Traducción de "presentada por él" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ( presentada por la Comisión ) | ( presented by the Commission ) |
| (') Presentada por los Sres. | (SEC(90) 1495 final Doc. |
| presentada por la Comisión ) ES | ( presented by the Commission ) |
| ( presentada por la Comisión ) ES | ( presented by the Commission ) |
| Presentada | Submitted |
| Fue una narrativa presentada por el propio presidente. | It was a narrative presented by the president himself. |
| Presentada por el Sr. Cravinho en nombre del Grupo | After they have finished they are sent back to Tahiti. |
| ( presentada por la Comisión ) SEC ( 2006 ) 1117 SEC ( 2006 ) 1118 | ( presented by the Commission ) SEC ( 2006 ) 1117 SEC ( 2006 ) 1118 |
| ( presentada por la Comisión ) SEC ( 2008 ) 2598 SEC ( 2008 ) 2599 | ( presented by the Commission ) SEC ( 2008 ) 2598 SEC ( 2008 ) 2599 |
| ( presentada por la Comisión ) SEC ( 2008 ) 2572 SEC ( 2008 ) 2573 | ( presented by the Commission ) SEC ( 2008 ) 2572 SEC ( 2008 ) 2573 |
| Propuesta de resolución (doc. B3 1724 90) presentada por los Sres. | I shall not bother you with the rest of the story ... |
| ) Presentada por la Sra. Aglietta en nombre del Grupo de los | Secondly, I call upon all the Members to support the related amendment that the Committee on Budgets is preparing. |
| (') Presentada por el Sr. Verde i Aldea, en nombre del Grupo | (Parliament adopted the legislative resolution) |
| Esta es la información peor presentada. | This is the worst presented information. |
| (') Presentada por la Sra. Martin, en nombre del Grupo Liberal, Democrático y Reformista, Sres. | Doc. B3 1637 90, by Mr Telkämper and others, on behalf of the Green Group, on the situation in Burma |
| Por ello, solicito a esta Asamblea la aprobación de la propuesta de resolución presentada por mi Gmpo. | President Samuel Doe, now assassinated after himself overthrowing President Tolbert by violence, embarked on a veritable purge, and then ruled pitilessly over a people reduced to terror and famine. |
| Esta elección particular corresponde a una gran teoría unificada presentada por Pati y Salam en 1973. | This particular choice corresponds to a grand unified theory introduced by Pati and Salam in 1973. |
| La información presentada variará dependiendo de su configuración. | The information presented will vary depending on your setup. |
| Para acabar me gustaría mencionar otra enmienda, la enmienda n 4 presentada por el propio Lord O'Hagan. | We see this as the logical development of the Single European Marker, since exchange and transaction costs are just as much barriers to freedom of trade as differing technical standards, or incompatible health and safety regulations. |
| Pensando en su carrera, el funcionario aceptará una u otra enmienda, porque es presentada por mucha gente. | Thinking of his career, that civil servant would accept this or that amendment because it was proposed by a lot of people. |
| Estamos en el tratamiento combinado de, entre otros, una pregunta oral con debate presentada por dos Grupos. | Finally we must define the source of sovereignty and legitimacy in Europe. |
| Sin embargo, ninguna prueba de ese tipo fue presentada. | However, no such proof was provided. |
| Una función de perl, presentada con resaltado de sintaxis. | A Perl function, rendered with syntax highlighting. |
| La enmienda al artículo 4. presentada por la Comisión de Derechos de la Mujer, vela por el cumplimiento de estos principios. | I hope that the Commission will be able to accept the bulk of the amendments and would like to thank both committees and the Commission for the fruitful cooperation achieved. |
| Me parece obvio que es correcta la enmienda presentada por la comisión temporal sobre la unificación de Alemania. | I wish to remind you that this directive is designed to limit the sale and use of cadmium and its compounds. |
| El Eurosistema ha tomado nota de la propuesta presentada por el EPC de establecer una tasa interbancaria multilateral máxima aplicable por defecto . | The Eurosystem has taken note of the EPC 's proposal for a maximum default multilateral balancing fee . |
| La información es presentada como un arreglo de caracteres preseleccionados. | Information is presented as an array of pre selected formed characters. |
| La denuncia será presentada a la justicia dentro de veinte días. | The claim is to be reported to justice within twenty days. |
| En el período parcial de sesiones de octubre, el Parlamento rechazó la solicitud de procedimiento urgente presentada por el Consejo. | This is particularly relevant in the context of the Joint Programme referred to in Article 6. |
