Traducción de "primera forma de realización" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| b) La realización de las reducciones de forma transparente, verificable e irreversible | (b) The implementation of reductions in a transparent, verifiable and irreversible manner |
| Y encontraron la forma de hacer la primera encuesta mundial. | And they found a way to do the first ever world poll. |
| Uno es juzgado por su forma de hablar en primera instancia. | One is judged by one's speech first of all. |
| La primera teoría es que debe ser la forma. | But the first theory is it must be the shape. |
| Realización | Realization |
| DEC de alguna forma reduce todo esto y hace la primera mini computadora. | DEC kind of reduces all this and makes the first mini computer. |
| Aquí puede cambiar el número de la primera página. De forma predefinida, se establece como 1. | You can change here the number for the first page. It is set to 1 per default. |
| A finales de 1997 , concluyó prácticamente su puesta en funcionamiento lo cual ha permitido la realización de la primera prueba de transmisión electrónica en enero de 1998 . | By the end of 1997 much of the implementation had already been completed , thus permitting the first test electronic transmissions to take place in January 1998 . |
| Por ejemplo , la implantación del adeudo directo SEPA en noviembre de 2009 ha hecho posible por primera vez la realización de pagos transfronterizos mediante adeudo directo . | For instance , the launch of the SEPA direct debit in November 2009 has made direct debit payments possible for the first time across borders . |
| solicitaba la realización de pruebas suplementarias | asked for further tests to be completed |
| Evaluación de los mecanismos alternativos de realización | Assessment of alternative delivery mechanisms |
| Esta es la primera vez en toda la historia de la Humanidad que nos conectamos de esta forma. | This is the first time in the entire history of humanity that we've connected in this way. |
| la evaluación de tecnologías clave específicas para el funcionamiento del ITER, mediante la realización y explotación de las mejoras previstas para el JET (primera pared, sistemas de calefacción, diagnósticos) | assessment of specific key technologies for ITER operation through the completion and exploitation of the JET Enhancements (first wall, heating systems, diagnostics) |
| El progreso es la realización de utopías. | Progress is the realisation of Utopias. |
| Hagámoslo. Aquí vamos, por primera vez, estreno mundial, de una visualización del diagrama espagueti en forma de red ordenada. | So let's do it. So here we go for the first time ever, a world premiere view of this spaghetti diagram as an ordered network. |
| A medida que se desarrollen los trabajos, deberán disponer, en la forma y en el momento requeridos, de los recursos necesarios para la realización de la acción indirecta. | As work progresses, participants shall have the resources as and when needed to carry out the indirect action. |
| la realización de la unión aduanera Turquía Comunidad | the completion of the EC Turkey Customs Union |
| Así que esa es la primera razón las políticas de tolerancia cero y la forma en que se exteriorizan. | So that's the first reason zero tolerance policies and the way they're lived out. |
| Pero, podemos depender de la realización de ese sueño? | But can we depend on that dream s realization? |
| Las protestas se desarrollaron en forma pacífica a pesar de que los funcionarios de la ciudad de Phnom Penh (capital de Camboya) habían negado el permiso para la realización estas actividades. | The protests were peacefully conducted despite the refusal of Phnom Penh (Cambodia s capital) city officials to grant permission to these activities. |
| Hemos visto la primera forma de energía solar que venció la hegemonía de los combustibles fósiles en forma de viento aquí en las Grandes Planicies, y así esa hegemonía se está marchando. | We've seen the first form of solar energy that's beat the hegemony of fossil fuels in the form of wind here in the Great Plains, and so that hegemony is leaving. |
| A medida que se desarrollen los trabajos, los participantes deberán disponer, en la forma y en el momento requeridos, de los recursos necesarios para la realización de la acción indirecta. | As work progresses, participants shall have the resources as and when needed to carry out the indirect action. |
| La primera de ellas es la gente en el campo que encuentra la forma de crear milagros gracias a su compromiso. | The first reason is the people on the ground who find ways of creating miracles because of their commitment. |
| estudios de mercado y realización de encuestas de opinión pública | Market research and public opinion polling Business and manag . |
| De forma similar debe introducir el descriptor para la primera, segunda y tercera persona, tanto en plural como en singular. | Conjugation |
| y la realización de encuestas de opinión sobre diversos temas . | and public opinion polling on various issues . |
