Traducción de "primeros efectos positivos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los primeros tres parámetros deben ser positivos. | The first three parameters must be positive. |
| Los efectos globales del euro son positivos . | The overall effects of the euro are positive . |
| Al inicio de mi discurso he constatado que la directiva ejerce efectos positivos sobre la salud pública. | B3 1318 90) by Mr Carvalhas, Mr Ephremidis and Mr De Rossa, (Doc. |
| Pero las medidas posteriores tendientes a otorgarse poderes presidenciales extraordinarios hacen dudar de la continuidad de estos primeros pasos positivos. | Yet subsequent actions designed to give him unprecedented executive power raise concerns about these early positive steps. |
| 2. Señala que los efectos de la inflación y de las fluctuaciones cambiarias pueden ser positivos y negativos | 2. Notes that the effects on the budget of inflation and currency fluctuations can be both positive and negative |
| Las condiciones para que se produzcan estos efectos positivos son especialmente favorables en las actuales circunstancias de incertidumbre macroeconómica . | The conditions for such positive effects are particularly favourable in the current environment of macroeconomic uncertainty . |
| Usarlo para la inversión fortalecería el crecimiento de largo plazo, que produciría efectos secundarios positivos en el resto de Europa. | Using it for investment would enhance long term growth, with positive spillovers to the rest of Europe. |
| Lo que aquí se debate, lo que ha propuesto la Comisión, tiene unos efectos positivos sobre la competencia en Europa. | Is it possible to devise an international system that prevents excessive speculation ? |
| Debe evitarse que los resultados beneficien únicamente a los ricos y que los pequeños agricultores no noten sus efectos positivos. | Steps must be taken to ensure that the results do not go solely to the well to do while the small farmers go without. |
| Seamos positivos. Vamos a ser positivos. Cómo sucedió esto? | Let's be positive now. We're going to get positive. How did this happen? |
| Además de los efectos positivos de una medida terapéutica como la Psicoeducación, en principio, también se deben considerar otros riesgos posibles. | Besides positive effects of a therapeutic measure like psychoeducation, in principle, also other possible risks should be considered. |
| La interpretación de estos efectos es que los primeros jugadores se sienten con derecho a recolectar más. | The interpretation of this effect is that the first players feel entitled to take more. |
| De forma similar, no sabemos si una escolarización más o menos obligatoria o qué plan de estudios tienen efectos positivos o negativos. | Similarly, we don t know whether more or less compulsory schooling, or which curriculum, has a positive or negative effect. |
| Pienso que todos comienzan a darse cuenta ahora de que la realización de la Unión Económica y Monetaria efectivamente tendrá efectos positivos. | The monetary resources of all, and therefore the economic future of all, will be put in the hands of a few the Board of Directors and the Governing Council. |
| No obstante , se producirán efectos positivos en la creación de empleo , puesto que la Directiva contribuye a la realización del mercado interior europeo . | However , indirectly there are positive effects on job creation as the Directive contributes to the realisation of the European internal market . |
| Se estima que , en los próximos meses , la tasa de inflación interanual retomará valores positivos , como consecuencia además de los efectos de base . | In the coming months , annual inflation rates are projected to turn positive again , also relating to base effects . |
| Entre los efectos positivos adicionales se cuentan servicios de salud con mayor capacidad, que brindarán mejor atención a personas de todas las edades. | Among the additional positive effects would be more capable health services, providing better care to people of all ages. |
| El proceso de integración financiera europea , que dio sus primeros pasos varias décadas atrás , es , desde luego , todavía un proceso inacabado , pero con resultados muy positivos . | Financial integration in Europe , which began several decades ago , is still an ongoing process , but its achievements are already very impressive . |
| 14 si son positivos . | 14 , if positive . |
| Tenemos que ser positivos. | We have to stay positive. |
| nunca reciben comentarios positivos. | And they, then, never get any positive feedback. |
| Por una parte , el importante estímulo macroeconómico actual y otras medidas adoptadas podrían tener efectos positivos más fuertes de lo anticipado , también sobre la confianza . | On the one hand , there may be stronger than anticipated positive effects , also on confidence , stemming from the extensive macroeconomic stimulus under way and reflecting other policy measures taken . |
| De lo contrario , los efectos positivos de un pasaporte europeo para publicar un prospecto podrían ponerse en cuestión , en especial en cuanto al régimen lingüístico . | Otherwise , the positive effects of a European passport for issuing a prospectus could be put into question , in particular with respect to the use of languages . |
