudo estuvo de acuerdo con Steve Nicole en que los políticos serán los principales beneficiados con esta política	Elly Gudo agreed with Steve Nicole, arguing that politicians will be the main beneficiaries of the policy
En primer lugar, como en muchas otras democracias, el apoyo a los dos partidos políticos principales del Reino Unido va disminuyendo.	First, as in many other democracies, support for the United Kingdom s two main political parties is declining.
Con los partidos políticos de la extrema derecha pisándoles los talones, la mayoría de los políticos de las corrientes principales han evitado tomar una postura sobre la migración que podría hacerlos parecer como blandos .	With far right political parties nipping at their heels, most mainstream politicians have avoided taking a stance on migration that might make them seem soft.
Afortunadamente, muchos líderes políticos en los principales países del mundo son una audiencia de élite que en la mayor parte lo percibe.	Fortunately, a lot of the political leaders in the major countries of the world are an elite audience that for the most part gets it now.
El ejército anuló la constitución, detuvo a cientos de políticos y controló las salas de redacción de los principales medios de comunicación.	The army nullified the constitution, detained hundreds of politicians, and controlled the newsrooms of major media stations.
Al mismo tiempo, hizo a un lado a los principales líderes políticos moderados con el argumento de que él representaba la quot moderación ilustrada quot .	At the same time, he sidelined moderate, mainstream political leaders while claiming that he stood for enlightened moderation.
De hecho, este tipo de cálculos políticos internos probablemente también sea uno de los principales motivos de la matanza y destrucción en Gaza el pasado verano.	In fact, such domestic political considerations were probably also a major driver of the killing and destruction that took place in Gaza over the summer.
Asuntos políticos	Political affairs
Delitos políticos	Policy Crimes
En otras ocasiones, cuando el gobierno mismo fue criticado, por ejemplo con manifestaciones antinucleares, los políticos se presentaron como los principales portavoces de los sobrevivientes del 11 3.	Other times, when the government itself was being criticized, such as at anti nuclear demonstrations, politicians would position themselves as the foremost advocates of the 3.11 survivors.
No cabe duda de que muchos políticos agradecerán el apoyo de sus universidades, ONG y empresas principales y quienes quieran eludir la realidad descubrirán que no pueden seguir haciéndolo.	Many politicians, no doubt, will be grateful for the support of their universities, NGOs, and leading businesses. And those who want to hide from reality will find that they no longer can.
El poder suave de un país se basa en tres recursos principales una cultura atractiva, valores políticos que defiende de forma fiable y una política exterior con autoridad moral.	A country s soft power rests on three main resources an appealing culture, political values that it reliably upholds, and foreign policy that is imbued with moral authority.
Hay políticos corruptos.	There are corrupt politicians.
Actividades principales	Core business areas
Eventos principales	Key events
Componentes principales	Main Components
Desarrolladores principales	Primary Developers
Funciones principales	Main Functions
Propiedades principales	Main Properties
Preferencias principales	Main Settings
A la vista de esta realidad, el Secretario General de la OEA urgió a los partidos políticos de gobierno y oposición a redoblar sus esfuerzos para alcanzar un acuerdo y un compromiso en los principales asuntos políticos y socio económicos a los que se enfrenta el país .	In light of this reality the Secretary General of the OAS urges both the governing and opposition political parties 'to redouble their efforts to reach an understanding and compromise on the major political and socio economic issues facing the country.'
El ejército dio un golpe de estado el pasado mayo en un intento por poner fin a los enfrentamientos violentos entre los partidarios de los principales partidos políticos del país.	The army launched a coup last May in a bid to end the violent clashes between supporters of the country s major political parties.
Según la politóloga Sarah Binder, la divisoria ideológica entre los dos principales partidos políticos de los Estados Unidos no había sido tan grande como ahora desde el final del siglo XIX.	According to the political scientist Sarah Binder, the ideological divide between America s two main political parties has not been as large as it is now since the end of the nineteenth century.
Oficial de Asuntos Políticos	Political Affairs Officer
Los partidos políticos, claro.	Political parties oh boy.
Fuera los políticos corruptos!	Down with corrupt politicians.
Nos merecemos estos políticos.	We deserve these politicians.
Fuera los políticos corruptos!	Down with corrupt politicians!
Estos políticos son corruptos.	These politicians are corrupt.
Son políticos, no estadistas.	They are politicians, not statesmen.
Tres elementos principales	The ECB 's new premises comprise three main elements the Großmarkthalle itself complete with new internal structures
Principales grupos destinatarios	Main Target Groups Police , financial
Accesos rápidos principales	Main shortcuts
El profesor Charles Chukwuma Soludo, exgobernador del Banco Central de Nigeria, recientemente desconcertó a los dos principales partidos políticos nigerianos antes de las elecciones presidenciales previstas originalmente para el 14 de febrero.	Here Comes the Mudslinging Global Voices Professor Charles Chukwuma Soludo, former governor of Nigeria's Central Bank, recently rattled the two dominant political parties in Nigeria ahead of the presidential elections on February 14.
Algunos asesinatos ocurren a instancias de actores políticos o de empresas privadas vinculadas a políticos.	Some killings are at the behest of political actors or private sector companies linked to politicians.
Los dos principales partidos políticos del país, el gobernante, Partido Democrático de Japón (PDJ) y el Partido Democrático Liberal (PDL) recientemente seleccionaron a sus dirigentes, pero los japoneses respondieron con una indiferencia colectiva.	The country s two major political parties, the governing Democratic Party of Japan (DPJ) and the Liberal Democratic Party (LDP) recently chose their leaders, yet ordinary Japanese responded with a collective shrug.
Hay otros peligros, menos políticos .	There are other, less political dangers.
Abajo con los políticos corruptos.	Down with corrupt politicians.
Pocos políticos admiten sus errores.	Few politicians admit their mistakes.

Display this page in English