Traducción de "primas por defunción" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mary quedó profundamente afectada por la defunción de su marido. | Mary was deeply affected by her husband's passing. |
| El certificado de defunción fue firmado por el Dr. Geoffrey Burkley, el médico personal del presidente. | The death certificate was signed by Dr. George Burkley, the President's personal physician. |
| El certificado de defunción expedido, sin embargo, dice que el policía fue asesinado en el pueblo Ma'ameer. | The death certificate issued, however, says that the policeman was killed in Al Mameer village. |
| Tom tiene tres primas. | Tom has three cousins. |
| En serio son primas? | Are you guys really cousins? |
| La última persona en verla con vida había sido el doctor Shipman, quien luego firmaría su certificado de defunción. | Shipman was the last person to see her alive, and later signed her death certificate, recording old age as the cause of death. |
| El crecimiento generado por los altos precios de las materias primas también es susceptible a derrumbes, por razones similares. Los precios de las materias primas tienden a moverse en ciclos. | Growth driven by high commodity prices is also susceptible to busts, for similar reasons. Commodity prices tend to move in cycles. |
| SPECIALE pagar diez veces más por concepto de primas por algo que, esperemos, no sucederá nunca. | SPECIALE principles we are discussing here into concrete reality. We positively welcome that commitment. |
| Mary y Jane son primas. | Mary and Jane are cousins. |
| Tengo unas treinta primas segundas. | I have about thirty second cousins. |
| Revisamos las 15 materias primas, | So, we went through our 15 commodities. |
| que involucre materias primas limitadas | It involves limited raw materials. |
| La limitación de la responsabilidad anteriormente establecida no se aplicará en caso de daños derivados de defunción , lesiones corporales o enfermedad . | The limitation of liability specified above shall not apply to liability for damages resulting from injury to life , body or health . |
| Argentina exporta ganado y materias primas | Argentina exports cows and raw materials |
| Sin materias primas, no hay negocio. | If they don't have commodities, they don't have a business. |
| La montaña rusa de las materias primas | Fluktuasi Harga Komoditas |
| El llenado de los certificados de defunción no es una ciencia exacta, y los médicos se centran en causas con las que están familiarizados. | Filling in death certificates is not an exact science, and doctors focus on causes with which they are familiar. |
| Pregunta 2 Por qué existen diferencias entre las primas de Irlanda y de Irlanda del Norte? | Question 2 Why do differences exist between the levels of premia in Ireland and Northern Ireland? |
| Dos tercios anularían la inversión en materias primas | One in two people would withdraw commodities investments |
| Japón importa varias materias primas desde el extranjero. | Japan imports various raw materials from abroad. |
| Tomás está casado con una de mis primas. | Tom is married to one of my cousins. |
| Existen médicos en Kenia y otros especialistas que escriban certificados de defunción cuando muere un niño y que luego los envíen a la oficina de estadísticas? | Is it so that in Kenya, there are doctors and other specialists who write the death certificate at the death of the child and it's sent to the statistical office? |
| Hemos localizado 35 lugares, hemos identificado 15 materias primas, con quién podemos trabajar para cambiar el modo de producción de estas materias primas? | So we've got 35 places, we've got 15 priority commodities, who do we work with to change the way those commodities are produced? |
| Anotación diaria de los intereses devengados , inclusive primas o descuentos Los intereses , primas o descuentos devengados por instrumentos financieros denominados en moneda extranjera se calculan y anotan diariamente , al margen del flujo de tesorería real . | Interest , premium or discount accrued related to financial denominated in foreign currency is calculated and booked basis , independently of a real cash flow . |
| Anotación diaria de los intereses devengados , inclusive primas o descuentos Los intereses , primas o descuentos devengados por instrumentos financieros denominados en moneda extranjera se calculan y anotan diariamente , al margen del flujo de tesorería real . | Daily booking of accrued interest , including premiums or discounts Interest , premium or discount accrued related to financial instruments denominated in foreign currency is calculated and booked on a daily basis , independently of a real cash flow . |
