Traducción de "principales países" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Solicitudes de asilo por principales países de origen | Asylum applications from major countries of origin |
| Nivel de una cifra de la CICU Rev. 3 y principales agrupaciones sectoriales , países | SITC Rev. 3 one digit and main economic groupings , countries |
| Sin embargo, para uno de los principales países emergentes del mundo, es suficiente el poder blando? | But is soft power enough for one of the world s major emerging countries? |
| La mala noticia es que el abaratamiento del petróleo crea más presiones para los principales países exportadores. | The bad news is that low prices will place even greater strains on the main oil exporting countries. |
| Se trata de la ayuda a los tres principales países afecta dos por la crisis del Golfo. | Have a care, we cannot go on funding aid to third countries by making savings on the common policies. |
| Se aplica no sólo un desglose por regiones y principales países socios , sino también por grupos de mercancías . | In addition to a breakdown by partner regions and main countries , a breakdown by commodity groups is used . |
| Y el núcleo de estos actores principales son los grupos que representan intereses diferentes dentro de los países. | And the core of these key actors are groups who represent different interests inside countries. |
| El Reino Unido, Francia, Alemania y los Países Bajos son las principales fuentes de turistas provenientes de Europa. | The United Kingdom, France, and Germany are the largest sources of European visitors. |
| Ayudar a los terceros países, incluidos los países vecinos europeos, y a los principales países productores de droga y países de tránsito a ser más eficaces en la reducción tanto de la demanda de drogas como de la oferta | Assisting third countries, including European Neighbourhood countries, and key drug producing and transit countries to be more effective in both drugs demand and drugs supply reduction |
| El rendimiento de la deuda soberana de los países adherentes denominada en las principales monedas se mantuvo en cotas reducidas . | Yields of acceding countries sovereign bonds denominated in key currencies remained at low levels . |
| 8. Invita a los países desarrollados, en particular a los principales países industrializados, a que consideren las repercusiones de sus políticas macroeconómicas en el crecimiento y el desarrollo internacionales | 8. Invites developed countries, in particular major industrialized economies, to take into account the effect of their macroeconomic policies on international growth and development |
| En el segundo artículo se examinan las principales características estructurales y la evolución económica reciente de grandes países exportadores de petróleo . | The second article reviews key structural features and recent economic developments in major oil exporting countries . back to top |
| Ahora, el federalismo puede permitir una gestión ordenada de los principales países sunitas, donde un Estado unitario sencillamente no es práctico. | Today, federalism can allow for the orderly management of key Sunni countries, where a unitary state simply is not practical. |
| ii) El número de planes operacionales del ACNUR en los países que reflejan las cinco categorías prioritarias y los sectores principales . | (ii) The number of UNHCR country operations plans reflecting the five priority categories and key sectors |
| Actividades principales | Core business areas |
| Eventos principales | Key events |
| Componentes principales | Main Components |
| Desarrolladores principales | Primary Developers |
| Funciones principales | Main Functions |
| Propiedades principales | Main Properties |
| Preferencias principales | Main Settings |
| Un estudio cuidadoso de estos países principalmente de los países poscomunistas de Europa Oriental y un puñado de diminutos Micro Estados en todo el mundo sugiere que existen tres razones principales. | A careful study of these countries mainly post communist countries in Eastern Europe and a smattering of tiny micro states worldwide suggests that there are three main reasons. |
| 3. Invita a los países desarrollados, en particular a los principales países industrializados, a que consideren las repercusiones de sus políticas macroeconómicas en el crecimiento y el desarrollo a nivel internacional | 3. Invites developed countries, in particular major industrialized economies, to take into account the effect of their macroeconomic policies on international growth and development |
| 11. Invita a los países desarrollados, en particular a los principales países industrializados, a que tengan en cuenta los efectos de sus políticas macroeconómicas en el crecimiento y el desarrollo internacionales | 11. Invites developed countries, in particular major industrialized economies, to take into account the effect of their macroeconomic policies on international growth and development |
| 10. Invita a los países desarrollados, en particular a los principales países industrializados, a que tengan en cuenta los efectos de sus políticas macroeconómicas en el crecimiento y el desarrollo internacionales | 10. Invites developed countries, in particular major industrialized economies, to take into account the effect of their macroeconomic policies on international growth and development |
| Afortunadamente, muchos líderes políticos en los principales países del mundo son una audiencia de élite que en la mayor parte lo percibe. | Fortunately, a lot of the political leaders in the major countries of the world are an elite audience that for the most part gets it now. |
| Tres elementos principales | The ECB 's new premises comprise three main elements the Großmarkthalle itself complete with new internal structures |
| Principales grupos destinatarios | Main Target Groups Police , financial |
| Accesos rápidos principales | Main shortcuts |
| Si bien los países desarrollados incluidos EE. UU. y el Reino Unido han hecho uso de sus asignaciones, los principales usuarios han sido los países en desarrollo y, especialmente, los de bajos ingresos. | While developed countries, including the US and the United Kingdom, have drawn on their allocations, the major users have been developing and, in particular, low income countries. |
| Los principales inversores empresariales en I D, tanto en Estados Unidos como en otros países, son las empresas multinacionales de todo el mundo. | Global multinational companies are the largest business sector R amp D investors in the US and other countries. |
| Las superestrellas en el cambio climático del 2006 Los Estados Unidos, Gran Bretaña, China. Estos son los países principales que definen este concepto. | The superstars of climate change in 2006 United States, Britain, China. You know, these are the towering countries that kind of define this concept. |
| Desde el punto de vista económico , la zona del euro es uno de los principales socios comerciales y financieros de los países en cuestión . | applies also to the candidate countries that have a medium to long term perspective of joining the European Union and ultimately adopting the euro . Economically , the euro area is a major trade and financial partner for the countries concerned . |
| Oblava y violencia en el ejército están entre las principales razones por las que nuestra juventud huye a Rusia y otros países para trabajar. | Oblava and violence in the military is one of the main reason our youth flees to Russia and other countries to work. |
| Hay tres grupos principales. | Terdapat tiga kelompok utama. |
| Operaciones principales de financiación | Main refinancing operations |
| Operaciones principales de financiación | Main refinancing operations Regular liquidity providing reverse transactions with a weekly frequency and normally a maturity of one week |
| Principales características de kile | kile 's Main Features |
| Principales características de kabcclient | Main features of kabcclient |
| Características principales de konsolekalendar | Main features of konsolekalendar |
| Principales modos de operación | Major Operation Modes |
| Principales características de korganizer | Main features of korganizer |
| Principales modos de operación | Major operation modes |
| Somos los principales importadores. | We are the major importers. |
| Específicamente, debiera trabajar con una coalición de los países voluntarios que incluya a las principales economías emergentes, los países avanzados preocupados y otros países en vías de desarrollo para crear un mecanismo institucional con el cual responder eficazmente a la próxima crisis mundial de liquidez. | Specifically, it should work with a coalition of the willing including the major emerging economies, concerned advanced countries, and other developing countries to create an institutional mechanism with which to respond effectively to the next global liquidity crisis. |
