Traducción de "presente a nivel internacional" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Internacional - traducción : Nivel - traducción : Nivel - traducción : Presente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A nivel internacional | At international level |
| A nivel internacional | At international level |
| La cobertura mediática repercutió a nivel nacional e internacional. | Media coverage increased internationally and locally. |
| A nivel internacional el ejemplo de la OIT es sobresaliente. | At international level the example of the ILO stands out. |
| Asuntos de actualidad política en la Comunidad y a nivel internacional | Topical political questions in the EC and at international level |
| A nivel internacional pueden producirse diferentes situaciones, en particular las siguientes | At international level different situations may occur, in particular the following |
| Acogiendo con beneplácito las actividades preparatorias de la Reunión Internacional realizadas a nivel nacional, regional e internacional, | Welcoming the preparatory activities undertaken at the national, regional and international levels for the International Meeting, |
| Asuntos de actualidad política en la Comu nidad y a nivel internacional | Topical political questions in the EC and at international level |
| El precio del petróleo a nivel internacional también ha sufrido una caída rápida. | The value of oil worldwide, too, has plummeted. |
| Estamos trabajando a nivel internacional para lograrlo y exigir a los gobiernos que rindan cuentas. | We are working at the international level to do this and hold governments to account. |
| Reconociendo que la protección efectiva exige comunicación y cooperación a nivel nacional e internacional entre todos los interesados y que los esfuerzos que se realizan a nivel nacional deberían ir apoyados por una cooperación efectiva y sustantiva a nivel internacional y regional entre los interesados, | Recognizing that effective protection requires communication and cooperation nationally and internationally among all stakeholders and that national efforts should be supported by effective, substantive international and regional cooperation among stakeholders, |
| Las discusiones sobre temas de supervisión y estabilidad financiera a nivel europeo e internacional . | Discussions on supervisory issues and financial stability at the European and international level . |
| c) La buena gestión de los asuntos públicos y la equidad a nivel internacional | (c) Good governance and equity at the international level |
| Los intentos de la OMS para fomentar reformas sustanciales a nivel internacional son cruciales. | The WHO s efforts to encourage broad reforms at the international level are crucial. |
| El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. | The World Judo Championships are the highest level of international judo competition, along with the Olympic judo competition. |
| Siguiendo a nivel internacional, los dirigentes de Phnom Penh afirman que quieren abrir su país. | As the environmental hazards have become known, the German mining industry in particular has made great efforts to reduce the quantities in use. |
| Si un cambio profundo es posible a nivel nacional frente al populismo tóxico, debería producirse más fácilmente a nivel internacional, donde la cooperación genera más ganadores. | If profound change is possible at the national level in the face of toxic populism, it should come more easily at the international level, where cooperation produces mostly winners. |
| A nivel internacional, la Agencia Internacional de la Energía ha elaborado una serie de recomendaciones sobre el desarrollo seguro del gas no convencional. | At international level, the International Energy Agency developed recommendations for the safe development of unconventional gas. |
| Y además está el reconocimiento de la India a nivel internacional por ser un país auténtico. | And there's the international spin off of India just being itself . |
| A nivel internacional, Serbia ha ratificado 75 convenios de la OIT (73 están actualmente en vigor). | At international level, Serbia has ratified 75 ILO conventions (73 are now in force). |
| A nivel internacional, todavía no hemos creado un proceso ordenado para otorgar a los países un nuevo comienzo. | At the international level, we have not yet created an orderly process for giving countries a fresh start. |
| En 1997 estuvo presente también en la Feria Internacional de Artesanía. | In 1997 he was in the Feria Internacional de Artesanía. |
| Es un escándalo conocido, tanto a nivel local como internacional, como unos charlatanes de manera aparentemente casual han privado a Kenia de la oportunidad de estar presente en unos de los eventos artísticos más importantes en el mundo. | They are a broadly shared outrage locally and internationally on account of the casual way in which an opportunity to represent Kenya at one of the foremost art events in the world has been hijacked by charlatans. |
| Reconociendo que la gobernanza en cada país y a nivel internacional es esencial para el desarrollo sostenible, | Recognizing that good governance within each country and at the international level is essential for sustainable development, |
| A nivel internacional, en la actualidad hay pocos mecanismos para hacer cumplir el Convenio Marpol 73 78. | At international level, there are presently few mechanisms to enforce the Marpol 73 78 Convention. |
| A nivel internacional, se presta poca atención a las advertencias sobre la futura escasez en el suministro de petróleo7. | At an international level, little heed is paid to warnings about tight oil supply in the future7. |
