Traducción de "pretendiendo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nos infiltramos, pretendiendo ser compradores, | And we went in, pretending to be buyers. |
| Por qué siento que siempre tengo que estar pretendiendo ser más de lo que realmente soy? | Why do I feel like I've got to pretend that I'm more than I really am? |
| Y también les dio esta carta falsa del AMT como pretendiendo que es un proyecto artístico financiado por la Autoridad Metropolitana del Tránsito. | And also gave this fake letter from the MTA to everybody sort of like pretending that it's an art project financed by The Metropolitan Transit Authority. |
| Hemos creado observadores, por supuesto desprovistos de derecho de voto o de dere cho de elegibilidad, y debo añadir ya que no veo cómo sería posible lo contrario de derecho de expresión en este recinto, pretendiendo que es lo mismo. | VEIL (LDR). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, since the last debate on the subject of unification you might say it has become the most natural thing in the world. |
| Si empezamos a modificar nuestros principios por la mera fuerza y con subterfugios, pretendiendo que todo el mundo sabe lo que significa el apartado 4 del artículo 64, entonces habrá que reconocer que las cosas van muy mal en este Parlamento. La Mesa ampliada no puede hacer eso. | I cannot find the four statements and it is very important for our standing committees in the future, on this particular issue, that these statements do appear somewhere in these Minutes. |
| Esto sentado, deseo expresar la esperanza de que aquellos que tal vez voten en contra de mis enmiendas no estén pretendiendo, al mismo tiempo que apmeban normas elevadas de protección del medio ambiente a nivel comunitario, tolerar a nivel nacional, por pre sión de los militares y de los vendedores de armas, actos contrarios a la defensa del medio ambiente y a la tranquilidad de los pueblos que constituyen expresiones groseras del más ramplón militarismo. | Having said this, I should like to express the hope that those who may vote against my amendments will not, while approving increased standards of environmental protection at Community level, at the same time seek to tolerate activities at national level because of pressure from the military and from arms sellers of a kind which run counter to environmental protection and to the peace and quiet of residents, and are a crude expression of unthinking militarism. |
