Traducción de "prestación romántica" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Alquilamos una comedia romántica. | We rented a romantic comedy. |
| Me encanta esta música romántica. | I love this romantic music. |
| Cuál es tu película romántica preferida? | What's your favorite romantic movie? |
| Reed Kroloff habla de arquitectura romántica y moderna | Reed Kroloff on modern and romantic architecture |
| El poeta Keats pertenece a la escuela romántica. | The poet Keats belongs to the Romantic school. |
| No eres tú misma un poquito romántica, Mary? | Aren't you a little bit romantic yourself, Mary? |
| Sólo quiero hacerte saber que yo tengo una cita romántica. | I just wanted to let you know I have a date. |
| Sólo quiero hacerles saber que yo tengo una cita romántica. | I just wanted to let you know I have a date. |
| Prestación de jubilación | Retirement benefit |
| La atracción romántica, tiene que ver con el sistema de deseos. | Romantic attraction, that gets into the desire system. |
| Prestación de jubilación diferida | Deferred retirement benefit |
| Scott admite abiertamente que hay una temática romántica corriendo durante el filme. | Scott openly admits to a romantic thematic running though the film. |
| Ya en su adolescencia empezó a escribir transcripciones de música romántica y composición. | As a teenager, he started making transcriptions of romantic music and composition. |
| Prestación de asistencia y apoyo | Provision of assistance and support |
| Libertad de prestación de servicios | Freedom to provide services |
| En Japón, se supone que la Nochebuena es la noche más romántica del año. | In Japan, Christmas Eve is supposed to be the most romantic night of the year. |
| Sección I. Pago de la prestación | Section I. Payment of the benefit |
| Prestación de asistencia a las PMR. | Assistance provided to PRM. |
| Para mí, el nómada era una figura romántica, semejante al cowboy americano del salvaje oeste . | For me, the nomad was a romantic figure, akin to the American cowboy of the Wild West. |
| Su prosa está llena de descripciones floridas y clichés, asegurando su carrera como novelista romántica. | Her prose is full of needlessly florid, cliched descriptions, securing her career as a romance novelist. |
| Romance Cigarettes es una comedia romántica musical del año , escrita y dirigida por John Turturro. | Romance Cigarettes is a 2005 American musical romantic comedy film written and directed by John Turturro. |
| D. Prestación por condiciones de vida peligrosas | D. Hazard pay |
| Suficiente divertida, es más bien romántica y también bastante cómica, pero también hay algunos malos comportamientos. | Funny enough, it's rather romantic and also quite humorous, but also there's some quite bad behaviour as well. |
| The Good Night, es una comedia romántica, la primera película escrita y dirigida por Jake Paltrow. | The Good Night is a 2007 romantic comedy film written and directed by Jake Paltrow. |
| La adopción de las formas de la poesía romántica europea significó la introducción de los correspondientes estándares críticos. | The adoption of the forms of European romantic poetry dictated the introduction of corresponding critical standards. |
| También se ha considerado una de las primeras óperas romántica, aunque la obra de Cherubini era básicamente clásica. | It has also been called one of the first Romantic operas, though Cherubini's work was basically classical. |
| En la novela romántica de Jacqueline Susann, Yargo (1979), Venus está habitado por abejas del tamaño de caballos. | In Jacqueline Susann's romance Yargo (1979), Venus is said to be inhabited by bees that are as big as horses. |
| Hay niveles relativamente bajos de prestación de servicios transfronterizos . | There are relatively low levels of cross border service provision . |
| C. Prestación por movilidad y condiciones de vida difíciles | C. Mobility and hardship allowance |
| Se trata de la llamada prestación de servicios pasiva. | This is what is called the passive provision of services. |
| c) El afiliado podrá permutar la prestación por una suma global si el monto de la prestación a la edad normal de la jubilación es inferior a 300 dólares. Esa permutación equivaldrá al valor actuarial completo de la prestación. | (c) The benefit may be commuted by the participant into a lump sum if the rate of the benefit at the normal retirement age is less than 300 dollars. Such commutation shall be equivalent to the full actuarial value of the benefit. |
| Es oscura, porque la historia es, por supuesto, esencialmente oscura, pero es un poco romántica al mismo tiempo añadió. | It is dark, because the story is of course essentially dark, but it's kind of romantic at the same time. |
| La canción es una balada romántica, con Ndoci rogándole a un poder más grande que le regrese su amor. | The song is a dramatic ballad, with Ndoci pleading with an unnamed power to bring his love back to him. |
| Prestación por el Eurosistema de servicios de gestión de reservas | Eurosystem reserve management services |
| Esta semana escuchamos eso... esta idea romántica del genio solitario con su momento eureka que cambia el mundo es errónea. | You know, we've heard that this week this romantic notion of the lone genius with the eureka! moment that changes the world is misleading. |
| Cada uno de ellos está en una relación romántica y cada uno de ellos tiene un gran repertorio de amigos. | Each of them is in a romantic relationship and each has a rich repertoire of friends. |
| Yo solía tener una idea muy romántica de los pueblos, y eso es porque nunca viví en uno de ellos. | I used to have a very romantic idea about villages, and it's because I never lived in one. |
| La canción es una balada dramática, con Wiesner preguntándose si ha encontrado el paraíso como resultado de una experiencia romántica. | The song is a dramatic ballad, with Wiesner wondering if she has found paradise as a result of a romantic experience. |
| Artículo 3 Prestación de servicios por PSE y por PSI 1 . | Article 3 Provision of services by ESPs and ISPs 1 . |
| Libre prestación de servicios ( DO L 236 de 23.9.2003 , p. 335 ) . | Freedom to provide services ( OJ L 236 , 23.9.2003 , p. 335 ) . |
| Artículo 3 Prestación de servicios por PSE y por PSI 1 . | Article 2 List of Eurosystem reserve management services Eurosystem reserve management services shall consist of the following 1 . |
| Pero en los dos últimos decenios la historia del nómada somalí ha pasado a ser menos romántica... y mucho más compleja. | But, in the last two decades, the story of the Somali nomad has become far less romantic and far more complex. |
| Poesía romántica Un famoso ejemplo de poesía árabe amorosa es Layla y Majnun , de la era Umayyad en el siglo VII. | Romantic literature A famous example of romantic Arabic poetry is Layla and Majnun , dating back to the Umayyad era in the 7th century. |
| Facilita al nivel 2 cifras de costes de la prestación de servicios | rules on financing Providing cost figures to Level 2 for the service provision |
| Prestación de asistencia a las personas con discapacidad o con movilidad reducida. | Assistance provided to disabled persons and persons with reduced mobility |
