Traducción de "presente desde" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Antes de militarizarla, la hijra se usaba para que rendir cuentas al pasado desde el presente. | Before hijra became militarized, it was used to hold the present accountable to the past. |
| El presente documento demuestra la importancia atribuida a la contribución de los interesados desde el inicio del trabajo . | This paper demonstrates the importance given to the input of interested parties at an early stage of the work process . |
| Comprende el período histórico completo del género, desde su nacimiento a finales del siglo XVI hasta el presente. | It covers the full historical period from the birth of opera in the late 16th century to the present day. |
| La presente orientación se aplicará desde el 1 de diciembre de 2008 hasta el 31 de diciembre de 2009 . | This Guideline shall apply from 1 December 2008 until 31 December 2009 . |
| Dupuy, R. Ernest, y Trevor N. Dupuy, La enciclopedia de la historia militar Desde 3500 a. C. Hasta el Presente. | Dupuy, R. Ernest, and Trevor N. Dupuy, The Encyclopedia Of Military History From 3500 B.C. |
| Desde 1986 los mohawks están en disputa jurídica con el municipio, pleito que han perdido a principio del presente año. | The Mohawk Indians have been at law with the community since 1986 and at the beginning of this year they lost their case. |
| La presente Recomendación se aplicará a los gastos previstos en el artículo 1 efectuados desde el 1 de enero de 1999 . | This recommendation shall apply to all costs of the type specified in Article 1 that are incurred as from 1 January 1999 . |
| La canción ha sido popular desde el período Meiji, cuando su letra tomó la forma que se conserva hasta el presente. | The song has been popular since the Meiji period, and the lyrics in their present form were attached then. |
| presente | presente |
| Presente | Presente |
| El eje vertical con la escala temporal cubre la historia completa de Twitter, desde su creación en julio de 2006 hasta el presente. | The vertical time scale axis covers the entire history of Twitter, from its inception in July 2006 to the present day. |
| Presente Reglamento | This regulation |
| Tenedlo presente. | Keep it in mind. |
| Tenedlo presente. | Keep that in mind. |
| Presente simple | Simple Present |
| Presente progresivo | Present Progressive |
| Presente perfecto | Present Perfect |
| INPUT presente | INPUT present |
| MESSAGE presente | MESSAGE present |
| OUTPUT presente | OUTPUT present |
| FILES presente | FILES present |
| Podrán concederse periodos transitorios para la aplicación del presente Reglamento , conforme al procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 11 , aunque su duración no excederá el plazo de dos años desde la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento . | Transition periods , relating to the implementation of this Regulation , may be conceded , under the procedure specified in Article 11 , paragraph 2 , not extending more than two years from the date of entry into force of this Regulation . |
| Avancemos al presente. | Fast forward to the present. |
| Nadie estaba presente. | No one was present. |
| Tendré presente eso. | I'll bear that in mind. |
| Tenedlo siempre presente. | Always keep that in mind. |
| (2001) Tiempo presente . | (2001) Tiempo presente . |
| Ningún medio presente | No medium present |
| Dispositivo ya presente. | Device already present. |
| Presente una queja. | Filed a complaint. |
| 3. La presente Convención estará abierta a la adhesión de todos los Estados que no sean Estados signatarios desde la fecha en que quede abierta a la firma. | 3. This Convention is open to accession by all States that are not signatory States as from the date it is open for signature. |
| 3. La presente Convención estará abierta a la adhesión de todos los Estados que no sean Estados signatarios desde la fecha en que quede abierta a la firma. | 3. This Convention is open for accession by all States that are not signatory States as from the date it is open for signature. |
| Efecto del presente capítulo | Effect of this chapter |
| Aplicación del presente capítulo | Application of this chapter |
| Permítame que me presente. | Let me introduce myself. |
| Permítame que me presente. | Allow me to introduce myself. |
| Presente un informe policial! | File a police report! |
| Pasado, presente y futuro. | Pasado, presente y futuro. |
| No hay medio presente | No medium present |
| no se encuentra presente | not present |
| Vamos a reuniones en el tiempo presente vamos de vacaciones familiares en el tiempo presente vamos a las urnas y votamos en el tiempo presente. | We go to meetings in the present tense we go on family vacations in the present tense we go to the polls and vote in the present tense. |
| Resulta asimismo oportuno que la Comisión presente un informe sobre la aplicación del presente Reglamento . | It is also appropriate that the Commission should present a report on the application of this Regulation . |
| Artículo 24 Modificaciones al presente Reglamento El Consejo de gobierno podrá modificar el presente Reglamento . | Article 24 Amendments to these Rules of Procedure The Governing Council may amend these Rules of Procedure . |
| El valor de los activos de los BCN participantes desde el 1 de enero de 2004 se consigna en el tercera columna del cuadro del anexo de la presente Decisión . | The value of the participating NCBs claims from 1 January 2004 is set out in the third column of the table in the Annex to this Decision . |
| La inestabilidad presente tanto entre los vecinos del sur como del este de Europa debería inspirar una reforma pendiente desde hace tiempo de la política de vecindad de la UE. | The upheaval among Europe s southern and eastern neighbors may well bring about a long overdue revamping of the EU s Neighborhood Policy. |
Búsquedas relacionadas : Presente - Por La Presente Presente - Desde - Desde - Obligación Presente - Fisicamente Presente - Era Presente - Presente Contrato
