Traducción de "presente en persona" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mary es una persona demasiado nostálgica para vivir plenamente el presente. | Mary is too nostalgic of a person to live fully in the present. |
| En caso de que una persona física perteneciente a alguna de las categorías enumeradas en el apartado 3 del artículo 2 ejerza su profesión en calidad de empleado de una persona jurídica , las obligaciones impuestas por la presente Sección recaerán en dicha persona jurídica en vez de en la persona física . | EN Where a natural person falling within any of the categories listed in Article 2 ( 3 ) undertakes his professional activities as an employee of a legal person , the obligations in this Section shall apply to that legal person rather than to the natural person . |
| No obstante , seguirá siendo responsable última la entidad , institución o persona sujeta a lo dispuesto en la presente Directiva que recurra al tercero . | However , the ultimate responsibility shall remain with the institution or person covered by this Directive which relies on the third party . |
| El asunto de olvidó rápidamente, e incluso una persona disfrazada de Bart Simpson estuvo presente en el festival Mardi Gras de Nueva Orleans. | The issue passed quickly, and a person in a Bart Simpson costume even served as Krewe of Tucks Grand Marshal at the 1993 New Orleans Mardi Gras. |
| Deberías ir en persona. | You had better go in person. |
| Debe presentarse en persona. | You have to appear in person. |
| Él vino en persona. | He came in person. |
| Deberías ir en persona. | You should go in person. |
| Necesito verte en persona. | I need to see you in person. |
| Necesitaba verte en persona. | I needed to see you in person. |
| Necesitaba verle en persona. | I needed to see you in person. |
| 1. A los efectos de la presente Convención, se entenderá por víctima la persona desaparecida y toda persona física que haya sufrido un perjuicio directo como consecuencia de una desaparición forzada. | 1. For the purposes of this Convention, victim means the disappeared person and any individual who has suffered harm as the direct result of an enforced disappearance. |
| Conocí al director en persona. | I met the principal himself. |
| Él fue allí en persona. | He went there in person. |
| Conoces a Tom en persona? | Do you know Tom personally? |
| Planeo estar ahí en persona. | I plan on being there in person. |
| Añadir una persona en Nepomuk | Add a person into Nepomuk |
| todo trabajo exigido normalmente a una persona privada de libertad en las condiciones previstas por el artículo 5 del presente Convenio, o durante su libertad condicional | any work required to be done in the ordinary course of detention imposed according to the provisions of Article 5 of this Convention or during conditional release from such detention |
| 3. Nada de lo dispuesto en la presente Convención afectará a los derechos y obligaciones que tenga una persona en virtud de la legislación que rija los títulos negociables. | 3. Nothing in this Convention affects the rights and obligations of any person under the law governing negotiable instruments. |
| 4. A los efectos del párrafo 1 del presente artículo y del artículo 9 de la presente Convención, por funcionario público se entenderá todo funcionario público o persona que preste un servicio público conforme a la definición prevista en el derecho interno y a su aplicación con arreglo al derecho penal del Estado Parte en el que dicha persona desempeñe esa función. | 4. For the purposes of paragraph 1 of this article and article 9 of this Convention, public official shall mean a public official or a person who provides a public service as defined in the domestic law and as applied in the criminal law of the State Party in which the person in question performs that function. |
| Paul Gadd no asistió en persona. | Paul Gadd did not attend in person. |
| Siempre deberías pedir disculpas en persona. | You should always apologize in person. |
| Debes hablar con ella en persona. | You must talk to her in person. |
| Más vale que vayas en persona. | You had better go in person. |
| Hablé con el director en persona. | I spoke to the principal himself. |
| Necesito hablar con Tom en persona. | I need to speak to Tom personally. |
| Persona | Person |
| Persona | Person |
| Se deduce de ello, en particular, que ninguno de los derechos inscritos en la presente Carta podrá utilizarse para atentar contra la dignidad de otras personas y que la dignidad de la persona humana forma parte de la esencia de los derechos inscritos en la presente Carta. | It results that none of the rights laid down in this Charter may be used to harm the dignity of another person, and that the dignity of the human person is part of the substance of the rights laid down in this Charter. |
| 4. Nada de lo dispuesto en el presente Protocolo impedirá que un Estado Parte adopte medidas contra toda persona cuya conducta constituya delito con arreglo a su derecho interno. | 4. Nothing in this Protocol shall prevent a State Party from taking measures against a person whose conduct constitutes an offence under its domestic law. |
| Una persona en particular lo había sugerido. | In particular, one person had put it forward. |
| Ninguna persona resultó herida en el incendio. | No one was hurt during the fire. |
| Me lo entregó la reina en persona. | It was given to me by the Queen herself. |
| Me preocupa que debas ir en persona. | I'm afraid you'll have to go in person. |
| Me encontré con el presidente en persona. | I met the president himself. |
| Nunca he visto un OVNI en persona. | I myself have never seen a UFO. |
| Él fue la primera persona en llegar. | He was the first person to arrive. |
| No te he encontrado nunca en persona. | I have never met you in person. |
| No te he encontrado nunca en persona. | I've never met you in person. |
| Tom era la única persona en casa. | Tom was the only one in the house. |
| Buscando a Buda en persona. , le dijo. | Looking for the Buddha in person, he said. |
| Entonces enfocas tu atención en esta persona. | And then you just focus on this person. |
| Yo lo viví en persona , recuerda Slama. | I lived it personally, recalled Slama. |
| Las sociedades occidentales, y en particular los EEUU, han favorecido siempre a la persona de acción por encima de la persona contemplativa, y la persona contemplativa. | Western societies, and in particular the U.S., have always favored the man of action over the man of contemplation and man of contemplation. |
| Artículo 16 Lo dispuesto en la presente sección no se aplicará a las relaciones de externalización o agencia cuando , en virtud de un acuerdo contractual , el proveedor de servicios de externalización o agente deba asimilarse a la entidad , institución o persona sujeta a lo dispuesto en la presente Directiva . | Article 16 This Section shall not apply to outsourcing or agency relationships where on the basis of a contractual arrangement the outsourcing service provider or agent is to be regarded as synonymous with the institution or person covered by this Directive . |
Búsquedas relacionadas : Persona Presente - Persona Que Lo Presente - En Persona - Presente En Corto - En El Presente - Presente Clase En - En Contraste Presente - Presente En Detalle - En El Presente - En El Presente - Presente En Breve - Presente - Entrevista En Persona
