Traducción de "presiona un boton" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| boton | button |
| boton | buttonGroup |
| El problema en Libia es que siempre se presiona por blanco o por negro. | The problem in Libya is that we are always pushing for the black or white. |
| Y así sigue hasta que el sujeto presiona el botón diciendo Veo el cambio | And keep going, until the subject presses the button, saying, I see the change. |
| Secretamente, Estados Unidos presiona a los países alrededor del mundo para que se mantengan alejados. | Covertly, the United States put pressure on countries around the world to stay away. |
| Si presiona este botón, la búsqueda actual se guardará en un nuevo álbum virtual de búsquedas usando el nombre dado a la izquierda. | If you press this button, the current search will be saved to a new virtual Search Album using the name set on the left side. |
| Y eso, siempre evitando la guerra, porque ella siempre presiona a los seres humanos hacia atrás. | So, always avoid war, because that always pushes human beings backward. |
| Para escapar, Arius presiona a Dante sobre decidir entre salvar a Lucía o matarlo a él. | To escape, Arius forces Dante to decide between saving Lucia or killing him. |
| Si presiona este botón, la búsqueda de mapas se guardará en un nuevo álbum virtual de búsqueda usando el nombre dado a la izquierda. | If this button is pressed, the current map search will be saved to a new search virtual album using the name set on the left side. |
| Y cuando se presiona este cristal cambian las propiedades eléctricas en proporción a la fuerza que recibe. | And when this crystal is squeezed, the electrical properties change and it which in proportion to the forces that go in. |
| La Gran Recesión agravó la desigualdad, provocando recortes en gastos sociales básicos y un alto nivel de desempleo que presiona sobre los salarios a la baja. | The Great Recession has exacerbated inequality, with cutbacks in basic social expenditures and with high unemployment putting downward pressure on wages. |
| Si presiona este botón, las fechas seleccionadas en la línea temporal se guardarán en un álbum virtual de búsqueda usando el nombre dado a la izquierda. | If you press this button, the dates selected on the time line will be saved to a new search virtual Album using the name set on the left. |
| Si presiona este botón, la búsqueda de imágenes similares actual se guardará en un nuevo álbum virtual de búsqueda usando el nombre dado a la izquierda. | If you press this button, the current similar image search will be saved to a new search virtual album using name set on the left side. |
| Si presiona este botón, la búsqueda difusa de esbozos actual se guardará en un nuevo álbum virtual de búsqueda usando el nombre dado a la izquierda. | If you press this button, the current sketch fuzzy search will be saved to a new search virtual album using the name set on the left side. |
| Si presiona este botón, se restablecerán los valores de las curvas del canal seleccionado a los valores predefinidios. | If you press this button, all curves' values from the currently selected channel will be reset to the default values. |
| La reducción de las posibles exportaciones al mercado mundial de productos lácteos y cárnicos presiona tam bién sobre los precios. | The Commissioner has described many of their problems in his analysis, and we share and endorse his views. |
| Cuando alguien está listo para comprar el producto con su diseño personalizado, presiona una tecla y estos datos pasan a la impresora tridimensional ubicada quizá en un escritorio. | And when somebody is ready to purchase the product in their personalized design, they click Enter and this data gets converted into the data that a 3D printer reads and gets passed to a 3D printer, perhaps on someone's desktop. |
| China sigue enfrentada al mismo dilema si presiona demasiado en demanda de reformas, puede provocar el colapso del régimen de Kim. | China s dilemma remains that if it pushes too fast for reform, the Kim regime may collapse. |
| Si presiona aquí el botón Cancel, se revertirán todos los cambios, incluyendo todo lo que haya hecho con el editor de reglas. | If you press the Cancel button here, all of your configuration changes will be reverted, including everything you did with the ruleset editor. |
| Simultáneamente, el fortalecimiento del renminbi ha llevado a que las importaciones resulten menos caras y presiona a la baja a la estructura de precios de China. | At the same time, a stronger renminbi has made imports less expensive, putting downward pressure on China's price structure. |
