Traducción de "presupuesto que se destina" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El 50 de todo el dinero que ganan o les regalan, el 50 se destina para su cuenta de la casa, el 50 se destina para su cuenta de juguetes. | Fifty percent of all the money that they earn or get gifted, 50 percent goes in their house account, 50 percent goes in their toy account. |
| PPMT calcula la cantidad del pago de una anualidad que se destina al principal. | PPMT calculates the amount of a payment of an annuity going towards principal. |
| Destina el dinero para I D. | Allot the money for R D. |
| La porción del ingreso que se destina al capital ha aumentado, a expensas del trabajo. | The share of income going to capital has been rising, at the expense of labor. |
| Es cierto, señor Presidente, que el programa VALOREN se destina al desarrollo de recursos endógenos. | It is true, Mr President, that we do have the VALOREN programme specifically for the development of local resources. |
| Además, casi el 10 de la AOD total se destina a la ayuda humanitaria, lo que tampoco debe resultar controversial. | Moreover, almost 10 of total ODA is allotted for humanitarian relief, which should be similarly uncontroversial. |
| Casi toda la ayuda ambiental (cerca de 21,5 mil millones, según la OCDE) se destina al cambio climático. | Almost all environmental aid about 21.5 billion, according to the OECD is spent on climate change. |
| En cuanto a la ayuda proporcionada por el presupuesto de la red transeuropea de transporte, en teoría se destina a servir de catalizador para el inicio de estos proyectos, con el fin de demostrar su validez y viabilidad económica y financiera. | Assistance from the trans European transport network budget, on the other hand, is, in theory, intended to act as a catalyst for starting up such projects, by demonstrating their feasibility and economic and financial viability. |
| El problema es que el de tipo residencial representa menos del 15 del consumo total el resto se destina principalmente a la agricultura. | The trouble is that residential water use accounts for less than 15 of total consumption. The rest is used mainly for agriculture. |
| Casi la mitad de esta deuda vence dentro de un año, a pesar de que gran parte de ella se destina a financiar proyectos de infraestructura multianuales. | Nearly half of this debt matures within one year, even though much of it is being used to finance multi year infrastructure projects. |
| NO 6.2 SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO ? | NO 6.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY ? |
| Bien, esto se trata de presupuesto estatal. | Well, this is about state budgets. |
| Hasta la fecha y en base a dicho artículo se han asigna do más de 21 millones de ecus a los proyectos destina | Regarding area 2 'Technologies for the environment', the proposed amendments aim primarily to give greater emphasis to the clean technologies, to research into these technologies, and the prevention rather than cure of environmental damage. |
| no se pronuncia, la ley europea por la que se establece el Presupuesto se considerará adoptada | has not taken a decision, the European law establishing the budget shall be deemed to have been adopted |
| Pero creo que se podrán solucionar probablemente hasta la aprobación del presupuesto. | This compares with the proposal for only ECU 32,1 million, although even this raises certain problems with regard to the current financial perspective, but they can probably be solved before the budget is adopted. |
| No procede 6.2 SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO ? | Not relevant 6.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY ? |
| Tenemos que nivelar nuestro presupuesto. | We must balance our budget. |
| Esos 8 mil millones equivalen a dos dólares y cuarenta y nueve centavos es la cantidad que el gobierno destina al almuerzo. | That 8 billion comes down to two dollars and 49 cents that's what the government allocates for lunch. |
| Presupuesto | Budget |
| Presupuesto | Budget Forecast |
| El juego se llama Dónde está el presupuesto científico? . | So this is a game called spot the science budgets. |
| La ley europea por la que se establece el Presupuesto se considerará definitivamente adoptada sobre dicha base. | The European law establishing the budget shall be deemed to be definitively adopted on this basis. |
| 6.1 POSIBILIDAD DE FINANCIACIÓN MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN 6.2 SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO ? | not applicable 6.1 CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET ? 6.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY ? |
