Traducción de "preocupaciones sustantivas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Worries Concerns Carefree Cares Worry

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No tengo preocupaciones.	I've got no worries.
Comprendo tus preocupaciones.	I understand your concerns.
Comparto tus preocupaciones.	I share your concern.
Cuáles son tus preocupaciones?	What are your worries?
Quisiera subrayar tres preocupaciones.	not ? But then we have to get quantities under control.
Mis preocupaciones financieras han terminado.	My financial worries are past.
Las preocupaciones le quitaron el sueño.	Worrying deprived him of sleep.
Nadie está libre de preocupaciones mundanales.	No one is free from worldly cares.
Freeman citó preocupaciones de malos manejos	Freeman cited graft concerns
Y 48 Ronin mencionó preocupaciones futbolísticas	And 48 Ronin cited football concerns
Me hago cargo de esas preocupaciones.	I am sympathetic to these concerns.
En cambio, las preocupaciones actuales son económicas.	By contrast, today s concerns are economic.
Mis preocupaciones financieras están en el pasado.	My financial worries are past.
Estar bien preparado significa estar sin preocupaciones.	Well prepared means no worries.
Esa es la menor de mis preocupaciones.	That's the least of my worries.
Tom le oculta sus preocupaciones a su esposa.	Tom hid his worries from his wife.
Los hechos demostraron que nuestras preocupaciones fueron innecesarias.	The facts proved that our worries were unnecessary.
Esa es, sin duda, una de las preocupaciones	Instead of socialist federal ideology, we hold out the hope of creating a confederation of the Europe des patries. We are
No hay ningún estudio económico que respalde esas preocupaciones.	There is no economic research that supports such worries.
Preocupada por la ausencia de garantías procesales y sustantivas en la administración de justicia en la República Democrática del Congo,	Concerned about the lack of procedural and substantive safeguards in the administration of justice in the Democratic Republic of the Congo,
El Acuerdo incluye normas sustantivas aplicables tanto a las órdenes de pago postales en papel como a las cursadas por medios	The Agreement contains substantive rules which apply to paper based postal money orders as well as to non paper based postal payment orders , such as orders forwarded by electronic means or by any other technical means .
El rápido aumento de la deuda privada plantea preocupaciones mayores.	Rapid expansion of private debt raises other, larger concerns.
En realidad, no hay forma de aliviar estas preocupaciones rápidamente.	There is no real way to allay these concerns quickly.
Preocupaciones tengo unas pocas. Tiene algunos defectos hay que reconocerlo.	Concerns I have a few. It's got some flaws we may just face it.
Al leer estas preocupaciones, pensarán Pero esta chica es tonta?	When you read this, you may think, Is she stupid?
Y las becas entonces ocupan el centro de las preocupaciones.	And scholarships are so inside the box.
b) La orientación precisa de las actividades del Departamento para reflejar mejor las prioridades sustantivas y los mandatos correspondientes de la Organización	(b) Focusing of the activities of the Department to reflect better the substantive priorities and relevant mandates of the Organization
1. Observa con preocupación que ha aumentado el uso de ex funcionarios jubilados en esferas sustantivas y puestos de adopción de decisiones	1. Notes with concern the increased use of retired former staff members in substantive areas and in decision making positions
Por ahora, las preocupaciones extremas sobre el proteccionismo probablemente sean exageradas.	For now, high octane worries about protectionism are probably overdone.
Cada persona tiene su manera de pensar y sus propias preocupaciones.	Every person has his or her own way of thinking and his or her own concerns.
El comisario Van Miert nos ha dicho que compartia nuestras preocupaciones.	Commissioner Van Miert tells us he shares our concerns.
Esta es una de las principales preocupaciones expresadas en el debate.	That is one of the major concerns shown in this debate.
Sino de preocupaciones permanentes a debatir con frecuencia, en ámbitos adecuados.	This question must be a matter for the Commission under the supervision of all the audit authorities.
PRIMERA PARTE MODIFICACIONES SUSTANTIVAS Artículo 1 El Tratado de la Unión Europea queda modificado de conformidad con lo dispuesto en el presente artículo .	PART ONE SUBSTANTIVE AMENDMENTS Article 1 The Treaty on European Union shall be amended in accordance with the provisions of this Article .
Las preocupaciones en materia de seguridad requieren políticas interiores y exteriores simultáneamente.	Security concerns increasingly implicate foreign and domestic policies simultaneously.
Aumentaban también las preocupaciones en la Fed en el verano de 2008?	Were concerns mounting at the Fed as well in the summer of 2008?
El actual tribunal de los Jemeres Rojos también ha causado preocupaciones aquí.	The ongoing Khmer Rouge tribunal has also provoked worries here.
Los defensores de las reformas dicen que estas preocupaciones no tienen fundamento.	Supporters of the reforms say these worries are baseless.
Una de las principales preocupaciones en esta elección ha sido la violencia.	One of the main concerns in this election has been violence.
Estas normas sustantivas abordan cuestiones como el intercambio electrónico de datos , el procesamiento de órdenes de pago postales , las reclamaciones y el régimen de responsabilidad .	substantive rules address issues such as electronic data interchange , the processing of postal payment orders , inquiries and the liability regime .
Mientras tanto, siguen aumentando las preocupaciones sobre la fuerza de la recuperación estadounidense.	Meanwhile, concern about the health of the US recovery continues to mount.
Con ese proceso, pasaron a ser también menos vulnerables a las preocupaciones geopolíticas.	In the process, they also became less vulnerable to geopolitical concerns.
Tom nos dijo que dejemos de lado las preocupaciones acerca de todo esto.	Tom told us not to worry about anything.
) Descarga emocional (entender para animar, cambio de experiencias con otros, preocupaciones, contactos etc.	) Emotional discharge (understanding to promote, exchange of experiences with others concerning, contacts, etc.
Se trata de un trabajo rápido, que prefigura las preocupaciones de los impresionistas.	Description The work was made quickly, which prefigured the concerns of the Impressionists.

Display this page in English