| Ambas teclas permiten seleccionar archivos. Para seleccionar más de un archivo, presiona la tecla Ctrl y haga click con el botón izquierdo del ratón. El menú del botón derecho puede ser invocado haciendo un click ligero en el botón derecho del ratón. | Both keys allow selecting files. To select more than one file, hold the Ctrl key and click the left mouse button. Right click menu is invoked using a short click on the right mouse button. |
| La justificación moral para un impuesto a la riqueza es actualmente más convincente de lo habitual, si consideramos que el desempleo aún se encuentra en niveles de recesión y que una profunda desigualdad económica presiona sobre las normas sociales. | The moral case for a wealth tax is more compelling than usual today, with unemployment still at recession levels, and with deep economic inequality straining social norms. |
| Puede cambiar el orden de los libros de frases y las frases arrastrándolas a su nuevo lugar o usando los cursores del teclado mientras se presiona la tecla Alt . | You can change the order of the phrase books and phrases by dragging them to their new places or by using the arrow keys while the Alt key is pressed. |
| bajarpluma presiona la pluma sobre el área de dibujo. Cuando la pluma está abajo la tortuga trazará una línea a su paso. El comando bajarpluma puede también abreviarse bpl. | pendown presses the pen down on the canvas. When the pen is press down on the canvas a line will be drawn when the turtle moves. See also penup. pendown can be abbreviated to pd. |
| Ahora que nuestros datos personales se han convertido en un activo muy valioso, a las empresas se las presiona cada vez más para que desarrollen modelos de negocios en Internet que protejan, en vez de explotar, la información privada de los usuarios. | Now that our personal data have become such a valuable asset, companies are coming under increasing pressure to develop online business models that protect rather than exploit users private information. |
| Los datos pueden ser editados, cortados, copiados, pegados, arrastrados y soltados como un texto dentro de un editor de textos. Un cursor marca la posición actual. Si presiona la tecla Insert, cambiará entre sobreescribir e insertar modos. Todas las operaciones pueden ser hechas tanto en la columna de valores como en la de caracteres. | The data can be edited, cut, copied, pasted, dragged and dropped much as text can be in a text editor. A cursor marks the current position. Pressing the Insert key toggles between overwrite and insert modes. All operations can be done both in the value column and the character column. |
| Muchos otros bancos han dejado de enviar dinero de EE.UU. a Somalia, ya que el Tesoro los presiona para que se aseguren de que ese dinero no va a parar a manos terroristas. | Many other banks have backed away from sending money from the US to Somalia, facing pressure from the Treasury Department not to put cash in the hands of terrorists. |
| La vista del diario proporciona un lugar en el que puede registrar sus reflexiones, ocurrencias o experiencias. Puede mostrar la vista del diario en el mismo panel si presiona el botón Vista del diario de la barra de herramientas o seleccionar la opción Ver Diario del menú. | The journal view provides a place for you to record your reflections, occurrences or experiences. You can display the journal view in the main panel if you press the Journal View toolbar button or if you choose the View Journal menu item. |
| La economía de Abe en el Japón es también importante para algunos países, pues la profunda depreciación del valor del yen presiona a Corea en particular y a los competidores asiáticos del Japón en general. | Japan s Abenomics is also important for some countries, as the sharp depreciation in the value of the yen puts pressure on Korea in particular and on Japan s Asian competitors in general. |
| Y, sin embargo, muchos europeos se sienten amenazados una vez más, no por Rusia, que presiona para expandirse a costa de sus vecinos, sino por los refugiados y los inmigrantes las personas más pobres del mundo . | And yet many Europeans feel threatened once again, not by Russia, which is aggressively pushing outward against its neighbors, but by refugees and immigrants the poorest of the poor. |
| Como resultado, la UMNO se encuentra estrujada entre un lobby islámico que presiona por una mayor quot talibanización quot del país y las voces crecientes de la crítica internacional, que no pueden ignorarse, ya que el partido necesita seguidores radicales e inversores extranjeros para permanecer en el poder. | As a result, the UMNO finds itself squeezed between an Islamic lobby that presses for greater Talibanization of the country and the rising voices of international critics, who cannot be ignored, because the party needs both radical supporters and foreign investors to stay in power. |
