Traducción de "presente o futuro" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pasado, presente y futuro. | Pasado, presente y futuro. |
| Placer siempre se encuentra en pasado o en futuro, pero nunca en presente. | Pleasure is always in the past or in the future, never in the present. |
| Es placer presente a cambio de dolor futuro. | It's current pleasure in exchange for future pain. |
| Suyo es el pasado, el futuro y el presente. | To Him belongs whatever lies before us and behind us, and the space in between. |
| Suyo es el pasado, el futuro y el presente. | His is what is before us, and what is behind us, and what is between them. |
| Suyo es el pasado, el futuro y el presente. | To Him belongs all that is before us and all that is behind us, and all that is in between. |
| Suyo es el pasado, el futuro y el presente. | To Him belongs all that is before us and all that is behind us, and all that lies between. |
| Suyo es el pasado, el futuro y el presente. | To Him belongs that before us and that behind us and what is in between. |
| Suyo es el pasado, el futuro y el presente. | To Him belongs all that is before us, behind us, and in between. |
| Suyo es el pasado, el futuro y el presente. | What is before us and behind us and all that lies between belong to Him. |
| No hay pasado ni futuro, todo fluye en un eterno presente. | There is not past, no future everything flows in an eternal present. |
| Ningún futuro podrá compensar lo que dejas pasar en el presente. | No future can compensate for what you let happen in the present. |
| Catherine Mohr El pasado, presente y futuro robótico de la cirugía | Catherine Mohr Surgery's past, present and robotic future |
| Culpa de Rupert Todo el sufrimiento humano pasado presente y futuro. | All past, present future human suffering. RupertsFault Hari Kondabolu ( harikondabolu) January 12, 2015 |
| Si, por otro lado, hablan un idioma sin futuro, se habla del presente y del futuro de forma idéntica. | If, on the other hand, you speak a futureless language, the present and the future, you speak about them identically. |
| Y lo que eso significa es que cada vez que discuten el futuro o algún tipo de evento futuro, gramaticalmente están obligados a separarlo del presente y tratarlo como si fuera algo visceralmente diferente. | And what that means is that every time you discuss the future, or any kind of a future event, grammatically you're forced to cleave that from the present and treat it as if it's something viscerally different. |
| El BCE ha cumplido su mandato para el presente y el futuro previsible. | The ECB has fulfilled its mandate for the present and the foreseeable future. |
| Suyo es el pasado, el futuro y el presente. Tu Señor no es olvidadizo. | To Him belongs all that is before us, and all that is behind us, and all between that. |
| Suyo es el pasado, el futuro y el presente. Tu Señor no es olvidadizo. | To Him belongs what is before us and what is behind us, and what is between those two, and your Lord is never forgetful, |
| Suyo es el pasado, el futuro y el presente. Tu Señor no es olvidadizo. | Unto Him belongeth all that is before us and all that is behind us and all that is between those two, and thy Lord was never forgetful |
| Suyo es el pasado, el futuro y el presente. Tu Señor no es olvidadizo. | To Him belongs whatever is before us and whatever is behind us and whatever is in between that, and your Lord does not forget |
| Una inversión... invertir después de todo, es un concepto económico tan básico, no es nada más ni nada menos que una relación entre el presente y el futuro, un presente compartido y un futuro común. | An investment investment, after all, is just such a basic economic concept is nothing more nor less than a relationship between the present and the future, a shared present and a common future. |
| Lo que dichas cifras nos indican nbsp sobre el presente y futuro no tranquilizan mucho. | What these other numbers have to tell us about both the present and the future is far from reassuring. |
| La presente Declaración no prejuzga el futuro debate sobre el Pacto de Estabilidad y Crecimiento. | This Declaration does not prejudge the future debate on the Stability and Growth Pact. |
| Nada de lo contenido en la presente Declaración se interpretará en el sentido de que menoscaba o suprime los derechos que los pueblos indígenas tienen en la actualidad o puedan adquirir en el futuro. | Nothing in this Declaration may be construed as diminishing or extinguishing the rights indigenous peoples have now or may acquire in the future. |
| Este logro es al tiempo un modelo para el futuro y una lección para el presente. | This should be regarded as a model for the future and a lesson for the present. |
| O imaginemos un futuro con muchos alimentos y cultivos energéticos. | Or imagine a future with plentiful food and fuel crops. |
