Traducción de "presionaba" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y la rata presionaba la barra miles y miles de veces. | And the rat would just keep pressing that bar thousands and thousands and thousands of times. |
| Trataba de alimentarme a la fuerza. Me presionaba para que lo hiciera. | She was trying to force feed me. She's pushing me around. |
| No hace tanto, el FMI presionaba duramente a los países pobres y ricos para que abriesen sus finanzas al mundo. | Not long ago, the IMF pushed hard for countries rich or poor to open up to foreign finance. |
| Y aconteció que como ella le presionaba todos los días con sus palabras y le importunaba, el alma de él fue reducida a mortal angustia | It happened, when she pressed him daily with her words, and urged him, that his soul was troubled to death. |
| Y aconteció que como ella le presionaba todos los días con sus palabras y le importunaba, el alma de él fue reducida a mortal angustia | And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, so that his soul was vexed unto death |
| Y esto me recuerda a algo que tengo entendido le dijo Lord Salisbury a la Reina Victoria hace más de cien años cuando ella lo presionaba por favor, cambie . | And this reminds me of something I understand Lord Salisbury said to Queen Victoria over a hundred years ago, when she was pressing him, Please change. |
| Mucha gente consideraba que Dink era el líder de la comunidad armenia de Turquía, y que presionaba para que se reconociera el genocidio armenio de 1915, al tiempo que se sentía orgulloso de ser ciudadano turco. | Dink was viewed by many as a leader of the Armenian community in Turkey, that pressed for a recognition of the 1915 Armenian Genocide, while also being a proud citizen of Turkey. |
| Ella lloró delante de él los siete días que ellos tuvieron banquete. Y aconteció que al séptimo día él se la interpretó, porque ella le presionaba. Entonces ella explicó la adivinanza a los hijos de su pueblo | She wept before him the seven days, while their feast lasted and it happened on the seventh day, that he told her, because she pressed him severely and she told the riddle to the children of her people. |
| Ella lloró delante de él los siete días que ellos tuvieron banquete. Y aconteció que al séptimo día él se la interpretó, porque ella le presionaba. Entonces ella explicó la adivinanza a los hijos de su pueblo | And she wept before him the seven days, while their feast lasted and it came to pass on the seventh day, that he told her, because she lay sore upon him and she told the riddle to the children of her people. |
| Pero la administración Bush presionó al gobierno británico para vetar un acuerdo que siguiera estos lineamientos, con el argumento de que se podrían obtener más concesiones de los iraníes si se los presionaba más y se los amenazaba con sanciones más severas y hasta con una respuesta militar. | But the Bush administration pressured the UK government to veto a deal along these lines, arguing that more concessions could be extracted from the Iranians if they were squeezed harder and threatened with tougher sanctions and even a military response. |
