( 7 ) A efectos estadísticos , el arrendamiento se define como arrendamiento financiero cuando el período de arrendamiento abarca toda o casi toda la vida útil del bien duradero .	( 7 ) For statistical purposes , leasing is defined as financial leasing when the leasing period covers all or most of the economic lifetime of the durable good .
El contrato cuyo objeto sea la prestación de servicios y comprenda obras accesorias a su objeto principal se considerará contrato de arrendamiento de servicios	A contract having as its object services including activities related to works that are only incidental to the principal object of the contract shall be considered to be a service contract
Dictamen del BCE sobre la regulación del arrendamiento financiero y de las actividades de las sociedades de arrendamiento financiero en Chipre	ECB Opinion on the regulation of finance leasing and leasing companies activities in Cyprus
Se incluyen los ingresos o pagos por arrendamiento	Included are receipts or payments for rentals
El BCE sacará a licitación por cuenta propia , con arreglo a las normas establecidas en la presente Decisión , sus contratos de suministro , arrendamiento de obra y arrendamiento de servicios .	The ECB shall tender supply , service and works contracts for its own account in accordance with the rules laid down in this Decision .
b ) 5 150 000 EUR para los contratos de arrendamiento de obra .	( b ) EUR 5 150 000 for works contracts .'
b ) 5 150 000 EUR para los contratos de arrendamiento de obra .	( b ) EUR 5 150 000 for works contracts .
Hay una cláusula en el contrato de arrendamiento con respecto a eso?	Is there a clause in the lease regarding that?
Cuando Jirama se dio cuenta de que no podría suplir las necesidades de todo el país, se llegó a un acuerdo con la empresa Fraise para el arrendamiento de sus generadores.	When Jirama realised that it could not fulfil the needs of the whole country, an agreement was concluded with the Fraise company for the lease of their generators.
a ) 206 000 EUR para los contratos de suministro y de arrendamiento de servicios	( a ) EUR 206 000 for supply and service contracts
a) Cuyo contrato originario sea un contrato de suministro o arrendamiento de bienes muebles o servicios que no sean financieros, un contrato de construcción de obras o un contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles	(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
o exposiciones vinculadas a operaciones de arrendamiento inmobiliario relativas a oficinas u otros locales comerciales .	or exposures related to property leasing transactions concerning offices or other commercial premises .
Incluirá también los costes de proyecto y planificación si forman parte del contrato de arrendamiento de obra .	The costs related to the design and planning of the work shall also be included if they form part of the works contract .
En el caso de contratos sucesivos y de un mismo tipo de suministro , arrendamiento de servicios o arrendamiento de obra , el cálculo de su valor estimado se basará en el valor total efectivo de los contratos sucesivos adjudicados en los 12 meses precedentes .	In the case of successive supply , service or works contracts of the same type the calculation of the estimated contract value shall be based on the total actual value of the successive contracts awarded during the preceding 12 months .
Se observarán los umbrales siguientes a ) 206 000 EUR para los contratos de suministro y de arrendamiento de servicios	The following threshold amounts shall apply ( a ) EUR 206 000 for supply and service contracts
Está de acuerdo el Consejo en que el Sr. Andriessen debería ser reemplazado en su fun ción de principal negociador de la Comunidad?	Does it agree that Air Andriessen should be replaced as chief Community negotiator?
Mi lengua se pegue a mi paladar, si no me acuerdo de ti, si no ensalzo a Jerusalén como principal motivo de mi alegría	Let my tongue stick to the roof of my mouth if I don't remember you if I don't prefer Jerusalem above my chief joy.
Mi lengua se pegue a mi paladar, si no me acuerdo de ti, si no ensalzo a Jerusalén como principal motivo de mi alegría	If I do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth if I prefer not Jerusalem above my chief joy.
El banco central principal llevará a cabo el procedimiento de licitación conjunto en beneficio de los bancos centrales que en él participen y de acuerdo con las normas sobre adquisicio nes a que esté sometido el banco central principal .	The leading central bank shall carry out the joint tender procedure for the benefit of the central banks participating in the joint tender procedure , in accordance with the procurement rules to which the leading central bank is subject .
iii) cualquier otro contrato o transacción de naturaleza mercantil, industrial o de arrendamiento de obra o de servicios, con exclusión de los contratos individuales de trabajo.	(iii) any other contract or transaction of a commercial, industrial, trading or professional nature, but not including a contract of employment of persons.
b) Cuyo contrato originario sea un contrato de compraventa, arrendamiento o concesión de licencia de un derecho de propiedad industrial o intelectual o de información protegida	(b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information
b) Cuyo contrato originario sea un contrato de compraventa, arrendamiento o concesión de licencias de un derecho de propiedad industrial o intelectual o de información protegida	(b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information
Acuerdo sobre tipos de interés futuros ( FRA ) acuerdo por el que una parte se compromete a pagar a otra parte un cierto tipo de interés sobre un determinado principal durante un período específico que comienza en el futuro .	Bond market the market in which longer term debt securities are issued and traded .
Al final del período de arrendamiento , el arrendatario a menudo tiene la opción de compra del bien a un precio nominal ( SEC 95 , anexo II ) .	At the end of the leasing period , the lessee often has the option to buy the good at a nominal price ( ESA 95 , Annex II ) . 4 .
Kathryn De acuerdo, de acuerdo Santo Dios!	KT OK, OK, OK. Oh, my God!
Principal	General
Principal	Main
Principal	Main
Principal	Min
Principal	Mean
Principal	Convert Layer Tye
Principal	Principal
con la entrega del Harmony se completó un elemento principal de acuerdo de intercambio entre la ESA y la NASA, firmado en Turín el 8 de octubre de 1997.	The handover of Harmony completed a major element of the barter agreement, between ESA and NASA, that was signed in Turin on October 8, 1997.
PRINCIPAL DOCUMENTACIÓN DE REFERENCIA	KEY BACKGROUND DOCUMENTATION
Teatro Principal de Valencia.	Teatro Principal de Valencia.
Ventana principal de partman	partman 's main window
Ventana principal de kcron	kcron main window
Ventana principal de kuser	kuser Main Window
Página principal de konsole	konsole 's homepage
Ventana principal de kalgebra	kalgebra main window
Ventana principal de kalzium	kalzium main window
Pantalla principal de kalzium	kalzium main screen
Pantalla principal de kbruch	kbruch main screen
Pantalla principal de ktouch	Main screen of ktouch
Ventana principal de kturtle	kturtle Main Window

Búsquedas relacionadas : Arrendamiento Principal - Arrendamiento De Acuerdo - Acuerdo De Arrendamiento - Acuerdo De Arrendamiento - Acuerdo Principal - Acuerdo Principal - Acuerdo De Distribución Principal - Acuerdo De Distribución Principal - Arrendamiento - Arrendamiento - Arrendamiento De - Arrendamiento De - Arrendamiento De

Display this page in English