Traducción de "prestación deteriorada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En la marca del motor han perdido piezas y su ala está deteriorada. | The heat of the engine had caused parts to become detached and had damaged the wings. |
| Prestación de jubilación | Retirement benefit |
| Con su productividad considerablemente deteriorada (un síntoma que las burbujas habían ocultado), Japón fue incapaz de orquestar una recuperación significativa. | With productivity having deteriorated considerably a symptom that had been obscured by the bubbles Japan was unable to engineer a meaningful recovery. |
| Prestación de jubilación diferida | Deferred retirement benefit |
| Prestación de asistencia y apoyo | Provision of assistance and support |
| Libertad de prestación de servicios | Freedom to provide services |
| En dichos estudios se descubrió que la memoria a corto plazo puede estar deteriorada hasta diez años antes del diagnóstico de alzhéimer. | These studies found that short term memory may be impaired for up to ten years before an Alzheimer s diagnosis. |
| Sección I. Pago de la prestación | Section I. Payment of the benefit |
| Prestación de asistencia a las PMR. | Assistance provided to PRM. |
| D. Prestación por condiciones de vida peligrosas | D. Hazard pay |
| Hay niveles relativamente bajos de prestación de servicios transfronterizos . | There are relatively low levels of cross border service provision . |
| C. Prestación por movilidad y condiciones de vida difíciles | C. Mobility and hardship allowance |
| Se trata de la llamada prestación de servicios pasiva. | This is what is called the passive provision of services. |
| c) El afiliado podrá permutar la prestación por una suma global si el monto de la prestación a la edad normal de la jubilación es inferior a 300 dólares. Esa permutación equivaldrá al valor actuarial completo de la prestación. | (c) The benefit may be commuted by the participant into a lump sum if the rate of the benefit at the normal retirement age is less than 300 dollars. Such commutation shall be equivalent to the full actuarial value of the benefit. |
| Su presencia atrajo a miles de personas a la deteriorada iglesia armenia de Sourp Sarkis, y mostró lo relacionados que ambos acontecimientos están con las elecciones generales de junio. | His presence drew hundreds of people to the dilapidated Sourp Sarkis Armenian church, and showed how connected these events are to the upcoming general election in June. |
| Prestación por el Eurosistema de servicios de gestión de reservas | Eurosystem reserve management services |
| Artículo 3 Prestación de servicios por PSE y por PSI 1 . | Article 3 Provision of services by ESPs and ISPs 1 . |
| Libre prestación de servicios ( DO L 236 de 23.9.2003 , p. 335 ) . | Freedom to provide services ( OJ L 236 , 23.9.2003 , p. 335 ) . |
| Artículo 3 Prestación de servicios por PSE y por PSI 1 . | Article 2 List of Eurosystem reserve management services Eurosystem reserve management services shall consist of the following 1 . |
| Facilita al nivel 2 cifras de costes de la prestación de servicios | rules on financing Providing cost figures to Level 2 for the service provision |
| Prestación de asistencia a las personas con discapacidad o con movilidad reducida. | Assistance provided to disabled persons and persons with reduced mobility |
| un volumen significativo de actividades intersectoriales , y la prestación de servicios principalmente financieros . | significant cross sectoral activities and the provision of mainly financial services . |
| Artículo 20 Ejercicio del derecho de establecimiento y libre prestación de servicios 1 . | Article 20 Exercise of the right of establishment and freedom to provide services 1 . |
| C. Examen de la cuantía de la prestación por condiciones de vida peligrosas | C. Hazard pay review of the level |
| Reafirmando los principios de neutralidad, humanidad e imparcialidad en la prestación de asistencia humanitaria, | Reaffirming the principles of neutrality, humanity and impartiality for the provision of humanitarian assistance, |
| Reafirmando los principios de humanidad, neutralidad e imparcialidad en la prestación de asistencia humanitaria, | Reaffirming the principles of humanity, neutrality and impartiality for the provision of humanitarian assistance, |
| i) todo contrato o transacción mercantil de compraventa de bienes o prestación de servicios | (i) any commercial contract or transaction for the sale of goods or supply of services |
| Artículo 6 Responsabilidad en la prestación de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema | Article 6 Responsibility for the provision of Eurosystem reserve management services |
| prestación de servicios operativos y servicios auxiliares estrechamente vinculados a la emisión de dinero electrónico | EN |
| Reafirmando los principios de neutralidad, humanidad, imparcialidad e independencia en la prestación de asistencia humanitaria, | Reaffirming the principles of neutrality, humanity, impartiality and independence for the provision of humanitarian assistance, |
| asistir a los mandos de la embarcación en la prestación de servicios a los pasajeros. | assist the vessel s management in providing services to passengers. |
| Ahora, a medida que se paraliza la recuperación económica de Japón, el sector empresarial del país parece estar presionando al gobierno de Abe para intensificar el trabajo destinado a mitigar el impacto de su deteriorada relación con China. | Now, as Japan s economic recovery stalls, the country s business sector seems to be pressuring Abe s government to work harder to mitigate the impact of its deteriorating relationship with China. |
| Artículo 4 Información sobre la prestación de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema 1 . | Article 4 Information regarding the provision of Eurosystem reserve management services 1 . |
| Artículo 6 Responsabilidad en la prestación de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema 1 . | Article 6 Responsibility for the provision of Eurosystem reserve management services 1 . |
| Artículo 6 Responsabilidad en la prestación de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema 1 . | Article 6 Responsibility for Eurosystem reserve management services 1 . |
| Artículo 4 Información sobre la prestación de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema 1 . | Article 4 Information regarding Eurosystem reserve management services 1 . |
| , o ha permutado una prestación de jubilación diferida en virtud del inciso c) del artículo 30 . | , or had commuted a deferred retirement benefit under article 30 (c) . |
| Artículo 8 Función del BCE en la prestación de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema El BCE coordinará la prestación general de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema y la estructura informativa con ella relacionada . | Article 8 Role of the ECB in the provision of Eurosystem reserve management services The ECB will coordinate the general provision of Eurosystem reserve management services and the related information framework . |
| En el marco de la presente Subsección, quedarán prohibidas las restricciones a la libre prestación de servicios dentro de la Unión para los nacionales de los Estados miembros establecidos en un Estado miembro distinto del destinatario de la prestación. | Within the framework of this Subsection, restrictions on freedom to provide services within the Union shall be prohibited in respect of nationals of Member States who are established in a Member State other than that of the person for whom the services are intended. |
| Artículo 5 Prohibición y suspensión de la prestación de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema | Article 5 Prohibition and suspension of Eurosystem reserve management services |
| Reconociendo la importancia de los principios de neutralidad, humanidad e imparcialidad para la prestación de asistencia humanitaria, | Recognizing the importance of the principles of neutrality, humanity and impartiality for the provision of humanitarian assistance, |
| 57 154. Asistencia para la prestación de socorro humanitario y la rehabilitación económica y social de Somalia | 57 154. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia |
| 55 168. Asistencia para la prestación de socorro humanitario y la rehabilitación económica y social de Somalia | 55 168. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia |
| 56 106. Asistencia para la prestación de socorro humanitario y la rehabilitación económica y social de Somalia | 56 106. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia |
| 58 115. Asistencia para la prestación de socorro humanitario y la rehabilitación económica y social de Somalia | 58 115. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia |
