Traducción de "primitivos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los primeros que hice eran mucho más primitivos. | The ones I started were much more primitive. |
| Sus instrumentos de madera eran primitivos incluso para su época. | His wooden instruments were primitive even for his time. |
| Nanophyini son gorgojos primitivos (con trocanteres muy largos) que sin embargo tienen escapos largos y antenas geniculadas. | Nanophyini are primitive weevils (with very long trochanters) but have long scapes and geniculate antennae. |
| Son considerados como parte del grupo de gorgojos primitivos porque tienen antenas rectas, es decir no flexionadas. | They are considered part of the primitive weevil group, because they have straight rather than elbowed antennae. |
| Y lo mismo ocurre con estas tribus y los hombres primitivos. No vivían más allá de los 30. | And the same thing with the hunter gatherer tribes and early man is that you didn't live beyond the age of 30. |
| Creo que esta tecnología afectará a algunos. Y por el momento, los androides son muy primitivos. No pueden hacer mucho. | I think some of them are going to be affected by this technology. And right now, humanoid robots are still incredibly primitive. They can't do very much. |
| Los gorgojos se dividen generalmente en dos divisiones mayores los Orthoceri o gorgojos primitivos, y los Gonatoceri o verdaderos gorgojos (Curculionidae). | Weevils are generally divided into two major divisions, the Orthoceri or primitive weevils, and the Gonatoceri or true weevils (Curculionidae). |
| Los métodos primitivos para tratar las aguas residuales siguen propagando infecciones como la esquistosomiasis, el tracoma, la hepatitis viral 160 y el cólera. | Primitive approaches to managing sewage continue to spread infections such as schistosomiasis, trachoma, viral hepatitis, and cholera. |
| Las familias aceptadas son Anthribidae, Attelabidae, Belidae, Brentidae, Caridae y Nemonychidae, que son los gorgojos primitivos, y Curculionidae que son los verdaderos gorgojos . | The accepted families are the primitive weevils, Anthribidae, Attelabidae, Belidae, Brentidae, Caridae and Nemonychidae, and the true weevils Curculionidae. |
| Debido a que los dinosaurios más primitivos hasta ahora conocidos vivían en Sudamérica, los investigadores deducen que los saurios surgieron ahí por primera vez. | As the most primitive dinosaurs known to date lived in South America, the scientists come to the conclusion that the saurians appeared there first. |
| En la primera mitad del siglo XX, empleando métodos primitivos, se recuperaron cantidades significativas de diamantes de los ríos y de las corrientes del área. | In the first half of the 20th century miners, employing primitive methods, recovered significant quantities of gem quality diamonds from the area's rivers and streams. |
| Volvió a suceder alrededor de 120 o 140 millones de años atrás, cuando algunas avispas solitarias comenzaron a crear pequeños, simples y primitivos nidos o colmenas. | It happened again about 120 or a 140 million years ago when some solitary wasps began creating little simple, primitive nests, or hives. |
| Sabemos que, si podemos comprender los principios y las normas en este tipo de organismos primitivos, la esperanza es que serán aplicados a otras enfermedades y comportamientos humanos también. | We know that the principles and the rules, if we can figure them out in these sort of primitive organisms, the hope is that they will be applied to other human diseases and human behaviors as well. |
| No hay una trayectoria de progreso. Ni una pirámide que convenientemente ubica a la Inglaterra Victoriana en el ápice y desciende por el costado hacia los llamados primitivos del mundo. | There is no trajectory of progress. There's no pyramid that conveniently places Victorian England at the apex and descends down the flanks to the so called primitives of the world. |
| Según dicha historia, los seres humanos primitivos fueron tan vanidosos de pensar que, al usar el lenguaje para trabajar en conjunto, podrían construir una torre que los llevaría hasta el cielo. | According to that story, early humans developed the conceit that, by using their language to work together, they could build a tower that would take them all the way to heaven. |
| Es decir, es un par de cobre trenzado que nunca fue diseñado para el propósito con que se está utilizando. Saben, es todo el asunto. Somos muy, pero muy primitivos. Y ese sería el punto. | I mean, this is a twisted pair of copper that was never designed for the purpose it's being put to you know it's the whole thing we're very, very primitive. And that's kind of the point. |
| Se intentó promover la producción de acero apelando al uso de primitivos hornos caseros, que un analista industrial consideraría risibles pero las personas que se dieron cuenta no tenían influencia en la China de aquel entonces. | Steel production was promoted by primitive backyard furnaces that industry analysts would consider laughable, but people who understood that had no influence in China then. |
| La pregunta que teníamos era, cómo pueden las bacterias, estos organismos primitivos, diferenciar entre el momento en el que estaban solas, y el momento en el que estaban en una comunidad, y luego hacer algo todas juntas? | The question that we had is how can bacteria, these primitive organisms, tell the difference from times when they're alone, and times when they're in a community, and then all do something together. |
| Es más, el renminbi sigue siendo no convertible para la mayoría de las transacciones de capital, los mercados financieros de China son primitivos y las autoridades monetarias siguen fijando a diario los márgenes de negociación para el tipo de cambio. | Moreover, the renminbi remains non convertible for most capital transactions, China s financial markets are primitive, and trading margins for the exchange rate are still set daily by the monetary authorities. |