| Ésta iba a ser presentada originalmente por Troy McClure, pero el actor de voz Phil Hartman fue asesinado el año anterior. | The road rage film was originally to have been presented by Troy McClure, but voice actor Phil Hartman died the previous year. |
| Lo esencial de estas exi gencias están recogidas en la propuesta de compromi so que ha sido presentada. Por esta razón, señor Presi | Thes demands are largely con tained in the compromise motion which is before us and we thus commend it to the House, Mr President. |
| Uso a efectos de reservas mínimas de la información estadística presentada 1 . | Use of the reported statistical information for the purpose of minimum reserves 1 . |
| Ese no es el texto. El texto que ha considerado aquí es el que figuraba en la resolución presentada por el PPE. | It should have been the other way round, since you can't split up non differentiated appropriations. |
| La resolución de compromiso presentada por el ala izquierda apunta a un matorral vacío el conejo está escondido detrás de otro matorral. | The leftwing compromise resolution is barking up the wrong tree. The cat is in another tree. |
| la información presentada incluye , para cada valor , su valor reflejado en el balance , | the information reported includes , for each security , its carrying value on the balance sheet |
| El 24 de diciembre, la película fue presentada en YouTube y Google Play. | On December 24, the film was released on YouTube and Google Play. piersmorgan You'll pay for TheInterview with your credit card and they'll hack u and steal your information. Michael ( mikeztyme) December 24, 2014 |
| Esta novedad ha sido presentada hoy por el ministro de la Administración Publica, Renato Brunetta y por el secretario general de la presidencia del Consejo, Mauro Masi. | The novel anti slackers measure has been presented today by the Public Administration Minister, Renato Brunetta, and by the Secretary General of the Office of the President of the Council, Mauro Masi. |
| En 1780 un proyecto de reforma electoral fue elaborado por Charles James Fox y Thomas Marca Hollis, y presentada por un subcomité de los electores de Westminster. | In 1780 a draft programme of reform was drawn up by Charles James Fox and Thomas Brand Hollis, and put forward by a sub committee of the electors of Westminster. |
| Sin embargo, debo decir que donde se trunca el consenso queda de relieve, me parece a mí, en la resolución presentada en nombre del Grupo Arco Iris y también en la resolución presentada por el Sr. Piquet y su Grupo que se acaba de mencionar. | However, I have to say that where the consensus breaks down seems to me to be highlighted in the resolution put forward in the name of the Rainbow Group and also in the resolution that has just been spoken to in the name of Mr Piquet and his group. |
| Esta fotografía fue tomada por el Dr. Euan Mason en Nueva Zelanda el año pasado, y fue presentada y publicada en National Geographic. | This photograph was taken by Dr. Euan Mason in New Zealand last year, and it was submitted and published in National Geographic. |
| Todo empezó con la moción de censura presentada por el Partido Popular del gobierno en contra del Dr. Rowley en su sesión parlamentaria. | It all began with the flailing People's Partnership government's no confidence motion against Dr. Rowley in Wednesday's sitting of parliament. |
| FERNEX (V). (FR) Nuestro Gmpo se felicita de las enmiendas, y lamenta que una de ellas, presentada por nuestro Gmpo, haya sido rechazada. | We managed to do the impossible, that is to say the debate began soon after 3 p.m. and finished at about 4.30 p.m. |
| Vas por él o a por él? | Are you going in his place or are you going to pick him up? |
| La resolución presentada por varios parlamentarios socialistas a la última asamblea ACP CEE en Luxemburgo, y aprobada por mayoría, recoge la opinión y la voluntad de muchos de nosotros. | The resolution tabled by several socialist Members of this Parliament at the last ACP EEC meeting in Luxembourg, which received majority support, expresses the opinion and the wishes of many of us. |
| VECCHI (GUE). (IT) El Grupo por la Izquierda Unitaria Europea votará en favor de la propuesta de resolución común presentada y respaldada conjunta mente por los grupos de izquierda. | VECCHI (GUE). (IT) The Group for the European Unitarian Left will be voting for the joint resolution tabled and supported jointly by the groups of the left. |