Traducción de "preparativos necesarios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| asesorar sobre los preparativos necesarios para fijar los tipos de cambio irrevocables de estos Estados miembros | giving advice on the preparations necessary for irrevocably fixing the exchange rates of those Member States |
| Hoy necesitamos examinar detenidamente la primera fase y también quisiera decir algo sobre la segunda fase de los preparativos necesarios. | We are also dealing with the proposals the committee in submitting to this plenary and which my group endorses in full. |
| Por su parte , el Consejo de Gobierno ha realizado todos los preparativos necesarios para la integración del Banka Slovenije en el Eurosistema . | For its part , the Governing Council has undertaken all the necessary preparations to make Banka Slovenije an integral part of the Eurosystem . |
| Preparativos jurídicos | Legal preparations |
| Se ha instado a todos los Estados miembros de la UE a emprender los preparativos estadísticos necesarios para su participación en la tercera fase de la UEM . | All EU Member States were strongly encouraged to undertake the statistical preparations for participation in Stage Three of EMU . |
| 3 Estadísticas 3.1 Requerimientos estadísticos de la tercera fase El Tratado requiere que el IME realice los preparativos estadísticos necesarios que permitan al SEBC desarrollar sus funciones en la tercera fase . | 3 Statistics 3.1 Implementation of the statistical requirements for Stage Three The Treaty requires the EMI to make the statistical preparations necessary to enable the ESCB to perform its functions in Stage Three . |
| Se llevaron a cabo grandes preparativos . | The preparations were extensive . |
| Has hecho los preparativos para mañana? | Did you get everything ready for tomorrow? |
| Migrantes necesarios | Necessary Migrants |
| Caracteres necesarios | Characters needed |
| Ajustes necesarios | Required Settings |
| Recursos necesarios | Required Resources |
| 6. Pide al Secretario General que, en consulta con los órganos y organizaciones del sistema de las Naciones Unidas pertinentes, vele por que se hagan los preparativos necesarios para la sesión del Comité especial plenario | 6. Requests the Secretary General, in consultation with the organs and organizations of the United Nations system concerned, to ensure the necessary preparations for the meeting of the Ad Hoc Committee of the Whole |
| 7. Pide al Secretario General que acelere los preparativos necesarios para asegurar que el Centro Regional pueda empezar a funcionar desde Katmandú en un plazo de seis meses y para que el Centro funcione eficazmente | 7. Requests the Secretary General to expedite the necessary preparations with a view to ensuring physical operation of the Regional Centre from Kathmandu within six months to enable the Centre to function effectively |
| Los preparativos para la Unión Económica y Monetaria | Preparation of Economic and Monetary Union |
| El Eurosistema precisó de unos preparativos sin precedentes | Eurosystem required unprecedented preparation |
| La gente hizo sus preparativos para el viaje. | The people have made their preparations for the trip. |
| Programas externos necesarios | Needed External Programs |
| El Consejo General contribuirá a los preparativos necesarios para fijar irrevocablemente los tipos de cambio de las monedas de los Estados miembros acogidas a una excepción respecto de las monedas , o la moneda única , de los Estados | The General Council shall contribute to the necessary preparations for irrevocably fixing the exchange rates of the currencies of Member States with a derogation against the currencies , or the single currency , of the Member States without a derogation , as referred to in Article 123 ( 5 ) of this Treaty . |
| Preparativos para la fijación de los tipos de conversión | Preparation for fixing the conversion rates |
| Ya están en marcha preparativos para los Juegos Olímpicos. | Preparations are already under way for the Olympic Games. |
| Él se encargó de los preparativos para la fiesta. | He took charge of the arrangements for the party. |
| Por qué son necesarios? | Mengapa tujuan itu penting? |
| Sus dos funciones principales consistían en intensificar la cooperación entre los bancos centrales nacionales y la coordinación de las políticas monetarias , por un lado , y realizar los preparativos necesarios para la tercera fase de la UEM , por otro . | It was established in 1946 to promote international monetary co operation and exchange rate stability , to foster economic growth and high levels of employment and to help member countries to correct balance of payments imbalances . G L O S S A RY |
| Y ahora mismo la mayoría de los preparativos son deficientes. | And right now most of the preparedness is deeply flawed. |
| John se está encargando de los preparativos para la reunión. | John is seeing to the arrangements for the meeting. |
| En Jerusalén los preparativos están en marcha para el Ramadán | Preparations are Underway for Ramadhan in Jerusalem Global Voices |