| Por convención , las primas de fidelidad o aumento no se incluirán en el TCA de las operaciones nuevas . | As a convention , such fidelity or growth premiums are not included in the AAR on new business . |
| Los productores de materias primas y bienes de capital como, por ejemplo, Alemania se beneficiaron de la demanda impulsada por el crédito. | Commodity and capital goods producers such as Germany benefited from credit driven demand. |
| La provincia suministra a sus vecinos diversas materias primas. | The province supplies its neighbors with various raw materials. |
| Otra propuesta va dirigida a las materias primas reproducibles. | A further proposal concerns renewable raw materials. |
| Ésta se vio atemperada por la moderada evolución de los precios de las materias primas y los precios industriales . | Inflation was tempered by subdued developments in commodity and producer prices . |
| Entonces, en la actualidad, los reguladores deben evitar la bancarrota en vez de usarla cuando una empresa financiera se presenta en quiebra, firma su propio certificado de defunción. | So, as it stands now, regulators need to preempt bankruptcy, not rely on it, because as soon as any failed financial firm files for bankruptcy, it has signed its own death warrant. |
| El Deutsche Bank analiza el negocio de las materias primas | Deutsche Bank has commodity trading investigated |
| Japón debe importar la mayor parte de sus materias primas. | Japan has to import most of its raw materials. |
| Es evidente que en el contexto del examen de las diferentes opciones tanto dentro de las zonas menos favorecidas como fuera de ellas esas categorías de productores recibirán plena consideración en relación con los instrumentos utilizados, sea mediante un incremento o una mejora de las primas, sea mediante primas por res, primas por hectárea, ayudas en materia de ingresos, o de cualquier otra manera. | Of course, in the context of the examination of the different options whether it be inside the less favoured areas or outside those categories of producers will have to be given full consideration in relation to the instruments used, whether by way of an increase or improvement of premiums, headage payments, per hectare payments, income aids, or whatever. |
| c ) La disponibilidad de un índice del coste laboral con primas y sin ellas las primas suelen ser un elemento cíclico de los costes laborales totales . | ( c ) The availability of an index of labour costs both including and excluding bonus payments bonus payments tend to be a cyclical element of the overall labour costs . |
| Conforme se dispararon las importaciones de materias primas, los excedentes de cuenta corriente cayeron por debajo del 2 del PIB. | As commodity imports soared, the current account surplus fell below 2 of GDP. |
| Por otra parte , las naciones importadoras de materias primas se están beneficiando de una mejora en sus términos de intercambio . | On the other hand , commodity importers are benefitting from an improvement in their terms of trade . |
| Renuncia el Deutsche Bank a su negocio con materias primas agrícolas? | Will Deutsche Bank stop trading agricultural commodities? |
| Yo no la llamo colonización, sino explotación sistemática de materias primas. | I don't call it colonization, I call it systematic raw materials exploitation. |
| En particular , la demanda de materias primas por parte de China tuvo un fuerte impacto en los mercados de productos básicos . | In particular , Chinese demand for raw materials had a strong impact on commodities markets . |
| reducir las primas de riesgo de inflación en los tipos de interés , | reducing inflation risk premia in interest rates , ... ... |
| En menor medida , las primas de riesgo pueden explicar también este diferencial . | To a small extent , this wedge may also be explained by risk premia . |
| Segundo, el crecimiento como subproducto del alza rápida de las materias primas. | Second is growth as a by product of commodity booms. |
| Ahora, en Etiopía, estamos diseñando el primer intercambio organizado de materias primas. | Now, in Ethiopia, we're in the process of designing the first organized Ethiopia Commodity Exchange. |
| Permítanme que exprese en cifras el problema de las primas de inmovilización. | Concerning the mesh size, this week I saw a deputation of 15 people including skippers and elected convenors of island councils and councillors. |
