Traducción de "principales factores que explican" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Varios factores explican la reducción de los riesgos. | Several factors account for the reduction in risks. |
| Dos factores principales están provocando este cambio. | Two principal factors are driving this shift. |
| Si bien hay muchas razones que explican la baja tasa de fertilidad surcoreana, hay dos factores económicos que sobresalen. | While there are many reasons for South Korea s low fertility rate, two economic factors stand out. |
| Existen tres factores que aparentemente explican el tamaño de la multa no obstante, no todos ellos se ponen en tapete de discusión. | Three factors, not all of which are being discussed, seem to explain the size of the penalty. |
| Por último , en lo que respecta a los riesgos operacionales , cuáles son los principales factores a considerar ? | Finally , as far as operational risks are concerned , what are the main factors to be considered ? |
| Así lo explican | They explain |
| Pero los negros y otras minorías en Estados Unidos y en otras partes del mundo no comparten los éxitos, y los factores ambientales aparentemente explican las disparidades. | But blacks and other minorities in the United States and elsewhere in the world do not share in these successes, and environmental factors appear to explain the disparity. |
| Le explican el método francés. | They explained to her the French method. |
| Es racismo , en donde explican | In it, they explain |
| El tercero examina los principales factores del desarrollo del sector financiero en Europa central , oriental y sudoriental . | The third article reviews the main factors behind financial developments in central , eastern and south eastern Europe . |
| Son seis y creo que explican la Gran Divergencia. | There are six which I think explain the Great Divergence. |
| El gráfico 4.6 recoge la evolución de los dos factores principales que crean un déficit estructural de liquidez en el sistema bancario . | Chart 4.6 shows the development of the two main factors , which create a structural liquidity deficit in the banking system . |
| A fin de satisfacer las necesidades específicas de las estadísticas sobre las emisiones de valores , se explican los principales usos de los atributos recomendados Título Texto ( 52 ) . | In order to fulfil the specific needs of the securities issues statistics , the main uses of the recommended attributes are explained Title Text ( 52 ) . |
| Me gustaría contarles algunas historias que explican mi punto de vista. | I want to tell you some stories that explain my view. |
| Así que ahora intentaré explicar cómo los filósofos explican la conciencia. | So now I'm going to illustrate how philosophers explain consciousness. |
| En la sección 6.3 se evalúan los principales factores que han impulsado y barreras que han obstaculizado la integración financiera , centrándose en el papel del Eurosistema . | Section 6.3 assesses the major driving forces and barriers in the integration process , focusing on the role of the Eurosystem . |
| Son muchas las razones que explican este terremoto político, pero las principales son la miseria permanente, los estándares de vida reducidos, las tasas de desempleo de dos dígitos, y las esperanzas mermadas en el futuro. | There are many reasons for this political earthquake, but the biggest are the enduring misery of depressed living standards, double digit unemployment rates, and diminished hopes for the future. |
| las notas de prensa que explican las decisiones y opiniones del Consejo de Gobierno | press releases explaining the decisions and views of the Governing Council |
| Elio Caccavale en cambio, tomó la idea de esos muñecos que explican la leucemia. | Elio Caccavale he took the idea of those dolls that explain leukemia. |
| A continuación , me referiré a los principales factores que se han esgrimido para explicar la existencia de unos diferenciales de inflación tan persistentes en la zona del euro . | I will focus on the main factors that have been put forward to explain the existence of long lasting inflation differentials in the euro area . |
| Las notas adjuntas explican los ajustes de clasificación más significativos . | Accompanying notes explain the most significant reclassification adjustments . |
| Luego cada una de las pequeñas piezas circundantes explican algo. | Then each of the different little pieces around it explain some fact. |
| Organizaron estos factores y distinguieron entre factores individuales (rasgos de personalidad estables) y factores externos (el entorno). | They organize these classes and distinguish between psychological individual differences (stable personality traits) and situational factors (the environment). |
| Las opciones de la línea de órdenes se explican a continuación. | The command line options are explained below. |
| En este vídeo, los organizadores de la campaña explican por qué | In this video, the campaign's organisers explain why |
| Los combustibles fósiles junto al aprendizaje colectivo explican la complejidad asombrosa que vemos a nuestro alrededor. | So fossil fuels and collective learning together explain the staggering complexity we see around us. |