| Existen varios principios a nivel internacional que proporcionan orientación sobre cómo tratar a los niños privados de su libertad20. | At international level there are several guiding principles on how to deal with children who are deprived of their liberty20. |
| A nivel internacional, el Convenio europeo para la protección del patrimonio audiovisual5 se abrió a la firma el 8.11.2001. | At international level, The European Convention for the protection of the Audiovisual Heritage5 was open for signature on 8.11.2001. |
| Destacando que la realización del derecho al desarrollo requiere políticas eficaces de desarrollo a nivel nacional, así como relaciones económicas equitativas y un entorno económico favorable a nivel internacional, | Underlining the fact that the realization of the right to development requires effective development policies at the national level, as well as equitable economic relations and a favourable economic environment at the international level, |
| Teniendo presente el carácter intergubernamental, multilateral e internacional de las Naciones Unidas, | Bearing in mind the intergovernmental, multilateral and international character of the United Nations, |
| Sin embargo, a nivel formal, la enmienda no puede integrarse en la presente directiva, que tiene un objeto distinto. | At a formal level, the amendment cannot however be included in this Directive whose object is different. |
| Reconociendo la importancia de la cooperación internacional y la legislación que existe a nivel internacional y nacional para combatir la corrupción en las transacciones comerciales internacionales, | Recognizing the importance of international cooperation and existing international and national laws for combating corruption in international commercial transactions, |
| Y vigilar a nivel internacional la adecuación de los acuerdos TRIPS sobre la propiedad intelectual a los mejores desarrollos tecnológicos. | At international level the Commission will endeavour to adapt the TRIPS agreements on intellectual property to new technological developments. |
| 8. Insta a que la representación y participación en la Reunión Internacional sea al más alto nivel posible | 8. Urges that representation and participation at the International Meeting be at the highest possible level |
| 3. Insta a que la representación y participación en la Reunión Internacional sea al más alto nivel posible | 3. Urges that representation and participation at the International Meeting be at the highest possible level |
| Reconociendo que la buena gobernanza en cada país y a nivel internacional es esencial para el desarrollo sostenible, | Recognizing that good governance within each country and at the international level is essential for sustainable development, |
| 1. Alienta a la comunidad internacional a prestar asistencia al Gobierno de Camboya para poner en práctica la presente resolución | 1. Encourages the international community to assist the Government of Cambodia in its efforts to implement the present resolution |
| En efecto, alrededor del 60 de este presupues to está vinculado a la situación internacional a nivel monetario, especulativo y, por último, a nivel de las cantidades de productos colocados en el mercado. | About 60 of this budget is linked to the international situation as it is affected by speculative monetary movements, and to the volumes of produce put on the market. |
| Dado que en el contexto del presente estudio el código NACE se aplica a nivel de sector, deberá asignarse un código de dos cifras como mínimo (es decir, a nivel de división)21. | As the NACE code in the context of this study applies to the sector level, at a minimum a 2 digit code (i.e. division level) shall be assigned21. |
| Dado que en el contexto del presente estudio el código NACE se aplica a nivel de sector, deberá asignarse un código de dos cifras como mínimo (es decir, a nivel de división)38. | As the NACE code in the context of this study applies to the sector level, at a minimum a 2 digit code (i.e. division level) shall be assigned38. |
| El 7 de marzo del 2003 ganó las finales nacionales y calificó para representar a Alemania a nivel internacional en Riga. | Her March 7 win in the 2003 national finals qualified her to represent Germany at the international level in Riga. |
| A nivel internacional, el Codex Alimentarius adoptó en 1987 los Principios Generales para la Adición de Nutrientes Esenciales a los alimentos. | At international level General Principles for the addition of essential nutrients to foods were adopted by the Codex Alimentarius in 1987. |
| A nivel internacional, los países tendrán la obligación de armonizar las medidas y de informar a las instituciones internacionales de coordinación. | At international level, countries should be obliged to harmonise measures and to forward information to the international coordinating bodies. |
| Los debates sobre temas de supervisión y estabilidad financiera a nivel europeo e internacional ( véanse capítulos V y IX ) . | Discussions on supervisory issues and financial stability at the European and international level ( see Chapters V and IX ) . |
| Reconociendo también que la buena gobernanza en cada país y a nivel internacional es esencial para el desarrollo sostenible, | Recognizing also that good governance within each country and at the international level is essential for sustainable development, |
Búsquedas relacionadas : A Nivel Internacional - A Nivel Internacional - A Nivel Internacional - Nivel Internacional - A Nivel Mundial Presente - Acordado A Nivel Internacional - Actuando A Nivel Internacional - Expandirse A Nivel Internacional - Expuestos A Nivel Internacional - Trabajo A Nivel Internacional - Competitivo A Nivel Internacional - Opera A Nivel Internacional - Trabajo A Nivel Internacional - Trabajar A Nivel Internacional
