Bueno, nuestro departamento jurídico hizo un descargo de responsabilidad. Y aquí está.	Nathan Myhrvold Okay, so our legal department prepared a disclaimer, and here it is.
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE LOS MIEMBROS INTEGRANTES DE LOS ÓRGANOS RECTORES DE LOS BCN POR TERCEROS Las disposiciones legales que regulan el descargo de responsabilidad de los miembros integrantes de los órganos rectores de los BCN ( p. ej .	ECB Convergence Report May 2006 63
El barco fondeó en el puerto y descargo sus mercancías.	The ship anchored in the harbour and unloaded its goods.
Lo interesante, debería decirlo como descargo de responsabilidad, hay literatura médica que es muy difícil de resolver con estos otros datos los cuales sugieren que los asientos de auto son espectacularmente mejores.	Now, what's interesting, I should say this as a disclaimer, there is medical literature that is very difficult to resolve with this other data, which suggests that car seats are dramatically better.
Accepto la responsabilidad y estoy dispuesto a presentar mi dimisión si con ello se consigue una solución.	I accept responsibility and I am ready to tender resignation if there is any solution in it.
c ) se dará al agente informador interesado la oportunidad de presentar aclaraciones si considera que el incumplimiento se debió a circunstancias ajenas a su responsabilidad .	( c ) the reporting agent concerned shall be given an opportunity to provide explanations if it considers that the noncompliance was due to circumstances beyond its control .
Presentar figuras de ventas	Presenting Sales Figures
Cómo presentar los datos de salida	How to present the output data.
Qué falta de responsabilidad!	How irresponsible!
canalización de la responsabilidad	assignment of liability
Así, si descargo un libro electrónico de 20 páginas el móvil podría ser delgado pero si tiene 500 páginas quiero sentir que ese Harry Potter es grueso.	So if I download an e book and it has 20 pages well, they could be thin, right but if it has 500 pages, I want to feel that Harry Potter it's thick.
Cláusula de exención de responsabilidad	Disclaimer
Cláusula de exención de responsabilidad	Disclaimer Copyright
b) Presentar documentos judiciales	(b) Effecting service of judicial documents
Invitaciones para presentar ofertas	Invitations to make offers
Quiero presentar un caso.	I want to make a case.
Un complemento de Kipi para presentar imágenes	A Kipi plugin for image slideshows
Responsabilidad individual	Individual responsibility
Qué responsabilidad.	That's a responsibility.
el seguro de responsabilidad civil	general liability insurance
Responsabilidad de una organización internacional	Responsibility of an international organization
Es responsabilidad de todo Occidente.	It is the responsibility of the West as a whole.
Responsabilidad de las personas jurídicas	Liability of legal persons
Él decidió presentar su renuncia.	He decided to submit his resignation.
Él decidió presentar su dimisión.	He decided to submit his resignation.
No caeré sin presentar batalla.	I won't go down without a fight.
John, quieres presentar la canción?	John, do you want to introduce the song?
Cómo la vamos a presentar?	How are we going to introduce her?
Acta. al presentar esta votación.	Traps strike indiscriminately.
El Estado beneficiario ejercerá su responsabilidad sin perjuicio de la responsabilidad de la Comisión de ejecutar el presupuesto	The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen
Artículo 7 Responsabilidad	Article 7 Responsibility and liability
Es responsabilidad suya	You Are on Your Own
Artículo 31 Régimen de responsabilidad 1 .	Article 31 Liability regime 1 .
Invocación de la responsabilidad del Estado	Invocation of the responsibility of a State
d) Responsabilidad de las organizaciones internacionales	(d) Responsibility of international organizations
Tenemos una responsabilidad moral de actuar.	We have a moral responsibility to act.
Usted está libre de toda responsabilidad.	You're free of all responsibility.
GB Tenemos la responsabilidad de proteger.	GB We have a responsibility to protect.
Sobre la responsabilidad de los estudiantes	On the Responsibility of Students Global Voices
la responsabilidad de la entidad de pago	institution
Hablabas de la responsabilidad de la prensa.	You spoke about the responsibility of the press.
Deben presentar una elevada calidad crediticia .	11 They must meet high credit standards .
Para presentar quejas haga clic aquí .	For complaints click here.
No puede esperar no es su responsabilidad. es mi responsabilidad. Yo debo encargarme de mis propios problemas.	You can't rightly it's not their responsibility, it is my responsibility. I have to take care of my own problems.
En mi opinión deberías presentar el examen de nuevo.	In my view you should try the exam again.

Display this page in English