| La ruptura con las tendencias anteriores y la realización de nuevos escenarios requieren una forma completamente nueva de participación de las fuerzas sociales, tanto a nivel local (regional) como nacional y comunitario. | At both local (regional) and national and Community level, the break with the past and the advent of new scenarios require a new form of participation by the social partners. |
| Pero lo importante era que el Gótico fue la primera vez que fuerza y movimiento se pensaron en términos de forma. | But what was important is, the Gothic moment in architecture was the first time that force and motion was thought of in terms of form. |
| 2. Insta a todos los participantes en el proceso a que cooperen de forma constructiva y decisiva para lograr rápidamente avances y resultados concretos en la realización de los objetivos del Segundo Decenio | 2. Urges all actors involved in the process to cooperate in a constructive and decisive manner in order to achieve rapid progress and concrete results in realizing the goals of the Second Decade |
| La primera producción moderna en una forma intensamente alterada fue en Gotinga el 26 de junio de 1920, donde fue la primera de una serie de modernas reposiciones de ópera de Händel producida por el entusiasta de Händel Oskar Hagen. | The first modern production in heavily altered form was in Göttingen on 26 June 1920 where it was the first of a series of modern Handel opera revivals produced by the Handel enthusiast Oskar Hagen. |
| GRÁFICO 2 Secuencia temporal habitual para la realización de subastas rápidas | Normal time frame for the operational steps in standard tenders ( times are stated in ECB time ( CET )) |
| CAPÍTULO III REALIZACIÓN Artículo 5 Fundamentos de las estadísticas comunitarias 1 . | CHAPTER III IMPLEMENTATION Article 5 Bases for Community statistics 1 . |
| GRÁFICO 2 Secuencia temporal habitual para la realización de subastas rápidas | CHART 2 Normal time frame for the operational steps for quick tenders |
| Asunto Repercusiones de la realización del mercado interior a nivel sectorial | Subject Impact of the completion of the Internal Market at sectoral level |
| La primera parte de este ejemplo presenta los asientos contables durante todo el proceso relacionado con la asunción de deuda en forma de diagramas tabulares . | The first part of this example presents the account entries during the whole process related to debt assumption in the form of T diagrams . |
| Aquí hay otro ejemplo de otra pieza, y luego de su realización. | Here's another example from another piece, and then its realization. |
| Este experimento reveló la primera, y tal vez fundamental, pista del código neuronal que la información está escrita en forma de impulsos eléctricos. | This experiment revealed the first, and perhaps most fundamental, nugget of the neural code that information is written in the form of electrical impulses. |
| Ésta es la primera versión sacada de SLA, y ya empieza a coger forma final, ya empieza a verse lo bonito que es. | There's the first SLA version, and it already kind of has the feel, it has kind of a cuteness already. |
| De nuevo se está hablando de la forma encomiable en que ha transcurrido el proceso interalemán y se expresa reiteradamente la confianza de que Alemania tome iniciativas para la realización de la unión política de la Comunidad. | Dr Caroline Jackson, who cannot be with us tonight, has asked me specifically to refer to the question of labelling. |
| De esta forma amenaza con abrirse un profundo abismo entre la Comisión y el Parlamento Europeo cuan do se trata de la importancia que parece darse a la realización de una política social a nivel comunitario. | SANDBÆK (ARC), co rapporteur. (DA) Mr President, I speak as rapporteur for that part of the social report which seeks to secure for all EC citizens a basis for life, a common minimum income, a kind of citizen's wage, in short a social safety net. |
| La primera estrofa de la canción tras el surgimiento de Checoslovaquia en el año 1918 se convirtió, de forma natural, en una parte del himno oficial. | The first stanza of the song then became a natural part of the national anthem following the creation of Czechoslovakia in 1918. |
| La realización de un objetivo de una tal amplitud nos parece extremadamente difícil. | tinguishable from money earned in entirely legitimate enterprises. |
| b) La realización de operaciones no registradas en libros o mal consignadas | (b) The making of off the books or inadequately identified transactions |
| La realización de esta misión se regirá por el artículo III 310.6. | The execution of such a task shall be governed by Article III 310.6. |
| Durante la realización del álbum, Staley leía El Profeta de Kahlil Gibran. | During the making of the album, Staley read The Prophet by Kahlil Gibran. |
Búsquedas relacionadas : Forma De Realización Preferida - Forma De Realización Ventajosa - Realización - Realización Personal - Auto-realización - Realización Técnica - Realización Progresiva - Realización Oportuna - Realización Artística - Realización Práctica - Realización Potencial - Realización Conjunta - Realización Exitosa
