Traducción de "presencia en los países" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Presencia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Expresando su reconocimiento a los países que participaron en la presencia internacional provisional en Hebrón por su contribución positiva, | Expressing its appreciation to the countries that participated in the Temporary International Presence in Hebron for their positive contribution, |
| 3. Observa los beneficios, en particular los de índole económica, que representa para los países anfitriones la presencia de las Naciones Unidas, y los gastos realizados | 3. Notes the benefits, including economic ones, accruing to host countries from the presence of the United Nations, and the costs incurred |
| Presencia en MIName | Presence with IM |
| Has visto un hombre diligente en su trabajo? En la presencia de los reyes estará. No estará en presencia de los de baja condición | Do you see a man skilled in his work? He will serve kings. He won't serve obscure men. |
| Has visto un hombre diligente en su trabajo? En la presencia de los reyes estará. No estará en presencia de los de baja condición | Seest thou a man diligent in his business? he shall stand before kings he shall not stand before mean men. |
| Las universidades se encuentran ubicadas en distintos países del mundo, teniendo presencia en México, España, Chile, Estados Unidos e Italia. | The universities are located in different countries of the world, having presence in Mexico, United States, Chile, Spain, Italy and France. |
| que has preparado en presencia de todos los pueblos | which you have prepared before the face of all peoples |
| que has preparado en presencia de todos los pueblos | Which thou hast prepared before the face of all people |
| Presencia en la web | Web Presence |
| Presencia en mensajería instantáneaComment | Instant Messaging Presence |
| Ahora llevamos alimentos a más de 30 países por teléfonos celulares, transformando hasta la presencia de los refugiados, entre otras cosas. | We now deliver food in over 30 countries over cell phones, transforming even the presence of refugees in countries, and other ways. |
| Pero en presencia de grandes desafíos estructurales y seculares como los de hoy, la arquitectura institucional de los países avanzados se vuelve un gran obstáculo contra la acción eficaz. | But when major structural and secular challenges arise, as is the case today, the advanced countries institutional architecture acts as a major obstacle to effective action. |
| a) i) En el primero de los servicios de asesoramiento, sustitúyase especialmente en los países menos adelantados, los países sin litoral y los países insulares en desarrollo y los países con economías en transición por especialmente en los países en desarrollo y en los países con economías en transición, en particular en los países menos adelantados, en los países sin litoral y en los países insulares en desarrollo | (a) (i) In the first of the advisory services, replace especially in least developed, landlocked and island developing countries and countries with economies in transition with especially in the developing countries and countries with economies in transition, in particular least developed, landlocked and island developing countries |
| No puedo decir palabrotas en presencia de mis hermanos. Los respeto. | I cannot swear in the presence of my brothers. I respect them. |
| 62. Reafirma el principio, contenido en las resoluciones 44 211 y 47 199, de que la presencia del sistema de las Naciones Unidas en los países debe adecuarse a las necesidades de desarrollo específicas de los países receptores, según se requiere en sus programas nacionales | 62. Reaffirms the principle, as contained in resolutions 44 211 and 47 199, that the country level presence of the United Nations system should be tailored to meet the specific development needs of recipient countries, as required by their country programmes |
| f) i) En el primero de los servicios de asesoramiento, sustitúyase en particular de los países menos adelantados, los países sin litoral y los países insulares en desarrollo, así como los países con economías en transición por especialmente de los países en desarrollo y los países con economías en transición, en particular los países menos adelantados, los países sin litoral y los países insulares en desarrollo | (f) (i) In the first of the advisory services, replace particularly of least developed, landlocked and island developing countries and countries with economies in transition with especially of the developing countries and countries with economies in transition, in particular least developed, landlocked and island developing countries |
| si hemos creado a los ángeles de sexo femenino en su presencia! | Or did We make the angels females, and they witnessed it? |
| si hemos creado a los ángeles de sexo femenino en su presencia! | Or that have We created the angels as females, while they were present? |
| si hemos creado a los ángeles de sexo femenino en su presencia! | Or did We create the angels females, while they were witnesses? |
| si hemos creado a los ángeles de sexo femenino en su presencia! | Or created We the angels females while they were witnesses? |
| si hemos creado a los ángeles de sexo femenino en su presencia! | Or did We create the angels females, as they witnessed? |
| si hemos creado a los ángeles de sexo femenino en su presencia! | Did We create the angels as females the while they witnessed? |
| si hemos creado a los ángeles de sexo femenino en su presencia! | Or created We the angels females while they were present? |
| si hemos creado a los ángeles de sexo femenino en su presencia! | Did We create the angels females while they were present? |
| si hemos creado a los ángeles de sexo femenino en su presencia! | Or, did We create the angels females while they were witnessing? |
| si hemos creado a los ángeles de sexo femenino en su presencia! | Or did We create the angels as females while they were witnesses? |
| si hemos creado a los ángeles de sexo femenino en su presencia! | Have We created the angels as females before their very eyes? |
| si hemos creado a los ángeles de sexo femenino en su presencia! | Or did We create the angels females while they were witnesses? |
| si hemos creado a los ángeles de sexo femenino en su presencia! | Did We create the angels females, to which they were witnesses? |
| si hemos creado a los ángeles de sexo femenino en su presencia! | Or that We created the angels female, and they are witnesses (thereto)? |
| Ciertamente los justos darán gracias a tu nombre los rectos morarán en tu presencia | Surely the righteous will give thanks to your name. The upright will dwell in your presence. |
| Ciertamente los justos darán gracias a tu nombre los rectos morarán en tu presencia | Surely the righteous shall give thanks unto thy name the upright shall dwell in thy presence. |
| La fuerte dispersión registrada en los primeros años de la década , de aproximadamente seis puntos porcentuales , se debió principalmente a la presencia de tasas de inflación muy elevadas en algunos países . | The high degree of dispersion , of around 6 percentage points , observed in the early 1990s was mainly the result of very high levels of inflation in a few countries . |
| En algunos países, la presencia del petróleo y del gas disuade la aparición de una economía diversificada y, con ella, una clase media. | In some countries, the presence of oil and gas discourages the emergence of a diversified economy and, with it, a middle class. |
| Sustitúyase los países menos adelantados y sin litoral, así como a otros países en desarrollo por los países en desarrollo y los países con economías en transición, en particular, los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo . | Replace least developed and landlocked countries as well as other developing countries with the developing countries and countries with economies in transition, particularly the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States . |
| Presencia WebName | Web Presence |
| Presencia global | Global Presence |
| Actualizar presencia | Updating presence |
| Presencia intencional | Intended Presence |
| Presencia actual | Current Presence |
| Presencia PIMName | PIM Presence |
| Al comienzo y al final del párrafo, sustitúyase en los países menos adelantados y los países con economías en transición por especialmente en los países en desarrollo y los países con economías en transición, en particular en los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y en los pequeños Estados insulares en desarrollo . | At the beginning and at the end of the paragraph, replace in the least developed countries and the countries with economies in transition with especially in the developing countries and countries with economies in transition, in particular the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States . |
| La presencia de todos los miembros es obligatoria. | Presence of all members is obligatory. |
| Mejor no deberías fumar en su presencia. | You should better not smoke in his presence. |
| Él lo hizo, y en su presencia. | He did it, and in her presence. |
Búsquedas relacionadas : En Los Países - Presencia En Los Medios - Presencia En Los Medios - En Presencia - Operaciones En Los Países - Ubicada En Los Países - En Los Países Ricos - Repartidas En Los Países - Opera En Los Países - Repartidos En Los Países - En Los Países Pobres - En Los Países Europeos - En Los Países Nórdicos
