Traducción de "presente apelación" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La apelación de Cheshire apuntará a Twitter | Cheshire Appeal Will Point to Twitter |
| De aquí la apelación a usted, señor Presidente del Consejo, la apelación de este Parlamento Actúe usted, señor Presidente del Consejo! | In its most sensitive part, the text stated that Parliament reiterates its keen desire to see a peaceful solution to the crisis, in accordance with the principles of the United Nations Charter, principles which of course, as we all know, were interpreted by the Security Council in its Resolution 678 of 29 November 1990. |
| La apelación de Michelle Obama por la educación | Michelle Obama's plea for education |
| Quizás pueda escuchar mi última apelación en esta cuestión. | Perhaps she has heard that last appeal of mine. |
| La prohibición fue luego reducida a dos juegos en la apelación. | The ban was later reduced to two games on appeal. |
| Vamos a interponer un recurso de apelación contra la orden del Tribunal Supremo. | We'll file an appeal against the High Court order. |
| Después, recientemente, fue declarada inocente al apelar de hecho, en su segunda apelación. | Later, and fairly recently, acquitted on appeal in fact, on the second appeal. |
| d) Los motivos de apelación ante el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas | (d) Grounds of appeal before the United Nations Appeals Tribunal |
| En 2001 anunció que no solicitaría ninguna otra apelación contra su sentencia de muerte. | In 2001, she announced that she would not issue any further appeals against her death sentence. |
| En la apelación, Tom afirmó que su declaración original de culpabilidad fue coaccionada e involuntaria. | On appeal, Tom claimed that his original guilty plea was coerced and involuntary. |
| Todas las fincas incluidas en la clasificación Graves de 1959 se ubican en esta apelación. | All of the estates named in the 1959 Graves classification are located in this appellation. |
| Durante las etapas finales del proceso de apelación dio una serie de entrevistas a Broomfield. | During the final stages of the appeal process, she gave a series of interviews to Broomfield. |
| En otros casos, la Corte Suprema solamente tiene jurisdicción de apelación, que puede regular el Congreso. | In other cases, the Supreme Court has only appellate jurisdiction, which may be regulated by the Congress. |
| Dos compañías, Claro y Embratel, presentaron una apelación, a la cual el juez estatal cumplió después. | Two companies, Claro and Embratel, filed an appeal to which the state judge later complied. |
| d) Un mecanismo eficaz de examen interno, incluido un sistema eficaz de apelación, para garantizar recursos y soluciones legales en el caso de que no se respeten las reglas o los procedimientos establecidos conforme al presente párrafo | (d) An effective system of domestic review, including an effective system of appeal, to ensure legal recourse and remedies in the event that the rules or procedures established pursuant to this paragraph are not followed |
| La sentencia aún no es firme, el tribunal de apelación tiene la obligación de revisarla en diciembre. | The verdict is not yet final the court will hear Tymoshenko's appeal in December. |
| Sus abogados dicen que harán una apelación ante el Tribunal Supremo contra la orden del Tribunal Superior. | Her lawyers say that she will now appeal in the Supreme Court against the High Court order. |
| Tribunales privados juzgarían los casos y dictarían sentencias vinculantes, sin posibilidad de apelación a otros tribunales o autoridades democráticas. | A private tribunal would hear cases and issue binding rulings, with no possibility of appeal to any court or other democratically accountable authority. |
| Tomando nota también de la necesidad de considerar si corresponde establecer un mecanismo de apelación de las decisiones del Tribunal, | Noting the need to consider the appropriateness of the establishment of an appeals mechanism in relation to the decisions of the Tribunal, |
| Su sentencia está siendo revisada luego de una apelación judicial hecha por su defensa legal a comienzos de febrero 2015. | His sentence is being re issued following a judicial appeal made by his legal defense in early February. |
| La coalición tiene que decidir hasta el 4 de enero, si va a presentar el recurso de apelación contra esta sentencia. | The coalition must decide by 4 January whether it will appeal the verdict. |
| Fue arrestado en mayo de 1957, y sentenciado a cadena perpetua el 2 de agosto de ese año, sin posibilidad de apelación. | He was arrested in May 1957 and sentenced to life imprisonment on August 2 of the same year, without the possibility of appeal. |
