Cambiar año del presupuesto	Change budget year
Fecha inicial del año fiscal	Starting day of the fiscal year
Mes de inicio del año fiscal	Starting month of the fiscal year
Año Fiscal	Fiscal Year
Año fiscal actual	Current fiscal year
En el año fiscal 2002 03, el presupuesto anual operado por el parque fue de US 1 434 000.	In the 2002 2003 fiscal year, the park's total annual operating budget was 1,434,000.
Año de presupuesto	Budget year
El año fiscal pasado	Last fiscal year
El año fiscal pasado	Previous fiscal year
Asientos de Impuestos por Categoria del Último Año Fiscal	Tax Transactions by Category Last Fiscal Year
Asientos de Impuestos por Beneficiario del Último Año Fiscal	Tax Transactions by Payee Last Fiscal Year
Su año fiscal comienza el	Your fiscal year starts on
Presupuesto vs Real Este Año	Budgeted vs. Actual This Year
Las ventas de automóviles sufrieron un revés al final del año fiscal.	Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
Así que, qué es lo que tratamos de hacer? Introdujimos una ley fiscal que desvinculaba nuestro presupuesto del precio del petróleo.	So what did we try to do? We introduced a fiscal rule that de linked our budget from the oil price.
Ya el último año nos presentó el presupuesto.	She presented the budget to us last year.
Mostrar encabezado para el año fiscal previo y el actual	Show header for the previous and current fiscal year
El quiere 2 billones de dólares para protegernos de los terroristas el próximo año, un presupuesto de 2 billones de dólares que nos llevará a un déficit fiscal muy rápido	He wants two trillion dollars to protect us from terrorists next year, a two trillion dollar federal budget, which will land us back into deficit spending real fast.
El año pasado de ČEZ destinaron al presupuesto 18.000 millones.	Last year, 18 billion of ČEZ money went into the budget.
Mostrar marcadores estilizados para el año fiscal previo y el actual	Show fancy markers for previous and current fiscal year
El miércoles ČSSD dijo que la aprobación del presupuesto estatal para el año que viene fue exitosa.	On Wednesday the ČSSD declared the approval of next year's budget to be a success.
Pero sus sólidas reglas sobre el presupuesto, similares a las chilenas, mantienen bien anclada a la política fiscal.	But strong budget rules, similar to Chile s, keep fiscal policy well anchored.
El Consejo sugería que a mediados de año, inmediatamente des pués de cerrar las cuentas, deberíamos haber ingresado en el presupuesto la totalidad del saldo del año anterior.	The Council was suggesting that at the mid point of the year, immediately after the closing of accounts, we should in fact have entered into the budget the whole of the balance of the preceding year.
Por esto, de hecho, este año nuestro presupuesto constará de dos partes.	take account of what I call the unforeseeable.
Las bases presupuesto para 1991 se pusieron ya en el año 1989.	The budget for 1991 had its foundations way back in late 1989.
Presentación del presupuesto	Budget presentation
Por lo que respecta a la política fiscal , el Parlamento japonés aprobó a comienzos del año 2003 un presupuesto suplementario para el ejercicio fiscal 2002 por un importe de 2,5 billones de yenes , que se dedicará a reforzar la red de protección social de los desempleados y a apoyar a las pequeñas y medianas empresas .	As to fiscal policy , at the beginning of 2003 the Japanese parliament passed a supplementary budget for the fiscal year 2002 . Containing JPY 2.5 trillion of
Lecciones del abismo fiscal	Lessons from the Fiscal Cliff
El Consejo adoptará su posición sobre el proyecto de presupuesto y la transmitirá al Parlamento Europeo, a más tardar el 1 de octubre del año que precede al de la ejecución del presupuesto.	The Council shall adopt its position on the draft budget and forward it to the European Parliament not later than 1 October of the year preceding that in which the budget is to be implemented.
La Comisión presentará cada año al Parlamento Europeo y al Consejo las cuentas del ejercicio cerrado relativas a las operaciones del Presupuesto.	The Commission shall submit annually to the European Parliament and to the Council the accounts of the preceding financial year relating to the implementation of the budget.
