Traducción de "presentado por" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ( presentado por la Comisión ) ES | ( presented by the Commission ) |
| Por qué no han presentado cuatro testigos? | Why did they not bring four witnesses (in support of their charge)? |
| Por qué no han presentado cuatro testigos? | Why did they not bring four witnesses upon it? |
| Por qué no han presentado cuatro testigos? | Why did they not bring four witnesses against it? |
| Por qué no han presentado cuatro testigos? | Wherefore did they not bring four witnesses thereof? |
| Por qué no han presentado cuatro testigos? | Why did they not bring four witnesses to testify to it? |
| Por qué no han presentado cuatro testigos? | Why did the slanderers not bring four witnesses (to prove their charge)? |
| Por qué no han presentado cuatro testigos? | Why did they not bring four witnesses to it? |
| Por qué no han presentado cuatro testigos? | Why, did they not bring four witnesses against it? |
| Por qué no han presentado cuatro testigos? | Why did they who slandered not produce for it four witnesses? |
| Por qué no han presentado cuatro testigos? | Would that they had brought four witness to testify to their report. |
| Por qué no han presentado cuatro testigos? | Why did they not bring four witnesses of it? |
| Por qué no han presentado cuatro testigos? | Why did they not produce four witnesses? |
| Por qué no han presentado cuatro testigos? | Why did they not bring four witnesses to prove it? |
| Por eso hemos presentado una serie de enmiendas. | There are a few exceptions. |
| Presentado | Submitted |
| En 1956 fue presentado como Robert Blake por primera vez. | In 1956, he was billed as Robert Blake for the first time. |
| Por eso me agrada que nos hayan presentado esta propuesta. | That is something we have said in the European Parliament on more than one occasion, though not in this form. |
| El trabajo fue presentado posteriormente por Miramontes como su tesis doctoral. | The work was later presented by Miramontes as his PhD dissertation. |
| Deberías haberte presentado. | You should've introduced yourself. |
| Se trata de un problema complejo, y por ello hemos presentado las enmiendas. | The issue is complex and it explains why we still tabled amendments all the same. |
| Por consiguiente, la Comisión ha presentado esas propuestas que son de alcance considerable. | I should like to thank the rapporteur for his opinion even if there are differences in our approach. |
| VAN OUTRIVE (S), por escrito. (NL) Votaré a favor de la resolución común presentado por seis Grupos. | ROMEOS (S), in writing. (GR) It is a positive feature that six political groups have come to agreement over the joint motion on the Persian Gulf. |
| 1. Toma nota con beneplácito del informe presentado por el Secretario GeneralA 55 285. | 1. Welcomes the report submitted by the Secretary General A 55 285. |
| Felicitamos al colega Lataillade por lo bien elarobardo y lo explícito del informe presentado. | Yet this particular proposal is going in the opposite direction. |
| La pregunta habitual a los candidatos presidenciales es la siguiente Por qué se ha presentado? | The usual question posed about presidential aspirants is Why is he running? |
| Habrá dificultades por el camino y tres de ellas ya se han presentado , me dijo. | There will be difficulties on the way, and three of them have already occurred, he told me. |
| Hemos presentado las 14 enmiendas sugeridas por el organismo popular catalán Crida a a Solidarität. | Mr President, the cornerstone of this budget is that though German unification entailed increased expenditure in the coal and steel sector, the Commission's revised budget retains a surplus of ECU 14 million. |
| Me ha presentado a su hermana. | He introduced his sister to me. |
| Deberías haberte presentado a ti mismo. | You should've introduced yourself. |
| No por nuestra salud, aunque sea presentado así sino porque es un escape del hormiguero humano | Not for the sake of our health, though it's often presented that way, but because it's an escape from the human anthill. |
| TEFI (en ruso ТЭФИ) es un premio anual presentado por la Academia Rusa de la Televisión. | TEFI (Russian ТЭФИ) is an annual award presented by the Russian Academy of Television. |
| Por todas estas razones, nosotros hemos presentado algunas enmiendas para corregir este informe e intentar mejorarlo. | For all these reasons we have tabled a number of amendments to correct this report and try to improve it. |
| Deseo también felicitar a la colega ponente, la Sra. García Arias, por el excelente trabajo presentado. | I also want to congratulate Mrs Garcia Arias on her excellent work. |
| El par no ha presentado ningún certificado | The peer did not present any certificate |
| A Rut ya la hemos presentado anteriormente. | Rut has been previoulsy quoted here. |
| Hemos presentado de nuevo las enmiendas correspondientes. | JANSSEN VAN RAAY broker or not affects whether one can benefit from certain tax advantages. |
| Por lo que yo recuerdo, Microsoft, a diferencia de Google, no ha presentado sus gafas al público. | As far as I remember, Microsoft did not present its glasses to the public, unlike Google. |
| El programa No sabe, no contesta , presentado por Miki Nadal, también tuvo mucha acogida entre el público. | The program Do not know, no answer , hosted by Miki Nadal, also became popular among the public. |
| Se ha presentado denuncia contra la sociedad civil por protestar contra el clérigo de la Mezquita Roja. | FIR is lodged against Civil Society 4 protesting against Lal Masjid Cleric. Faisal Subzwari ( faisalsubzwari) December 18, 2014 |
| Por ello yo había presentado además una enmienda, la n 49, que consiste en los puntos siguientes | I have therefore tabled Amendment No 49. |
| Hay un programa del Gobierno que fue presentado por el Soviet Supremo a principios de sep tiembre. | There is no doubt that Europe will only gain the full benefit of the internal market when we can also operate on the basis of a single common currency. |
| Por eso hemos presentado una enmienda, conjuntamente con el Grupo por la Izquierda Unitaria Europea, que va dirigida a pedir esta invocación. | It highlighted the following three points. |
| SANZ FERNÁNDEZ (S), por escrito. El informe de la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología mejora el documento presentado por la Comisión. | It would therefore be advisable to select the projects for this section on the basis of strict criteria, and to provide support only for original topics where backing from the Community is essential for the project to be implemented. |
| Habiendo examinado el informe presentado por el Secretario General en cumplimiento de la resolución 55 134A 56 219., | Having considered the report of the Secretary General submitted in pursuance of resolution 55 134,A 56 219. |