| Durante décadas, los tribunales de apelación han reconocido que la cobertura de casos celebres puede generar preguntas sobre la imparcialidad de un proceso. | For decades, appeals courts have recognized that coverage of notorious cases can raise questions about a trial's fairness. |
| Se llevó a los tribunales y 10 años después ganamos. No podemos cantar victoria, porque ahora mismo hay una apelación, pero tengo confianza. | We brought a private action, and thank God, 10 years later, we actually won it. There is a slight appeal on at the moment so I have to be a bit careful, but I'm fairly confident. |
| La Asociación de Periodistas de Macedonia condenó públicamente el veredicto de la apelación, llamándola injusta y contraria a la Ley de Difamación macedonia. | The Association of Journalists of Macedonia publicly condemned the appellate court's verdict, calling it unfair and contrary to the Defamation Law in Macedonia. |
| Se ridiculiza toda apelación a los derechos humanos como si fuera una ingenuidad peligrosa, como también las referencias a los imperativos morales o religiosos. | Any appeal to human rights is derided as dangerous naiveté, as are references to moral or religious imperatives. |
| presente | presente |
| Presente | Presente |
| Presente Reglamento | This regulation |
| Tenedlo presente. | Keep it in mind. |
| Tenedlo presente. | Keep that in mind. |
| Presente simple | Simple Present |
| Presente progresivo | Present Progressive |
| Presente perfecto | Present Perfect |
| INPUT presente | INPUT present |
| MESSAGE presente | MESSAGE present |
| OUTPUT presente | OUTPUT present |
| FILES presente | FILES present |
| El reclamo podría obligar a los jueces de apelación a lidiar con la pregunta de si la nueva tecnología requiere nuevas reglas en la sala del tribunal. | The claim could force appeals judges to grapple with the question of whether new technology requires new courtroom rules. |
| 4. Cuando se trate de delitos tipificados con arreglo a la presente Convención, cada Estado Parte adoptará medidas apropiadas, de conformidad con su derecho interno y tomando debidamente en consideración los derechos de la defensa, con miras a procurar que, al imponer condiciones en relación con la decisión de conceder la libertad en espera de juicio o la apelación, se tenga presente la necesidad de garantizar la comparecencia del acusado en todo procedimiento penal ulterior. | 4. In the case of offences established in accordance with this Convention, each State Party shall take appropriate measures, in accordance with its domestic law and with due regard to the rights of the defence, to seek to ensure that conditions imposed in connection with decisions on release pending trial or appeal take into consideration the need to ensure the presence of the defendant at subsequent criminal proceedings. |
| i) Aplique plenamente la legislación vigente, incluido el procedimiento de apelación, para salvaguardar los derechos humanos y la democracia, en particular la Ley de Asociaciones y Partidos Políticos | (i) To implement fully existing legislation, including the appeals procedures, that safeguards human rights and democracy, in particular the Associations and Political Parties Act |
| La oposición criticó esta postergación y presionó a los representantes del gobierno para que renunciasen al recurso de apelación ante el Tribunal Administrativo de la nación en Leipzig. | The opposition criticised this delay and called upon the government representatives to do without an appeal before the Federal Administrative Court in Leipzig. |
| El Tribunal de Apelación de California Cuarto Distrito de la División Dos solía ser ubicado en San Bernardino, pero se mudó a Riverside en la década de 1990. | The California Court of Appeal Fourth District, Division Two used to be located in San Bernardino, but moved to Riverside in the 1990s. |
| Es importante que los intereses de las diversas partes estén debidamente representa dos, que haya transparencia en materia de reconocimiento y que exista un procedimiento de apelación equitativo. | VITALONE, President in Office of the Council. (IT) In the June session this year the European Council confirmed the determination of the Community to act in a spitit of solidarity and cooperation in regard to those regions in the world that, because of their insufficient, inadequate level of development, need a greater degree of coordinated aid of various kinds from the Community and Member States. |
| Avancemos al presente. | Fast forward to the present. |
Búsquedas relacionadas : En La Presente Apelación - Presente - Apelación Archivo - Apelación Pendiente - Apelación Interlocutoria - Apelación Final - Apelación Ante - Apelación Rápida - Apelación Albergue - Apelación Apetito - Apelación Penal - Apelación Robusta
