Traducción de "presentado en el plazo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| plazo de tres meses , a condición de que se hubiera presentado previamente un informe provisional para el último trimestre del ejercicio . | 12 been produced . |
| El Tribunal de Justicia decidirÆ , en el plazo de un mes a partir de la propuesta que le haya presentado el primer Abogado General , si procede o no reexaminar la resolución . | Within one month of receiving the proposal made by the First Advocate General , the Court of Justice shall decide whether or not the decision should be reviewed . |
| El Tribunal de Justicia decidirá, en el plazo de un mes a partir de la propuesta que le haya presentado el primer Abogado General, si procede o no reexaminar la resolución. | Within one month of receiving the proposal made by the First Advocate General, the Court of Justice shall decide whether or not the decision should be reviewed. |
| Se ha presentado en el blog Wie kann ich helfen? | It was showcased on the blog Wie kann ich helfen? |
| Presentado | Submitted |
| El par no ha presentado ningún certificado | The peer did not present any certificate |
| Depósitos a plazo en el Tesoro | Treasury EN Central government Time deposits at the Treasury |
| Sabíamos que todo intento prematuro de alcanzar el equilibrio fiscal a largo plazo agravaría la crisis en el corto plazo (con efectos contraproducentes en el largo plazo). | We knew that premature attempts to achieve long term fiscal balance would worsen the short term crisis and thus be counterproductive in the long run. |
| El documento final fue presentado oficialmente ante varios candidatos en ceremonias públicas. | The final document was presented officially to a variety of candidates in public ceremonies. |
| Al término del plazo de la primera fase , fijado el 7 de julio de 2003 , setenta y uno de los ochenta participantes habían presentado sus propuestas de diseño . | By 7 July 2003 , which was the deadline for the first phase , 71 of the 80 candidates had submitted initial outline concepts . |
| El Grupo PPE ha presentado muchísimas enmiendas el informe. | The Group of the European People's party has submitted many amendments to the report. |
| El retraso en el saneamiento presupuestario resultaría inadecuado a corto plazo y arriesgado a largo plazo . | Delaying consolidation would be both inappropriate in the short term and risky in the longer term . |
| Deberías haberte presentado. | You should've introduced yourself. |
| El par no ha presentado ningún certificadoSSL error | The peer did not present any certificate |
| También se han presentado en convenciones de fans. | The bands have also performed at the fan conventions. |
| Hasta el momento, la policía no ha presentado cargos oficiales en su contra. | So far, police have not pressed any official charges. |
| Depósitos a plazo en el Tesoro Descripción | Youth passbook accounts at the Time deposits at the Treasury Treasury Customer accounts with an agreed maturity held by resident non financial agents |
| Este proceso funciona en el largo plazo. | This process does work in the long run. |
| El daño en el largo plazo podría ser devastador. | The long run damage could be devastating. |
| El estudio se basa en un informe presentado a Foodwatch a mediados de octubre. | The study is based on a report presented by Foodwatch in mid October. |
| Habìa visto dibujos que habías presentado aquí, en TED. | I'd seen drawings you had presented here at TED. |
| equilibrio o de superávit en el medio plazo . | Such flexibility will be ensured by achieving a fiscal position close to balance or in surplus over the medium term . |
| Si achicar el Estado es buena idea en el largo plazo (como yo creo que lo es), también lo es en el largo plazo. | If a smaller government is a good idea in the long run (as I believe it is), it is also a good idea in the short run. |
| En cambio, el Miura Concept Car fue presentado oficialmente en el Salón del Automóvil de Detroit dos semanas después. | Instead, the Miura concept car officially debuted at the North American International Auto Show two weeks later. |
| El BMW CS es un prototipo de automóvil del fabricante alemán BMW presentado en el año 2007. | The BMW CS Concept is a concept car was first displayed by the German car manufacturer BMW in 2007 at the Shanghai Auto Show. |
| En Egipto, el vencedor (al menos en el mediano plazo) será el ejército. | In Egypt, the army will be the victor, at least in the medium term. |
| Una política de estas características puede ser brutalmente efectiva en el corto plazo en el largo plazo, sin duda será costosa para Turquía. | Such policy may be brutally effective in the short term in the long term, it is certain to be costly for Turkey. |
| Tuvo el honor de ser presentado a un gran escritor. | He had the honor of being presented to a great writer. |
| En 1956 fue presentado como Robert Blake por primera vez. | In 1956, he was billed as Robert Blake for the first time. |
| ( presentado por la Comisión ) ES | ( presented by the Commission ) |
| Si capitalizan esta realidad, quienes toman las decisiones en Europa pueden convertir un desafío serio en el corto plazo en una ventaja poderosa en el largo plazo. | Capitalizing on this, European decision makers can turn a severe short term challenge into a powerful long term advantage. |
| El plazo acaba el lunes. | The deadline is Monday. |
| El guitarrista Brian May se había presentado previamente con Paul Rodgers en varias ocasiones, incluyendo en el Royal Albert Hall. | Guitarist May had previously performed with Rodgers on several occasions, including a performance at the Royal Albert Hall. |
| En relación con el suicidio, el presentado Stéphane Dupont había manifestado que el suicidio era un acto de cobardía. | Concerning suicide, the animator Stephane Dupont felt that suicide was the action of a coward. |
| El largo corto plazo | The Long Short Run |
| Habiendo examinado el informe presentado por el Secretario General en cumplimiento de la resolución 55 134A 56 219., | Having considered the report of the Secretary General submitted in pursuance of resolution 55 134,A 56 219. |
| Habiendo examinado el informe presentado por el Secretario General en cumplimiento de la resolución 56 63A 57 318., | Having considered the report of the Secretary General submitted in pursuance of resolution 56 63,A 57 318. |
| Habiendo examinado el informe presentado por el Secretario General en cumplimiento de la resolución 57 128A 58 264., | Having considered the report of the Secretary General submitted in pursuance of resolution 57 128,A 58 264. |
| Habiendo examinado el informe presentado por el Secretario General en cumplimiento de la resolución 58 100A 59 338., | Having considered the report of the Secretary General submitted in pursuance of resolution 58 100,A 59 338. |
| Habiendo examinado el informe presentado por el Secretario General en cumplimiento de la resolución 59 125A 60 298., | Having considered the report of the Secretary General submitted in pursuance of resolution 59 125,A 60 298. |
| Habiendo examinado el informe presentado por el Secretario General en cumplimiento de la resolución 60 108A 61 327., | Having considered the report of the Secretary General submitted in pursuance of resolution 60 108,A 61 327. |
| Habiendo examinado el informe presentado por el Secretario General en cumplimiento de la resolución 61 120A 62 331., | Having considered the report of the Secretary General submitted in pursuance of resolution 61 120,A 62 331. |
| En 1997 su trabajo fue presentado en la Bienal de Venecia, donde fue premiado con el Premio 2000. | In 1997, her work was first featured in the Venice Biennial, where she was awarded the Premio 2000 Prize. |
| reserve plazo en segundos | reserve timeout in seconds |
| En cuanto a las políticas fiscales , diversos países han presentado sus planes presupuestarios para el 2006 . | As regards fiscal policies , a number of countries have presented their 2006 budget plans . |
