Traducción de "principales actores de la industria" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Industria - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sus principales actividades son el comercio y la industria. | Its main activities are trade and industry. |
| construcción por principales destinos económicos Total industria , excl . | construction by main industrial groupings Total industry excl . |
| hemos de prestar atención a la industria de la tecnología de la información del futuro y elaborar una estrategia realista y con miras al futuro para competir con los principales actores internacionales que ahora operan en esa esfera. | WYNN (S). Mr President, I realize that there are many problems for small farmers and that something does need to be done for them, but I want to ask the President in Office whether he thinks there will be ECU 1.3 billion allocated to the tobacco sector, which is referred to in this question, in the 1991 budget? |
| 2 El papel de las autoridades competentes como actores principales en la resolución de problemas de coordinación TARGET | The role of public authorities as principal in the resolution of co ordination problems TARGET |
| Pero la situación está cambiando, y detectamos que hay nuevos actores principales que salen a escena. | But the picture is changing, and we are seeing that there are new key players coming onto the scene. |
| Un peligro aún mayor es que los principales actores en este conflicto traten de dotarse de bombas nucleares. | An even greater danger is that the key players in this conflict seek to arm themselves with nuclear weapons. |
| Y el núcleo de estos actores principales son los grupos que representan intereses diferentes dentro de los países. | And the core of these key actors are groups who represent different interests inside countries. |
| Elenco Todos los actores principales de Los Simpson proveyeron sus voces para el episodio, incluyendo a Maggie Roswell y Phil Hartman. | Voice acting All the main Simpsons cast members lent their voices to the episode, along with semi regulars Maggie Roswell and Phil Hartman. |
| El candidato de la oposición, Muhammadu Buhari, y los principales actores de la sociedad civil han hecho un llamamiento a la calma pero la decisión genera un gran descontento. | The opposition candidate, Muhammadu Buhari, and major actors in civil society have appealed for calm, but the decision triggers major discontent. |
| Muchos actores, directores y productores bangladesíes han participado en la campaña en contra de las películas de Bollywood, mostrando el miedo por que esto colapse la ya paralizada industria cinematográfica local. | Many Bangladeshi film actors, directors and production workers participated in a campaign against Bollywood movies being shown for fear that it will collapse the already crippled local film industry. |
| Sin embargo, rápidamente la restablecieron, luego de furiosas protestas por parte de los actores y directores locales, que afirmaban que la industria cinematográfica de Bangladesh estaba en peligro a causa de las importaciones. | But officials quickly reinstated it following furious protests by local actors and directors, who claimed the Bangladesh film industry was at risk from the imports. |
| Son actores. | They are actors. |
| El 85 de las transacciones las realizan inversores minoristas, a diferencia de otros grandes mercados, donde los principales actores son inversores institucionales, relativamente bien informados. | Retail investors account for 85 of trades, in contrast to other major markets, where institutional investors with their relative abundance of information are the biggest traders. |
| Así, él y Giscard crearon el Consejo Europeo (compuesto de los jefes de Gobierno de Europa), que es ahora uno de los actores principales de la estructura institucional de la Unión Europea. | So he and Giscard created the European Council (composed of the heads of Europe s governments), which is now a major player in the European Union s institutional set up. |
| Secreto de la industria. | Secret of the trade. |
| la industria | industry |
| Ellos son actores. | They are actors. |
| El primero es reconocer la interdependencia de tres actores clave, que son actores diferentes, y por el momento están descoordinados. | The first is to recognize the interdependence of three key actors, who are different actors, and at the moment are uncoordinated. |
| Consiste en conectar a través de una red a los distintos actores hasta ahora situados en la periferia, en sustituir las relaciones verticales jerárquicas por relaciones transversales entre actores y redes de actores. | First, in view of international events, the Member States of the Community must assert their presence more strongly on the international scene so that they can defend their interests more successfully and help build a more just international order, with more respect for human rights and common values. Their action will be |
| Fue Presidente de la División de Actores durante cinco mandatos. | He was Chairman of the Actors' Branch for five terms. |
| La cruz de hierro (Cross of iron) es una película bélica de 1977 dirigida por Sam Peckinpah y con James Coburn, James Mason, Maximilian Schell y David Warner como actores principales. | Cross of Iron is a British German 1977 war film directed by Sam Peckinpah, featuring James Coburn, Maximilian Schell, James Mason and David Warner. |
| Por qué? Porque el conocimiento requerido para que entendáis los incentivos necesarios para expandir un negocio, requiere que escuchéis a la gente, a los actores del sector privado en esa industria. | Why? Because the knowledge that is required for you to understand the incentives necessary to expand a business it requires that you listen to the people, the private sector actors in that industry. |