| Estoy seguro que la gente presente que trabaja en, digamos, el cambio climático y el calentamiento global, o sobre el futuro de internet, se encuentra con gente que tiene opiniones muy fuertes acerca de lo que va a pasar en el futuro cercano. | I'm sure that people here who work on, say, climate change and global warming, or on the future of the Internet, encounter people who have very strong opinions about what's going to happen next. |
| No descendemos sino por orden de tu Señor. Suyo es el pasado, el futuro y el presente. | (Said Angel Jibreel to Prophet Mohammed peace and blessings be upon them) And we angels do not come down except by the command of your Lord to Him only belongs all that is ahead of us and all that is behind us and all that is between them and your Lord is not forgetful. |
| No descendemos sino por orden de tu Señor. Suyo es el pasado, el futuro y el presente. | And we descend not except by the command of thy Lord his is whatsoever is before us and whatsoever is behind us and whatsoever is in between and thy Lord is not a forgetter Chapter 19 |
| No descendemos sino por orden de tu Señor. Suyo es el pasado, el futuro y el presente. | And we do not descend but by the command of your Lord to Him belongs whatever is before us and whatever is behind us and whatever is between these, and your Lord is not forgetful. |
| No descendemos sino por orden de tu Señor. Suyo es el pasado, el futuro y el presente. | (The angels say ) We descend not but by command of thy Lord to Him belongeth what is before us and what is behind us, and what is between and thy Lord never doth forget, |
| Si el ahorro es el dolor presente a cambio de placer futuro, fumar es justo lo contrario. | If savings is current pain in exchange for future pleasure, smoking is just the opposite. |
| Ahora supongan que esa diferencia visceral hace que disocien sutilmente el futuro del presente cada vez que hablan. | Now suppose that that visceral difference makes you subtly dissociate the future from the present every time you speak. |
| En cambio, como el panel informa, el fez está presente como un recordatorio del pasado, no del futuro. | Instead, the panel informs, the fez exists as a reminder of the past, not of the future. |
| Si está apoyado por un apalancamiento excesivo, que en realidad lo que hace es trasladar el consumo futuro al presente, China podría afrontar una importante desaceleración... o incluso una crisis grave. | If it is supported by excessive leverage, effectively shifting future consumption to the present, China could face a significant slowdown or even a major crisis. |
| El número de billetes suministrados por un BCN o futuro BCN del Eurosistema deber ser igual al número de billetes recibidos por otro BCN o futuro BCN del Eurosistema . | Banknotes supplied by an NCB or a future Eurosystem NCB should be equal to banknotes received by another NCB or another future Eurosystem NCB . |
| La diferencia entre el pasado, el presente y el futuro no es otra cosa que una ilusión extremadamente difundida. | Difference between the past, present, and future is nothing but an extremely widespread illusion. |
| Debo aclarar que soy periodista, no tecnólogo, así que me gustaría, brevemente, representar una imagen del presente y del futuro. | Now to be clear, I'm a journalist and not a technologist, so what I'd like to do briefly is paint a picture of what the present and the future are going to look like. |
| Estará presente en el otoño en Nueva York cuando se den los grandes debates sobre el futuro de Oriente Medio. | In New York this autumn, it will be present when the great debates about the future of the Middle East take place. |
| Todas las religiones occidentales nacieron con el concepto del Edén decayendo a un presente libertino, y suponiendo un futuro oscuro. | All of the Western religions begin with the notion of Eden, and descend through a kind of profligate present to a very ugly future. |
| Los críticos acusan que el aparente boom del presente oculta la ausencia de una real visión económica para el futuro. | Critics charge that the apparent boom in the present masks the absence of a real economic vision for the future. |
| A medida que pasa el tiempo, el momento que fue una vez el presente se subsume en el pasado, mientras que una parte del futuro se transforma en el nuevo presente. | As time passes, the moment that was once the present becomes part of the past and part of the future, in turn, becomes the new present. |
| Esperan que la disponibilidad de activos de garantía aumente o disminuya en el futuro ? | Is the availability of collateral expected to increase or decrease in the future ? |
| Y si tenemos otros 8.000 millones o 7.000 millones, o incluso 6.000 millones de personas que viven en un planeta cuyas ciudades también roban el futuro, nos vamos a quedar sin futuro muy rápidamente. | And if we have another eight billion or seven billion, or six billion, even, people, living on a planet where their cities also steal the future, we're going to run out of future really fast. |
Búsquedas relacionadas : Futuro Presente - Pasado Presente Futuro - Presente Y Futuro - Actual O Futuro - Actual O Futuro - Pasado O Presente - Ahora O En El Futuro - Futuro - Presente - O O O - Por La Presente Presente
