Traducción de "preocuparme" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Debería preocuparme? | Should I be worried? |
| Tengo que preocuparme del conejo. | I have to look after the rabbit. |
| Realmente estoy empezando a preocuparme. | I'm really starting to get worried. |
| Tengo que dejar de preocuparme. | I have to stop worrying. |
| Estaba empezando a preocuparme por ti. | I was beginning to worry about you. |
| Ya empezaba a preocuparme por ti. | I was beginning to worry about you. |
| Ya empezaba a preocuparme por vosotras. | I was beginning to worry about you. |
| Ya empezaba a preocuparme por vosotros. | I was beginning to worry about you. |
| Ya empezaba a preocuparme por usted. | I was beginning to worry about you. |
| Ya empezaba a preocuparme por ustedes. | I was beginning to worry about you. |
| Por qué debería preocuparme por Tom? | Why should I worry about Tom? |
| Nunca tuve que preocuparme por el dinero. | I never had to worry about money. |
| Lo peor que podemos hacer es decir, vale, ya tengo bastante de qué preocuparme sin tener que preocuparme de un asteroide. | The worst thing we can do is say, jeez, I got enough to worry about without worrying about an asteroid. |
| Y empieza a preocuparme que eso nunca llegue . | And I m beginning to worry that it may never happen. |
| Por qué debería preocuparme de qué hace Tom? | Why should I care what Tom does? |
| Por qué debería preocuparme de adónde va Tom? | Why should I care where Tom goes? |
| Yo simplemente no puedo dejar de preocuparme por ti. | I just can't help worrying about you. |
| Por qué debería preocuparme de con quién habla Tom? | Why should I care who Tom talks to? |
| Y vuelvo a esta pregunta sin preocuparme si es música? | And I follow this question, not worrying about Is it music? |
| y sin preocuparme por la definición de lo que estoy haciendo. | not worrying about the definition of the thing that I'm making. |
| Me encantaría ser rico y no tener que preocuparme por dinero. | I'd like to be rich and not have to worry about money. |
| Por qué debería preocuparme con lo que le pase a Tom? | Why should I care what happens to Tom? |
| Pero el no preocuparme de la renta me ha permitido gastar mi tiempo haciendo lo que amo. | But not worrying about rent allowed me to spend my time doing what I love. |
| FRÁNCFORT Konrad Adenauer, primer canciller alemán después de la Segunda Guerra Mundial dijo por qué debería preocuparme lo que dije ayer? . | FRANKFURT Konrad Adenauer, Germany s first chancellor after World War II, famously said Why should I care about the things I said yesterday? |
| Y empecé a ver flotadores y estrellas que ignoré sin preocuparme como producto de la exposición al sol de alta montaña. | And I started to see floaters and stars, which I casually dismissed as too much high altitude sun exposure. |
| Y es ésta, un resumen colectivo de seis palabras para 1000 TEDTalks por US 99,50 Por qué preocuparme si puedo maravillarme? | So here it is, a crowd sourced, six word summary of a thousand TEDTalks at the value of 99.50 Why the worry? I'd rather wonder. |
| En el resto de mi charla, me gustaría contarles como aprendí a dejar de preocuparme y amar el reto que plantea la escritura Indus. | In the rest of my talk, I'd like to tell you about how I learned to stop worrying and love the challenge posed by the Indus script. |
| Yo dejaría de preocuparme por ello y comenzaría a actuar. La ansiedad que resulta de no hacer nada es peor que cualquier peligro al que pudieras enfrentarte. | I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face. |
| Por tanto, eso es un problema filosófico. Pero para los propósitos de hoy, asumo que muchas personas en esta audiencia tienen mente, y que no tengo que preocuparme por esto. | So that's a problem in philosophy, but for today's purposes I'm going to assume that many people in this audience have a mind, and that I don't have to worry about this. |
| Y no he de preocuparme yo por Nínive, aquella gran ciudad, donde hay más de 120.000 personas que no distinguen su mano derecha de su mano izquierda, y muchos animales | Shouldn't I be concerned for Nineveh, that great city, in which are more than one hundred twenty thousand persons who can't discern between their right hand and their left hand and also much livestock? |
| Y no he de preocuparme yo por Nínive, aquella gran ciudad, donde hay más de 120.000 personas que no distinguen su mano derecha de su mano izquierda, y muchos animales | And should not I spare Nineveh, that great city, wherein are more than sixscore thousand persons that cannot discern between their right hand and their left hand and also much cattle? |
| Pero conforme pasaron los años, IBM empezó a invertir dinero, mano de obra y velocidad de procesador en esto, empecé a recibir actualizaciones ocasionales de ellos, y empecé a preocuparme un poco. | But as the years went on, as IBM started throwing money and manpower and processor speed at this, I started to get occasional updates from them, and I started to get a little more worried. |
| Mis padres estaban totalmente angustiados por mi ir y venir en audiciones, viajes, funciones por todos lados, pero sabían que era mucho mejor para mí hacer eso que preocuparme de mi propia mortalidad todo el tiempo, | My parents were totally stressed out about me going and auditioning and traveling and performing all over the place, but they knew that it was much better for me to do that than be preoccupied with my own mortality all of the time. |
| no como el pacto que hice con sus padres en el día en que los tomé de la mano para sacarlos de la tierra de Egipto. Porque ellos no permanecieron en mi pacto, y yo dejé de preocuparme por ellos, dice el Señor | not according to the covenant that I made with their fathers, in the day that I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt for they didn't continue in my covenant, and I disregarded them, says the Lord. |
| no como el pacto que hice con sus padres en el día en que los tomé de la mano para sacarlos de la tierra de Egipto. Porque ellos no permanecieron en mi pacto, y yo dejé de preocuparme por ellos, dice el Señor | Not according to the covenant that I made with their fathers in the day when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt because they continued not in my covenant, and I regarded them not, saith the Lord. |