| Pero los parecidos reales entre los dos conflictos hay que buscarlos en el comportamiento de los principales actores de la comunidad internacional, que una vez más, se han puesto en bandos diferentes. | But the real similarities between the two conflicts are to be found in the behavior of the international community s main actors, which have again taken opposite sides. |
| En Buenos Aires Maurer se convirtió en uno de los actores principales del Teatro Judío actuando a la par de grandes estrellas como Joseph Buloff, Maurice Schwartz, Jacob Ben Ami y otros. | In Buenos Aires he became one of the leading actors in the Jewish Yiddish Theatre, playing along such renowned actors as Joseph Buloff, Maurice Schwartz and Jacob Ben Ami. |
| Esta industria ocurrió principalmente en Alemania, y las plantaciones holandeses e ingleses de cinchona Java, Ceylon y la India eran las principales fuentes que suplía la materia prima. | This industry was carried on principally in Germany, and the Dutch and English cinchona plantations in Java, Ceylon and India were the chief sources where the raw material was supplied. |
| Quisiera urgir una vez más a la Comisión para que siente en una misma mesa a todos los actores importantes.de esta escena la industria, el Parlamento, los sindicatos, para que podamos hablar de algo más que de investigación. | I should like to urge the Commission once again to get round the table with industry, Parliament, the trade unions, all of whom have imporant roles to play, so that we can talk about more than just research. |
| Antes de que estalle la próxima crisis, es preciso dejar claras las responsabilidades básicas de cada uno de los actores principales (incluidos los países de origen y destino, los estados circundantes, las empresas y la sociedad civil). | Before the next crisis erupts, we need to clarify the critical roles that all key actors including countries of origin and destination, neighboring states, businesses, and civil society should play. |
| Asociación de la industria europea de calefacción | Association of the European Heating Industry |
| Esos son los tres actores. | So those three actors. |
| Y, sin embargo, el 64 del PIB mundial de hoy está en esa industria intangible que llamamos servicios, la industria de los servicios, la industria en la que yo estoy. | And yet, 64 percent of the world's GDP today is in that intangible industry we call service, the service industry, the industry I'm in. |
| He traído a colación este ejemplo porque constata el hecho de que las autoridades competentes no podían actuar simplemente como mediadores en la resolución de este problema de coordinación , sino que habían de ser actores principales . | The reason why I mentioned this example is because this is one example where public authorities could not act simply as facilitators of the resolution of a co ordination problem , but had to act as principals in this resolution . |
| El Parlamento quisiera desarrollar una visión política industrial de la industria textil y del vestir, incluyendo al eslabón de la industria de maquinaria textil que es imprescindible para la industria textil europea. | On the contrary, I think that it is vigorously promoting the policy that it has been developing for the last four years for the purpose of making our agricultural products competitive at world level. |
| La industria depende fuertemente de la financiación estatal. | The industry is heavily dependent on government funding. |
| Los modelos pueden provenir de la industria. | Models can come from industry. |
| Kyoto depende de la industria del turismo. | Kyoto depends on the tourist industry. |
| Industria del tabaco Industria del tabaco Industria textil Preparación e hilado de fibras textiles Preparación e hilado de fibras textiles | Manufacture of tobacco products Manufacture of tobacco products Manufacture of textiles |
| Hablando de estímulos para la industria de la computación. | Talk about a shot in the arm for the computer industry. |
| INDUSTRIA | INDUSTRY |
| Y la industria del porno es la industria de más rápido crecimiento en Estados Unidos, 15.000 millones al año. | And the porn industry is the fastest growing industry in America 15 billion annually. |
| Todos los demás son actores nuestros. | Everybody else is one of our actors. |
| Así que son como actores perfectos. | So they're like perfect actors. |
| Sus dos hermanastros también eran actores. | His two stepbrothers were also actors. |
| Cómo lidiar con la industria? | How do you deal with the industry? |
| DESGLOSE POR ACTIVIDADES Nivel 1 ICFA INDUSTRIAS EXTRACTIVAS INDUSTRIA MANUFACTURERA AGRICULTURA Y PESCA INDUSTRIAS EXTRACTIVAS de los cuales Extracción de crudos de petróleo y gas natural INDUSTRIA MANUFACTURERA Industrias de la alimentación , bebidas y tabaco Industria textil y de la confección Industria de la madera y del corcho | ACTIVITY BREAKDOWN LEVELS Level 1 ICFA AGRICULTURE AND FISHING MINING AND QUARRYING Of which Extraction of petroleum and gas MANUFACTURING Food products Textiles and wearing apparel Wood , publishing and printing TOTAL textiles wood activities Refined petroleum prod . |
| POMPIDOU mejorar la protección de la industria farmacéutica europea. | DE DONNEA (LDR). (FR) Mr President, pharmaceutical research is one of the most dynamic sectors of our Community. |
Búsquedas relacionadas : Actores De La Industria - Actores De La Industria - Actores De La Industria - Principales Actores Económicos - Principales Actores Globales - Principales Actores Internacionales - Principales Actores Mundiales - Principales Actores Industriales - Principales Actores Financieros - Actores Clave De La Industria - Los Principales Actores Políticos - Los Principales Actores Locales - Principales Actores Del Sector - Principales Figuras De La Industria