Traducción de "presupuesto actual" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El presupuesto actual contiene datos. Continuar reemplazar todos los valores actuales de este presupuesto. Warning message box | The current budget already contains data. Continuing will replace all current values of this budget. |
| El presupuesto del CEI llega a no más del 0,5 del gasto total europeo en I D, o el 15 del presupuesto actual del Programa Marco. | The ERC s budget amounts to no more than 0.5 of total European R amp D spending, or 15 of the current Framework Program budget. |
| Dada la necesidad en rápido aumento de cooperación mundial, las NN.UU. no pueden mantenerse con su presupuesto actual. | Given the rapidly growing need for global cooperation, the UN simply cannot get by on its current budget. |
| Tenemos que asumir el hecho de que los empleados actuales, las obligaciones futuras que crean, deberían salir del presupuesto actual. | We need to take the fact that the current employees, the future liabilities they create, that should come out of the current budget. |
| El nuevo presupuesto de la India para 2008 2009 refleja menos la salud financiera actual del país que la irresistible tendencia de los gobiernos indios a usar el presupuesto nacional como un arma preelectoral. | India s new budget for 2008 2009 says less about the country s current financial health than it does about the irresistible tendency of Indian governments to use the national budget as a pre election cudgel. |
| 10. Decide además conservar la presentación actual del proyecto de presupuesto por programas y mantener el nivel de información que éste contiene | 10. Decides further to keep the current format of the proposed programme budget and to maintain the level of information contained therein |
| En primer lugar, la Comisión afirma que en la fase actual no es necesario presentar un presupuesto suplementario y rectificativo para 1990. | Thirdly, cadmium containing products with a specific cadmium content are to be labelled. |
| Presupuesto | Budget |
| Presupuesto | Budget Forecast |
| Por otro lado, hay que aprobar el presupuesto para siete años de la UE, causado por la actual situación económica, mucho más complicada. | In addition, a new seven year EU budget needs to be passed, which is very complicated due to the current crisis. |
| Presupuesto falso | 'Phoney budget' |
| Presupuesto Mensual | Monthly Budget |
| Presupuesto Anual | Yearly Budget |
| Nuevo presupuesto | New budget |
| Renombrar presupuesto | Rename budget |
| Borrar presupuesto | Delete budget |
| Copiar presupuesto | Copy budget |
| Eliminar Presupuesto | Remove Budget |
| Nuevo Presupuesto | New Budget |
| 12. Decide también que el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004 2005 contenga disposiciones para ajustar la base de la metodología actual | 12. Decides also that the proposed programme budget for the biennium 2004 2005 shall contain provisions for recosting on the basis of the existing methodology |
| Por ejemplo, el actual secuestro del presupuesto (es decir, recortes presupuestarios transversales) ya está dañando a programas como Head Start, que apoya a la educación preescolar. | For example, the current budget sequester (that is, across the board spending cuts) is already hurting programs like Head Start, which supports pre school education. |
| Presentación del presupuesto | Budget presentation |
| Tienes un presupuesto? | Do you have a budget? |
| Sobrepasos de Presupuesto | Budget Overruns |
| Año de presupuesto | Budget year |
| Opciones de presupuesto | Budget options |
| Todo ello plantea, de manera evidente, el problema del papel que desempeña el presupuesto en la política financiera de la Comunidad, y debería movernos a iniciar una reflexión crítica, madura y exenta de matices demagógicos sobre la estructura del actual presupuesto comu nitario. | This clearly raises the question of the role of the budget in the Community's financial policy and calls for critical, serious and non demagogic reflection about the structure of the present Community budget. |
| 7. Decide que el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006 2007 contenga disposiciones para recalcular los costos sobre la base de la metodología actual | 7. Decides that the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 shall contain provisions for recosting on the basis of the existing methodology |
| 8. Decide que el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008 2009 contenga disposiciones para recalcular los costos sobre la base de la metodología actual | 8. Decides that the proposed programme budget for the biennium 2008 2009 shall contain provisions for recosting on the basis of the existing methodology |
| 5.0.1 PREVISIÓN DE GASTOS 5.1.1 PREVISIÓN DE INGRESOS 5.2 MÉTODO DE CÁLCULO 6.0 POSIBILIDAD DE FINANCIACIÓN MEDIANTE CRÉDITOS CONSIGNADOS EN EL CAPÍTULO PERTINENTE DEL ACTUAL PRESUPUESTO no aplicable . | 5.0.1 ESTIMATED EXPENDITURE 5.1.1 ESTIMATED REVENUE 5.2 METHOD OF CALCULATION 6.0 CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET ? |
| Suponiendo que se cumplieran íntegramente las previsiones, el gasto total se situará al nivel actual antes de modificación , según se prevé en el presupuesto de los últimos ejercicios. | Assuming full utilisation of the supply balances, total expenditure will be at the current level before amendment as provided for in the budget for recent marketing years. |
| Control estricto, presupuesto bajo | Strict supervision limited budget |
| Ya tiene el presupuesto... | It already has the budget... |
| Presupuesto de la Unión | The Union's budget |
| Tienen problemas de presupuesto. | They're having problems with their budget. |
| Presupuesto vs Real Anualmente | Yearly Budgeted vs. Actual |
| Crea un nuevo presupuesto | Creates a new budget |
| Renombrar el presupuesto seleccionado | Rename the current selected budget |
| Borrar el presupuesto seleccionado | Delete the current selected budget |
| Cambiar año del presupuesto | Change budget year |
| Presupuesto basado en pronóstico | Budget based on forecast |
| Previsiones financieras Presupuesto rectificativo y suplementario n 3 para 1990 Presupuesto general para 1991 | Financial perspective Supplementary and amending budget No 3 for 1990 General budget for 1991 |
| El próximo desafío para los líderes chinos es establecer mejores mecanismos para ratificar y aprobar el presupuesto conjunto, que incluye el presupuesto público general, el presupuesto del fondo de gobierno y el presupuesto de capital estatal. | The next challenge for China s leadership is to establish better mechanisms for ratification and approval of the overall budget, which comprises the general public budget, the government fund budget, and the budget for state owned capital. |
| Trabajan con un presupuesto mínimo. | They work on a shoestring budget. |
| Recursos Humanos , Presupuesto y Organización | Market Operations |
Búsquedas relacionadas : Un Presupuesto Actual - Presupuesto Presupuesto - Presupuesto Presupuesto - Presupuesto - Actual - Presupuesto Preliminar - Presupuesto Revisado - Presupuesto Energético - Presupuesto Plana - Presupuesto Fijo - Presupuesto General - Presupuesto Suplementario
