Traducción de "preparaba" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Me quemé los dedos mientras preparaba pochoclo. | I burnt my fingers while I was preparing popcorn. |
| La tripulación se preparaba para el viaje al espacio. | The crew prepared for the voyage to outer space. |
| Mientras me preparaba para TED, descubrí esta página en un diario antiguo. | In preparing for TED, I discovered this diary page in an old journal. |
| Durante muchos años soñaba con el papel y me preparaba bien para desempeñarlo. | I had dreamt about this role for many years and prepared for it well. |
| Mientras preparaba esta foto la gente tardaba un pormedio de 8 a 10 minutos en comer. | While setting up this shot, people on average would spend eight to 10 minutes having a lunch. |
| DM En mi caso, mi madre me preparaba de niña para ser médica, pero en realidad yo no quería. | DM For me, my mother was preparing me when I was a child to become a doctor, but I really didn't want to. |
| Entre 1973 y 1975 enseñó en la Academia de Bellas Artes de Novi Sad, mientras preparaba su primera performance solista. | From 1973 to 1975, she taught at the Academy of Fine Arts at Novi Sad, while implementing her first solo performances. |
| Un día, mientras mi padre preparaba la documentación para que todos obtuviésemos la nacionalidad francesa, vi unos documentos que llamaron mi atención. | One day, while my father was working on a file for us to obtain French nationality, I happened to see some documents that caught my attention. |
| Pero mientras el equipo se preparaba para declarar a Pakistán un país libre de polio, el número de casos saltó a 93 en 2013. | But as the partners were preparing to declare Pakistan a polio free country the number of polio cases jumped to 93 in 2013. |
| Mientras se preparaba para su examen, una vez que fue al mismo teatro donde había sido el desfile y se le cayó accidentalmente uno de sus libros. | While preparing for his exam, he once went to the same theatre where the fashion show took place and he accidentally dropped one of his books. |
| El perro rompió el echado 22 veces en cuatro horas y media mientras ella preparaba la cena porque en el pasado hubo mucha agresión relacionada con la comida. | The dog broke his down stay 22 times in four and a half hours, while she cooked dinner, because we had a lot of aggression related towards food. |
| Según Forbes, el ministro ruso de Comunicaciones preparaba un informe sobre la soberanía del Internet ruso que incluía medidas que permitirían al gobierno evitar ataques externos a RuNet. | According to Forbes, the Russian Ministry of Communications prepared a report about the sovereignty of the Russian Internet that includes measures allowing the government to prevent external attacks on the RuNet. |
| Mientras preparaba al perro, un hombre salía de beber en un bar, tomó las llaves, subió a su auto y se dirigió hacia el sur o a dondequiera que iba. | While I was preparing my dog for the run, a man was finishing drinking at a bar, picked up his car keys, got into a car and headed south, or wherever he was. |
| Saben, los últimos días, mientras me preparaba para mi discurso, me ponía más y más nerviosa por lo que voy a decir y por estar en el mismo escenario que toda esta gente fascinante. | Over the past couple of days as I've been preparing for my speech, I've become more and more nervous about what I'm going to say and about being on the same stage as all these fascinating people. |
| El Ministerio ya tiene claras dificultades para terminar decenas de miles de toneladas de munición de la época del Pacto de Varsovia, cuando el ejército checoslovaco de doscientas mil personas se preparaba para una campaña en el Rin. | Ministry of Defence has already considerable problems with the liquidation of tens of thousand tons of ammunition from the times of the Warsaw Pact, when the two hundred thousand Czechoslovak army was preparing to set off for the Rhine. |
| Mientras preparaba una radiodifusión en el año 1984, el presidente estadounidense bromeaba a la ligera acerca de cómo había firmado la legislación que pondría a Rusia más allá de la ley. Él decía, comenzaremos el bombardeo el cinco minutos . | While preparing for a radio speech in the year 1984, the American president offhandedly joked about having signed legislation that would outlaw Russia. We begin bombing in five minutes, he'd said. |
| Nombre El nombre de la sociedad fue creado por Harry Hay, que se inspiró en un grupo enmascarado medieval francés que había estudiado mientras preparaba un curso de historia de la música popular para un proyecto de educación de trabajadores. | Naming The Mattachine Society was named by Harry Hay at the suggestion of James Gruber, inspired by a French medieval and renaissance masque group he had studied while preparing a course on the history of popular music for a workers' education project. |
| Pero en 2011, mientras el coronel Muammar el Gadafi se preparaba para exterminar a sus oponentes en Bengasi, el Consejo de Seguridad invocó la RDP como fundamento para una resolución que autorizaba a la OTAN el uso de fuerzas armadas en Libia. | But in 2011, as Colonel Muammar el Qaddafi prepared to exterminate his opponents in Benghazi, the Security Council invoked R2P as the basis for a resolution authorizing NATO to use armed force in Libya. |
| Lo que se preparaba para cada día era un toro y seis ovejas escogidas. También se preparaban aves para mí y cada diez días, odres de vino en abundancia. No obstante, nunca exigí el pan del gobernador, porque la servidumbre de este pueblo era pesada | Now that which was prepared for one day was one ox and six choice sheep also fowls were prepared for me, and once in ten days store of all sorts of wine yet for all this I didn't demand the bread of the governor, because the bondage was heavy on this people. |
| Lo que se preparaba para cada día era un toro y seis ovejas escogidas. También se preparaban aves para mí y cada diez días, odres de vino en abundancia. No obstante, nunca exigí el pan del gobernador, porque la servidumbre de este pueblo era pesada | Now that which was prepared for me daily was one ox and six choice sheep also fowls were prepared for me, and once in ten days store of all sorts of wine yet for all this required not I the bread of the governor, because the bondage was heavy upon this people. |
| Ella había sido encarcelada previamente en Arabia Saudita por su activismo a favor de los derechos de las mujeres, y tuvo prohibido viajar el día 2 de diciembre mientras preparaba un viaje a Bélgica por la 16 Edición del Foro de ONG sobre Derechos Humanos de la Unión Europea. | She has previously been jailed in Saudi Arabia for her women s rights activism, and was banned from travel on 2 December while preparing to fly to Belgium for the 16th European Union (EU) NGOs Forum on Human Rights. |