| La ayuda de la Comunidad procedente del presupuesto se suministrará fundamentalmente en for ma de donaciones y el resto en forma de préstamos, que se imputarán totalmente al presupuesto de 1991. | Most of the aid from the Community budget would be given in the form of grants, and the rest as loans, and would be covered in full by the 1991 budget. |
| Si ven el presupuesto federal, así es como se ve, | If you look at the federal budget, this is what it looks like. |
| aprueba la posición del Consejo, la ley europea por la que se establece el Presupuesto se considerará adoptada | approves the position of the Council, the European law establishing the budget shall be adopted |
| Presupuesto falso | 'Phoney budget' |
| Presupuesto Mensual | Monthly Budget |
| Presupuesto Anual | Yearly Budget |
| Nuevo presupuesto | New budget |
| Renombrar presupuesto | Rename budget |
| Borrar presupuesto | Delete budget |
| Copiar presupuesto | Copy budget |
| Eliminar Presupuesto | Remove Budget |
| Nuevo Presupuesto | New Budget |
| Ya se negocia la aprobación de un presupuesto real que satisfaga a todas las partes. | Negotiations for a real budget that all sides can live with are beginning. |
| Lógicamente las que pueda haber sobre el presupuesto de 1991 se tratarán de forma adecuada. | Given that., Mr President, I feel that our parliament should not hold back approval of this report any longer because to do so would only help to prolong political uncertainty in Bulgaria. |
| En lo que se refiere a nuestro propio presupuesto, tenemos que poder decir que reflejan nuestra voluntad política. | full integration into the Communities' general budget of not only the ECSC's operating budget but also its financial borrowing and lending operations, where the aggregate volume of loans represents a considerable sum currently about ECU 6,5 billion. |
| Se registrará en el presupuesto y se utilizará en función de las necesidades . | This would be included in the budget and drawn on as the project develops |
| Por consiguiente, las posibles acciones siempre que se haya cumplido con la condición tendrían que financiarse con el presupuesto para 1991 y los márgenes que ofrezca dicho presupuesto para acciones de esta índole. | There have already been pilot programmes for the central programmes and these have now been evaluated. |
| Observando que la mayor parte de los recursos aportados al Instituto se destina al Fondo de Donaciones para Fines Especiales y no al Fondo General, y subrayando la necesidad de corregir ese desequilibrio, | Noting that the bulk of the resources contributed to the Institute is directed to the Special Purpose Grants Fund rather than to the General Fund, and stressing the need to address that unbalanced situation, |
| El próximo desafío para los líderes chinos es establecer mejores mecanismos para ratificar y aprobar el presupuesto conjunto, que incluye el presupuesto público general, el presupuesto del fondo de gobierno y el presupuesto de capital estatal. | The next challenge for China s leadership is to establish better mechanisms for ratification and approval of the overall budget, which comprises the general public budget, the government fund budget, and the budget for state owned capital. |
| En el presupuesto del Parlamento, el Consejo se ha atenido al Gentlemen's Agreement, tal como nosotros también hacemos respecto a su presupuesto. | In the case of Parliament's budget the Council has kept to the gentleman's agreement, as we are doing where the Council's budget is concerned. |
| Pelea por el presupuesto. ODS atacó a Fischer, él se defiende | Fall out over the budget. ODS attacks Fischer, who defends himself |
| El Parlamento insiste una vez más en que el presu puesto de operaciones de la CECA y el presupuesto general de las Comunidades se agrupen en un único presupuesto. | VITALONE. (IT) I certainly think we must agree with the suggestion put forward by Mr Pierrôs in his reply, since the energy policy programme must be subject to the necessary checks and adjustments, not least in the light of the events that have played their part in changing the overall picture of the energy supply situation. |
Búsquedas relacionadas : Destina A Cubrir - Presupuesto Que Falta - Presupuesto Que Lleva - Presupuesto Se Agota - Presupuesto Se Asigna - Presupuesto Se Consume - Presupuesto Se Gasta - Presupuesto Se Cumple - Presupuesto Se Asigna - Presupuesto Se Estableció - Presupuesto Presupuesto - Presupuesto Presupuesto - Proyecto De Presupuesto Que Se Modifica - Presupuesto Que Ha Recibido