| El incremento de los tipos de interés de los activos denominados en dólares estadounidenses tuvo efectos positivos sobre los ingresos por intereses en el 2005 . | Interest income in 2005 was favourably affected by higher interest rates on US dollar denominated assets . |
| Sean cuales sean los impactos positivos que los efectos de la riqueza tuviesen sobre el consumo y el desapalancamiento, no se puede esperar que continúen. | Whatever positive impact wealth effects have had on consumption and deleveraging cannot be expected to continue. |
| Pero es lógico considerar que restaurar la sostenibilidad de las finanzas públicas puede tener efectos fuertemente positivos sobre la confianza y el interés de los bonos. | But it is logical to consider that restoring the sustainability of public finances can have strongly positive effects on confidence and bond rates. |
| Un marco reglamentador bien concebido reduce al mínimo las consecuencias adversas para la inversión a largo plazo, al tiempo que intensifica al máximo los efectos positivos. | A well crafted regulatory framework minimizes the adverse consequences for long term investment, while maximizing the positive effects. |
| (Aunque en el mediano a largo plazo, la expansión monetaria puede facilitar un aumento de la producción local y el comercio, con posibles efectos derrame positivos.) | (To be sure, in the medium or long run, monetary expansion can facilitate increased domestic production and trade, thereby generating positive spillover effects.) |
| Incluso puede generar rendimientos positivos. | It might even yield a positive return. |
| Cuáles son los aspectos positivos? | What are the positive aspects? |
| El episodio recibió análisis positivos. | The episode received generally positive reviews. |
| Sin embargo, con o sin las enmiendas del ponente, el texto nada dice sobre los primeros efectos visibles de la unificación. | But I would like to ask a question which was not relevant a few months ago where should our present priorities be in improving the environment ? |
| Al mismo tiempo , pueden observarse efectos positivos mayores de lo esperado debido a la disminución de los precios de las materias primas y a las medidas adoptadas . | At the same time , there may be stronger than anticipated positive effects due to the decrease in commodity prices and to the policy measures taken . |
| Acogiendo complacida los cambios democráticos ocurridos en la República Federativa de Yugoslavia y sus efectos positivos para la paz, la estabilidad y el desarrollo de Europa sudoriental, | Welcoming the democratic changes in the Federal Republic of Yugoslavia and their positive effects on peace, stability and development in South Eastern Europe, |
| 3. Observa, sin dejar de reconocer los efectos positivos previstos, que la aplicación de políticas de movilidad también podría crear problemas y desafíos que habría que encarar | 3. Notes that the implementation of mobility policies, while recognizing their anticipated positive effects, may also give rise to problems and challenges that should be addressed |
| Muestra los valores positivos y los negativos del eje y, pero sólo los positivos del eje x. | Show positive and negative y values, but positive x values only |
| Y con tinúa negándonos poderes positivos. | We fully agree with that. |
| Los efectos positivos de la contención del gasto y de la continua caída de los pagos por intereses compensarán con creces los efectos negativos de las modestas tasas de crecimiento económico y de ciertos recortes impositivos que se han programado . | The positive effects of expenditure restraint and the continued fall in interest payments will outweigh the negative effects of modest economic growth rates and some planned tax cuts . |
| Acogiendo con beneplácito los cambios democráticos ocurridos en la República Federativa de Yugoslavia y sus efectos positivos para la paz, la estabilidad y el desarrollo de Europa sudoriental, | Welcoming the democratic changes in the Federal Republic of Yugoslavia and their positive effects on peace, stability and development in South Eastern Europe, |
| Acogiendo con beneplácito los cambios democráticos ocurridos en la República Federativa de Yugoslavia y sus efectos positivos para la paz, la estabilidad y el desarrollo de Europa sudoriental, | Welcoming the democratic changes in the Federal Republic of Yugoslavia and their positive effects on the peace, stability and development of South Eastern Europe, |
| La tasa de crecimiento interanual del IAPC disminuyó gradualmente tras los dos primeros meses del año , principalmente como consecuencia de efectos de base . | The annual growth rates of the HICP gradually declined after the first couple of months of the year , mainly on account of base effects . |
| 4. Reafirma que, aunque se reconocen los efectos positivos previstos, la aplicación de las políticas de movilidad también puede dar lugar a problemas y dificultades que es preciso encarar | 4. Reaffirms that the implementation of mobility policies, while recognizing their anticipated positive effects, may also give rise to problems and challenges that should be addressed |
| Carácter a usar para indicar números positivos | Character used for indicating positive numbers |
| Así, los últimos serán primeros, y los primeros últimos | So the last will be first, and the first last. For many are called, but few are chosen. |
| Así, los últimos serán primeros, y los primeros últimos | So the last shall be first, and the first last for many be called, but few chosen. |