Mientras tanto el año pasado nos ha enseñado cuan complejo es el expediente fiscal.	I think it is a competent and very effective report.
Es cierto que algunos modelos macroeconómicos, entre ellos los de la Oficina de Presupuesto del Congreso, predijeron que no evitar el abismo fiscal hubiera provocado una recesión.	It is true that some macroeconomic modelers, including the Congressional Budget Office, forecasted that going over the cliff would have caused a recession.
Y en el Reino Unido, la consolidación fiscal autoimpuesta debilitó el crecimiento hasta este año.	And in the United Kingdom, self imposed fiscal consolidation weakened growth until this year.
Todos coincidimos en que tenemos que resolver el asunto fiscal antes de fin de año...	We all agree that the fiscal issue should be resolved before the end of the year...
La crisis del Golfo ha conducido ya en este año a gastos imprevistos, que han motivado reestructuraciones difíciles en el Presupuesto.	The Gulf crisis has also resulted this year in unanticipated expenditure which has involved difficult budgetary reorganization.
La mejora de la situación fiscal en este año está reforzando el efecto favorable del aumento de la riqueza de los hogares.	The favorable effect of the increase in household wealth is being reinforced this year by the improved fiscal position.
Los moradores del precipicio fiscal estadounidense	America s Fiscal Cliff Dwellers
El secuestro y asesinato del fiscal	The kidnap and murder of a prosecutor
Pero mientras tanto, la inversión pública seguirá constreñida por las medidas de consolidación fiscal, que ejercerán una fuerte presión sobre el presupuesto.	Ongoing fiscal consolidation and thus strong pressure to keep a tight rein on the budget will, however, restrict public sector investment.
Además, como la austeridad fiscal sofocó el crecimiento económico se complicó mucho más la tarea de reducir el déficit de presupuesto y la deuda nacional como proporción del PIB.	Moreover, because fiscal austerity stifled economic growth, it made the task of reducing budget deficits and national debt as a share of GDP much more difficult.
De 2002 a 2014, Turquía duplicó la proporción correspondiente al gasto en educación en el presupuesto total hasta el 18 por ciento sin afectar a la situación fiscal del país.	From 2002 to 2014, Turkey doubled the proportion of education spending in the total budget to 18 without hurting the country s fiscal position.
Aproximadamente 70.000 niños probablemente perderán la posibilidad de acceder a Head Start durante el actual año fiscal.	Around 70,000 children are likely to lose access to Head Start on our current fiscal course.
Gazprom se enfrenta a una multa del 10 de sus ingresos, que durante el último año fiscal fueron de 177 mil millones de dólares.	Gazprom faces a fine of 10 of its revenues, which totaled 177 billion in its last fiscal year.
Un imperativo acuciante dada la decisión china de ampliar su presupuesto de defensa para el próximo año fiscal en más del 12 , hasta 132.000 millones de dólares, así como el contrato de provisión de energía durante 30 años recién firmado con Rusia, con implicaciones estratégicas para la India.	This imperative is made all the more urgent by China s decision to expand its defense budget by more than 12 , to 132 billion, in the next fiscal year, as well as its recently concluded 30 year energy deal with Russia, which has strategic implications for India.
Si comparamos el presupuesto anual de la NASA para explorar los cielos, ese presupuesto de un año financiaría a la NOAA para explorar los océanos durante 1600 años.	If you compare NASA's annual budget to explore the heavens, that one year budget would fund NOAA's budget to explore the oceans for 1,600 years.

Búsquedas relacionadas : Del Año Fiscal - Presupuesto Fiscal - Año Fiscal - Año Fiscal - Año Fiscal - Año Fiscal - Período Del Año Fiscal - Final Del Año Fiscal - Inicio Del Año Fiscal - Pasado Año Fiscal - Orientación Año Fiscal - Nuevo Año Fiscal - Abreviada Año Fiscal - Actual Año Fiscal

Display this page in English