| Durante el resto de la segunda fase , el Consejo de Gobierno y el Comité Ejecutivo el BCE finalizarán los preparativos necesarios para la gestión de la política monetaria única en el área euro , a partir del 1 de enero de 1999 . | During the remainder of Stage Two , the Governing Council and the Executive Board of the ECB will finalise the preparations needed for the conduct of the single monetary policy in the euro area as of 1 January 1999 . |
| 55 26. Preparativos del período extraordinario de sesiones sobre la infancia | 55 26. Preparations for the special session on children |
| Después de estos días, habiendo hecho los preparativos, subimos a Jerusalén | After these days we took up our baggage and went up to Jerusalem. |
| Después de estos días, habiendo hecho los preparativos, subimos a Jerusalén | And after those days we took up our carriages, and went up to Jerusalem. |
| Favor de entregar los documentos necesarios. | Please hand in the necessary papers. |
| Espero que hagas los arreglos necesarios. | I expect you to make all the necessary arrangements. |
| Lo amaban. Los símbolos son necesarios. | And they loved him. You need a symbol of something. |
| Así , el Consejo General tiene encomendada principalmente una función de información sobre el avance hacia la convergencia logrado por los Estados miembros de la UE que aún no han adoptado el euro y de asesoramiento sobre los preparativos necesarios a este fin . | on the progress made towards convergence by EU Member States which have not yet adopted the euro , and for giving advice on the preparations necessary for adopting the euro as their currency . |
| Fundamentalmente , el Consejo General es responsable de informar sobre los progresos realizados hacia la convergencia por los Estados miembros que aún no han adoptado el euro 2 , así como de asesorar sobre los preparativos necesarios para fijar irrevocablemente los tipos de cam | Therefore , the General Council is primarily responsible for reporting on the progress made towards convergence by the Member States which have not yet adopted the euro2 and for giving advice on the necessary preparations for irrevocably fixing the exchange rates of the currencies of those |
| 20. Reafirma la importancia de que las próximas elecciones comunales sean libres y limpias, toma nota con interés de los proyectos de ley para preparar las elecciones comunales e insta al Gobierno de Camboya a que haga los preparativos necesarios en tal sentido | 20. Reaffirms the importance of the upcoming communal elections being conducted in a free and fair manner, takes note with interest of the draft legislation for preparing for communal elections, and urges the Government of Cambodia to continue to prepare for them accordingly |
| 8. Pide al Secretario General que, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 12 de la Convención, lleve a cabo los preparativos necesarios para celebrar la Primera Conferencia de Examen en Nairobi del 29 de noviembre al 3 de diciembre de 2004 | 8. Requests the Secretary General, in accordance with article 12, paragraph 1, of the Convention, to undertake the preparations necessary to convene the Convention's First Review Conference, at Nairobi from 29 November to 3 December 2004 |
| Los preparativos para la introducción de la gratuita vacuna contra neumococos culminan. | Preparations for the introduction of free anti pneumococcus vaccinations are reaching a peak. |
| Ello implicaría modificar el alcance, ritmo y composición de nuestras medidas a principios del año que viene, por lo que el personal del BCE y de los bancos centrales nacionales ha acelerado los preparativos técnicos necesarios para adoptar a tiempo medidas adicionales si fueran precisas. | This would imply altering the scope, pace and composition of our measures early next year, and staff from the ECB and national central banks have stepped up technical preparations for further measures, if needed, with a view to implementing them in a timely manner. |
| 7. Pide al Secretario General que haga los preparativos necesarios para la celebración de las reuniones mencionadas en el párrafo 5 supra, de conformidad con el reglamento de la Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional | 7. Requests the Secretary General to undertake the preparations necessary for holding the meetings referred to in paragraph 5 above in accordance with the rules of procedure of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court |
| Deje los campos no necesarios en blanco. | Because many languages do not distinguish in the third person plural, there is a check box to determine this. |
| Ya se han establecido los permisos necesarios | I have already set the necessary permissions |
| Sólo que, para ello, son necesarios fondos. | Only for this resources are needed. |
| Dictamen del BCE sobre los preparativos para la adopción del euro en Eslovaquia | ECB Opinion on Slovak preparation for adoption of the euro |