| Mientras tanto, en Barbados, la Asociación de Apoyo Educativo a los Hombres (MESA, por sus siglas en inglés) presiona activamente para la aprobación de nuevas leyes, que impondrían multas a todas las mujeres responsables de lanzar falsas acusaciones de agresión sexual. | Meanwhile, in Barbados, the Men s Education Support Association (MESA) actively lobbied for legislation in which fines would be imposed on women for making false accusations of sexual assault. |
| En ese caso, se trata de una estrategia de paz muy peculiar en la que se presiona a solo uno de los beligerantes y en la que, en lugar de fortalecer la posición de los muchos israelíes que están a favor de la negociación, se impone un castigo colectivo como la exclusión de la comunidad de naciones. | In that case, it is a peculiar peacemaking strategy that puts pressure on only one of the belligerents, and that, instead of strengthening the hand of the many Israelis who favor negotiation, imposes collective punishment in the form of exclusion from the community of nations. |
| De los tres informes presentados hoy sobre la selva tropical, que por supuesto apoyamos incondicionalmente, se deduce que se continuamos como hasta ahora, dentro de 20 años no quedará ningún bosque tropical de importancia y no hay rey ni Comisión que puedan volverlos a crear. La Comisión presiona a los paí | Thirdly and above all, to fight for a worldwide policy for trade in raw materials which does not close its eyes to the way in which the West has organized its wealth and, in particular, as has been said in this hémicycle, to be entirely fair with the riches of the developing countries a policy |
| En otras palabras, el nuevo gobierno de Grecia debe ahora tratar de convencer a sus socios europeos de que se merece más apoyo financiero, mientras presiona para que se le otorgue una reducción de su deuda existente y muestra resistencia a las políticas de austeridad que fueron condiciones para recibir préstamos anteriores. | In other words, Greece's new government must now try to convince its European partners that it deserves more financial support, while pushing for a reduction of its existing debt and resisting the austerity policies on which previous lending was conditioned. |
| Y creo que lo que es muy revelador es que las universidades de élite, citadas a menudo como la razón por que la gente empuja y presiona tanto a sus hijos, se están dando cuenta de que la calidad de los estudiantes que llegan está decayendo. Estos niños tienen notas espectaculares, tienen CVs repletos de tantas extracurriculares, que te harían llorar. | And I think what's very revealing is that the elite universities, who are often cited as the reason that people drive their kids and hothouse them so much, are starting to notice the caliber of students coming to them is falling. These kids have wonderful marks they have CVs jammed with extracurriculars, to the point that would make your eyes water. |
| Por otra parte, ya nos podemos encontrar con especulaciones desenfrenadas acerca de la posibilidad de que Venediktov pierda su puesto en Ekho Moskvy, al igual que sobre el por qué el Kremlin presiona a uno de los medios de comunicación propiedad de Gazprom, una empresa a favor de Putin, y acerca cómo reflejan estos eventos la relación del Kremlin con los medios rusos en general. | There is already rampant speculation about how likely it is that Venediktov will really lose his post at Ekho Moskvy, as well as why the Kremlin might want to put pressure on a media outlet that is owned by Putin frendly Gazprom, and what this says about Kremlin's relationship with Russian media in general. |
| Un tiburón es un pez, mientras que un delfín es un mamífero. | A shark is a fish while a dolphin is a mammal. |
| Un gran boom. Un gran boom. Un gran caída. Un gran caída. | Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust. |
| Ejecución parte dos para un francés, un ghanés, un indonesio, un brazilero, un filipino y unos australianos. | Execution part two for French, Ghanaian, Cordovan, Brazilian, Philippine, Australians and an Indonesian citizens. |
| un novillo, un carnero y un cordero de un año para el holocausto | one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering |
| un novillo, un carnero y un cordero de un año para el holocausto | One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering |
| Un instrumento , un objetivo | One instrument , one objective |
| Un rey? Un dios? | A king? A god? |
| Quiero ser un doctor, un enfermero o un profesor. | I want to be a doctor or a nurse or a teacher. |
Búsquedas relacionadas : Presiona - Boton Interruptor - Se Presiona - Presiona Intro - Presiona Alrededor - Presiona Adelante - Presiona Con - No Presiona - Boton De Ayuda - Boton De Abajo - Boton De Ejecutar - Boton De Radio - Boton De Emergencia - Boton De Seguir
