Traducción de "presentaciones científicas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es apenas ahora que este tipo de matrimonio entre diseño y ciencia está produciendo algunas de las primeras bonitas si podemos decirlo presentaciones científicas. | It's only recently that this kind of marriage between design and science is producing some of the first pretty if we can say so scientific presentations. |
| Presentaciones | Topics |
| Presentaciones | Slide Presentations |
| Presentaciones | Presentations |
| Preferencias de presentaciones Configurar las preferencias de las presentaciones | Slide Show Settings Customize slideshow settings |
| Presentaciones interactivas | Interactive displays |
| Presentaciones automáticas | Unattended presentations |
| Presentaciones personalizadas | Customs Slideshows |
| con las presentaciones | to the topics |
| Presentaciones en pantallaName | Screen Presentations |
| Presentaciones de contenido específico | Advanced |
| Editar las presentaciones personalizadas... | Edit Custom Slide Shows... |
| Líder en investigaciones científicas aplicadas. | A Leader in Applied Scientific Research . |
| kpresenter una aplicación de presentaciones. | kpresenter a presentations application. |
| Herramienta de presentaciones de KOffice | KOffice Presentation Tool |
| Editor de las presentaciones personalizadas | Custom Slideshows editor |
| Entreveían las aplicaciones científicas, pero nada más. | They had an inkling of the scientific applications, but nothing as to the rest. |
| Sabéis que lo sabemos de presentaciones anteriores. | You know, we know that from earlier presentations. |
| Consejos generales y trucos para grandes presentaciones | General Hints and Tips for Great Presentations |
| Luego tuvimos una de esas pequeñas sorpresas científicas. | Then we had one of those little surprises in science. |
| Arqueólogos polacos están conduciendo investigaciones científicas en Sudán. | Polish archaeologists are conducting scientific studies in Sudan. |
| Pero no será meramente una gira de presentaciones. | But the trip is about more than getting acquainted. |
| Existen muchas aplicaciones informáticas para hacer presentaciones multimedia. | A lot of software is available for making multimedia presentations. |
| Tocaron el ritmo durante muchas presentaciones de H.A.T.E. | The rhythm was played at several H.A.T.E. |
| Exportar presentaciones de kpresenter a una Memory Stick. | Exporting kpresenter presentations to a Memory Stick |
| No puede haber dos presentaciones con el mismo nombre. | There cannot be two slideshows with the same name. |
| Queréis el absoluto, es el Zen de las presentaciones, no? | You want absolute this is the Zen of presentation, right? |
| 5. La Comisión ha aprobado un esbozo de curso de formación de cinco días destinado a facilitar la preparación de presentaciones con arreglo a sus directrices científicas y técnicas. El curso se organizará e impartirá por los gobiernos interesados, las organizaciones internacionales y las instituciones que cuenten con los expertos e instalaciones necesarios. Además, la Comisión ha elaborado un diagrama explicativo de la preparación de presentaciones por los Estados ribereños. | 5. The Commission has adopted an outline for a five day training course in order to facilitate the preparation of submissions in accordance with its Scientific and Technical Guidelines. The course is to be developed and delivered by interested Governments, international organizations and institutions which possess the necessary expertise and facilities. The Commission has likewise prepared a basic flow chart illustrating the preparation of submissions by coastal States. |
| Investigamos todos los tipos de controversias científicas y semi científicas. Pero resulta que no debemos preocuparnos por nada de esto porque el mundo se acabará en 2012. | We investigate all kinds of scientific and quasi scientific controversies, but it turns out we don't have to worry about any of this because the world's going to end in 2012. |
| Lo que yo sabía hacer era investigaciones científicas sobre dichas personas. | Now, what I'd been trained to do was methodological research on such people. |
| Éste se basaba en una combinación de disciplinas artísticas y científicas. | This was based on a combination of scientific and artistic disciplines. |
| No acepto, por tanto, estas simplificaciones, por razones morales y científicas. | Doc. A3 170 90, by Mrs Peijs, on behalf of the Committee on External Economic Relations, on the possible renewal of the Multifibre Arrangement or the subsequent regime after 1991 |
| El público tiende a subestimar lo difícil que son las cuestiones científicas. | The public tends to underestimate how difficult scientific things are. |
| Un programa de presentación con la calidad requerida en las presentaciones profesionales. | A presentation program that meets professional presentation requirements. |
| Escuche las cuatro presentaciones de la nueva versión del himno oficial checo. | Listen to the four renderings of the new version of the Czech national anthem. |
| Es un componente para presentaciones. Puede ser utilizado para crear presentaciones en pantalla o para diseñar e imprimir transparencias. Entre sus características se incluyen integración de imágenes así como de galerías de las mismas, trabajo sencillo con los objetos, y la capacidad de crear presentaciones HTML o XML . | The presentation component. It can be used to create on screen presentations or to design and print transparencies. Features include embedding images and clip art, easy working with objects, and the ability to make HTML or XML slideshows. |
| A cambio las empresas científicas rusas desean tener acceso a contratos en Alemania. | In turn, Russian businesses want to win orders in Germany. |
| El IUCN no las designa normalmente, pero puede usarlo en sus discusiones científicas. | The IUCN does not normally make such designations, but may use the term in scientific discussion. |
| En las presentaciones en vivo, hacen cosplay, o se visten como ese personaje. | If they are performing live, they may also cosplay, or dress as, that character. |
| Estableció así nexos con importantes instituciones científicas de Europa, Estados Unidos y América Latina. | He established links with leading scientific institutions in Europe, U.S. and Latin America. |
| kpresenter es el programa de presentaciones de la suite de aplicaciones de productividad koffice . | kpresenter is the presentations program in the koffice suite of productivity applications. |
| Los libros están en inglés, las revistas científicas también... pero eso es una profecía autocumplida. | So the books are in English, the journals are done in English, but that is a self fulfilling prophecy. |
| Por eso, cuando escuché todo esto me preocupé muchísimo, tanto por razones personales como científicas. | So when I heard these two things, it troubled me deeply, both because of personal reasons and scientific reasons. |
| De las pruebas científicas sigue la responsabilidad Ue emerge un riesgo claro y debemos reaccionar rápidamente. | From the scientific findings carries on the EU spokesperson a clear risk emerges and we have to react rapidly. |
| Y aquí, lo mas impresionante para mi el número de investigaciones científicas que proceden de África. | And here most shocking to me the number of scientific research papers coming out of Africa. |