| Factores de liquidez Cuentas corrientes Reservas obligatorias Factores autónomos 200 200 | Liquidity factors current accounts required reserves autonomous factors 200 200 |
| Hay diversos factores. | Several factors are at work. |
| Existen muchos factores. | There are many factors. |
| Los shocks externos también explican la desaceleración del PBI chino desde 2007. | External shocks also explain China s GDP slowdown since 2007. |
| Estas diferencias de visión explican la incertidumbre que existe tras las últimas intervenciones de Francia en África. | These differing views explain the uncertainty surrounding France s recent interventions in Africa. |
| Las acciones de Arabia Saudita se explican por un profundo temor de que Estados Unidos la abandone. | Saudi Arabia feels a deep fear of abandonment by the US, and is acting accordingly. |
| Si lo explican tan solo con jerga médica, es imposible que todo el mundo entienda de inmediato. | If you explain everything in medical jargon, it's impossible that everyone understands immediately. |
| O existen más factores sistemáticos que están interactuando? | Or are there more systematic factors at work? |
| me pregunto por las razones históricas que explican que Chile sostenga aún un discurso y práctica favorables al espionaje. | I wonder what historical reasons could explain Chile's defense of espionage. |
| Cómo se explican las tasas asombrosamente altas en los EE.UU. y en Latinoamérica? | What accounts for staggeringly high rates in the US and Latin America? |
| Como explican Zoltan Pozsar y otros (en Shadow Banking , Staff Report Nº 458. | As Zoltan Pozsar et al. explain (in Federal Reserve Bank of New York, Shadow Banking , Staff Report No. 458. |
| En conjunto , de acuerdo con la estrategia de política monetaria del BCE , resulta conveniente elaborar un análisis global y prospectivo de los principales factores que determinan las perspectivas para la estabilidad de precios . | All in all , in line with the monetary policy strategy of the ECB , a comprehensive and forward looking analysis of the main underlying developments driving the outlook for price stability is warranted . |
| Otros factores son temporarios. | Other factors are temporary. |
| Los principales factores que determinan la sincronización entre los ciclos económicos a escala internacional son los lazos comerciales , la diversificación internacional de los activos financieros , las externalidades que afectan a la confianza y las perturbaciones comunes . | The main factors determining international business cycle synchronisation are trade links , cross border financial asset diversification , confidence spillovers and common shocks . |
| En este ejercicio tiene que factorizar un número dado en sus factores primos. Deberá introducir todos los factores primos del número. | In this exercise you have to factorize a given number into its prime factors. You have to enter all prime factors of the number. |
| Los factores que explican este deterioro presupuestario son el funcionamiento de los estabilizadores automáticos que operan en un contexto de ralentización de la actividad económica , y la puesta en práctica de importantes recortes fiscales en algunos países de la zona del euro sin una suficiente reducción compensatoria del gasto público . | Factors that account for the budgetary deterioration are the working of automatic stabilisers in the context of the slowdown in economic activity and the implementation of major tax cuts in some euro area countries without sufficient offsetting expenditure restraint . |
| Una primera aproximación al análisis de las posibles causas de la persistencia de los diferenciales de inflación en la zona del euro se puede efectuar a partir del estudio de sus principales factores determinantes , es decir , factores internos tales como los costes laborales unitarios , los márgenes y los impuestos indirectos netos , y factores externos como los precios de las importaciones . | A first insight into the possible causes of the persistence of inflation differentials in the euro area can be gained by studying their underlying determinants , namely internal factors such as the unit labour costs , profit margins and net indirect taxes and external factors such as the import prices . |
| Por lo tanto , la evolución observada durante el período de referencia , es decir , desde mayo del 2001 hasta abril del 2002 , se examina en el contexto de la trayectoria seguida por los tipos de interés a largo plazo durante los últimos diez años y de los principales factores que explican los diferenciales respecto a los tipos de interés vigentes en los países de la UE con los tipos de interés a largo plazo más bajos . | Therefore , developments over the reference period from May 2001 to April 2002 are reviewed against the background of the path of long term interest rates over the last ten years and the main factors underlying differentials vis à vis those interest rates prevailing in the EU countries with the lowest long term rates . |
| Pueden dañar las células del organismo y llevar al desarrollo del cáncer , nos explican. | They can damage cells in the body and lead to the development of cancer it is explained. |
